棉襖
Jump to navigation
Jump to search
See also: 棉袄
Chinese
[edit]cotton | coat; jacket; short and lined coat or robe | ||
---|---|---|---|
trad. (棉襖) | 棉 | 襖 | |
simp. (棉袄) | 棉 | 袄 |
Etymology
[edit]Sense 2 is calque of Russian ва́тник (vátnik).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mian2 ngao3
- Cantonese (Jyutping): min4 ou3 / min4 ou2
- Gan (Wiktionary): mien4 ngau3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): mie1 ghau2
- Southern Min (Hokkien, POJ): mî-ò / mî-ó
- Wu (Northern, Wugniu): 6mi-au5 / 2mie-au3
- Xiang (Changsha, Wiktionary): mienn2 ngau3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˊ ㄠˇ
- Tongyong Pinyin: mián-ǎo
- Wade–Giles: mien2-ao3
- Yale: myán-ǎu
- Gwoyeu Romatzyh: mianao
- Palladius: мяньао (mjanʹao)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn³⁵ ˀɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: mian2 ngao3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mianngao
- Sinological IPA (key): /miɛn²¹ ŋau⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: min4 ou3 / min4 ou2
- Yale: mìhn ou / mìhn óu
- Cantonese Pinyin: min4 ou3 / min4 ou2
- Guangdong Romanization: min4 ou3 / min4 ou2
- Sinological IPA (key): /miːn²¹ ou̯³³/, /miːn²¹ ou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: mien4 ngau3
- Sinological IPA (key): /miɛn³⁵ ŋau²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mièn-ó
- Hakka Romanization System: mienˇ oˋ
- Hagfa Pinyim: mian2 o3
- Sinological IPA: /mi̯en¹¹ o³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: mie1 ghau2
- Sinological IPA (old-style): /mie¹¹ ɣau⁵³/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-ò
- Tâi-lô: mî-ò
- Phofsit Daibuun: mi'oix
- IPA (Zhangzhou): /mĩ¹³⁻²² o²¹/
- IPA (Xiamen): /mĩ²⁴⁻²² o²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: mî-ó
- Tâi-lô: mî-ó
- Phofsit Daibuun: mi'oir
- IPA (Quanzhou): /mĩ²⁴⁻²² o⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /mĩ²³⁻³³ ɤ⁴¹/
- IPA (Taipei): /mĩ²⁴⁻¹¹ o⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: mienn2 ngau3
- Sinological IPA (key): /mi̯ẽ¹³ ŋɒu̯⁴¹/
- (Changsha)
Noun
[edit]棉襖
- cotton-padded jacket
- (neologism, derogatory, Internet slang) a supporter of Russian nationalism or the 2022 Russian invasion of Ukraine; a vatnik.
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 棉襖 (“cotton-padded upper garment”) [map]
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese terms calqued from Russian
- Chinese terms derived from Russian
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 棉
- Chinese terms spelled with 襖
- Chinese neologisms
- Chinese derogatory terms
- Chinese internet slang
- zh:Clothing
- zh:Nationalism
- zh:Russian politics