涼しい

Japanese

Etymology

Kanji in this term
涼
すず Grade: S
kun'yomi

From Old Japanese 涼し (sususi, suzusi, “cold, refreshing, cool”), following シク活用 (shiku katsuyō, “-shiku conjugation”). First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and the Man'yōshū, completed sometime after 759 CE.^[1]

May ultimately derive from onomatopoeia. Compare 涼む (suzumu, “to cool down”).

Pronunciation

(Tokyo) すずしい [sùzúshíꜜì] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]
IPA^(key): [sɨzɨɕiː]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 涼しい

Plain	涼しい	すずしい	`[sùzúshíꜜì]`
Conjunctive	涼しくて	すずしくてすずしくて	`[sùzúshíꜜkùtè]` `[sùzúꜜshìkùtè]`
Continuative	涼しく	すずしくすずしく	`[sùzúshíꜜkù]` `[sùzúꜜshìkù]`
Negative	涼しくない	すずしくないすずしくない	`[sùzúshíꜜkù nàì]` `[sùzúꜜshìkù nàì]`
Past	涼しかった	すずしかったすずしかった	`[sùzúshíꜜkàttà]` `[sùzúꜜshìkàttà]`
Negative past	涼しくなかった	すずしくなかったすずしくなかった	`[sùzúshíꜜkù nàkàttà]` `[sùzúꜜshìkù nàkàttà]`
Conditional	涼しければ	すずしければすずしければ	`[sùzúshíꜜkèrèbà]` `[sùzúꜜshìkèrèbà]`
Terminal	涼しい	すずしい	`[sùzúshíꜜì]`
Formal	涼しいです	すずしいです	`[sùzúshíꜜì dèsù]`

Adjective

涼(すず)しい • (suzushii) -i (adverbial 涼(すず)しく (suzushiku))

refreshing, cool

Inflection

Inflection of **涼しい**
Stem forms
Imperfective (未然形)	涼しかろ	すずしかろ	suzushikaro
Continuative (連用形)	涼しく	すずしく	suzushiku
Terminal (終止形)	涼しい	すずしい	suzushii
Attributive (連体形)	涼しい	すずしい	suzushii
Hypothetical (仮定形)	涼しけれ	すずしけれ	suzushikere
Imperative (命令形)	涼しかれ	すずしかれ	suzushikare
Key constructions
Informal negative	涼しくない	すずしくない	suzushiku nai
Informal past	涼しかった	すずしかった	suzushikatta
Informal negative past	涼しくなかった	すずしくなかった	suzushiku nakatta
Formal	涼しいです	すずしいです	suzushii desu
Formal negative	涼しくないです	すずしくないです	suzushiku nai desu
Formal past	涼しかったです	すずしかったです	suzushikatta desu
Formal negative past	涼しくなかったです	すずしくなかったです	suzushiku nakatta desu
Conjunctive	涼しくて	すずしくて	suzushikute
Conditional	涼しければ	すずしければ	suzushikereba
Provisional	涼しかったら	すずしかったら	suzushikattara
Volitional	涼しかろう	すずしかろう	suzushikarō
Adverbial	涼しく	すずしく	suzushiku
Degree	涼しさ	すずしさ	suzushisa

Antonyms

暖(あたた)かい (atatakai): warm (of the weather)

Coordinate terms

暑(あつ)い (atsui): hot (of the weather)
暖(あたた)かい (atatakai): warm (of the weather)
寒(さむ)い (samui): cold (of the weather)
冷(つめ)たい (tsumetai): cold, cool (of an object)

References

^ “涼”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“涼しい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[1] “涼”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]