歰

Translingual

Han character

歰 (Kangxi radical 77, 止+9, 13 strokes, cangjie input 尸戈卜一一 (SIYMM), composition ⿰⿱刃止⿱刃止)

1. same as 澀

Derived terms

• 㒊 澀 譅 𧴙

References

• Kangxi Dictionary: page 576, character 43
• Dai Kanwa Jiten: character 16324
• Dae Jaweon: page 967, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1444, character 11
• Unihan data for U+6B70

---

Chinese

simp. and trad.		歰

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (歰) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
澀	*srɯb
歰	*srɯb
澁	*srɯb

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sè (se⁴)

  (Zhuyin): ㄙㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): saap³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sè
    • Zhuyin: ㄙㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: sè
    • Wade–Giles: sê⁴
    • Yale: sè
    • Gwoyeu Romatzyh: seh
    • Palladius: сэ (sɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /sɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: saap³
    • Yale: saap
    • Cantonese Pinyin: saap⁸
    • Guangdong Romanization: sab³
    • Sinological IPA ^(key): /saːp̚³/

---

• Middle Chinese: srip

Rime
Character	歰
Reading #	1/1
Initial (聲)	生 (21)
Final (韻)	緝 (142)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	色立切
Baxter	srip
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠiɪp̚/
Pan Wuyun	/ʃᵚip̚/
Shao Rongfen	/ʃiep̚/
Edwin Pulleyblank	/ʂjip̚/
Li Rong	/ʃjəp̚/
Wang Li	/ʃĭĕp̚/
Bernard Karlgren	/ʂi̯əp̚/
Expected Mandarin Reflex	she
Expected Cantonese Reflex	sap1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*srɯb/

Zhengzhang system (2003)
Character	歰
Reading #	1/1
No.	11001
Phonetic component	歰
Rime group	緝
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	歰
Old Chinese	/*srɯb/

Definitions

(deprecated template usage) 歰

1. (Cantonese) Only used in 歰氣／歰气 (“to argue, wrangle, disagree”).

---

Japanese

Kanji

歰

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. same as 澀

Readings

• On (unclassified): しゅう (shū), そう (sō)
• Kun: しぶる (shiburu), しぶい (shibui)