熱心

See also: 热心

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	heart; mind
trad. (熱心)		熱	心
simp. (热心)		热	心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rèxīn

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ sam¹
• Hakka (Sixian, PFS): ngie̍t-sîm / ngia̍t-sîm
• Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍t-sim / jia̍t-sim

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rèxīn
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: rèsin
    • Wade–Giles: jê⁴-hsin¹
    • Yale: rè-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: rehshin
    • Palladius: жэсинь (žɛsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ sam¹
    • Yale: yiht sām
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ sam¹
    • Guangdong Romanization: yid⁶ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-sîm
    • Hakka Romanization System: ngied xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ xim¹
    • Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ sim²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-sîm
    • Hakka Romanization System: ngiad xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ xim¹
    • Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ sim²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-sim
    • Tâi-lô: lia̍t-sim
    • Phofsit Daibuun: liadsym
    • IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² sim³³/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-sim
    • Tâi-lô: jia̍t-sim
    • Phofsit Daibuun: jiadsym
    • IPA (Kaohsiung): /ziɛt̚⁴⁻³² sim⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

Adjective

(deprecated template usage) 熱心

1. enthusiastic

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 殷勤 (yīnqín)
• 熱忱／热忱 (rèchén)
• 熱情／热情 (rèqíng)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
• 熱烈／热烈 (rèliè)
• 熾熱／炽热 (chìrè)

 

Verb

熱心

1. to be enthusiastic in promoting

   熱心公益／热心公益  ―  rèxīn gōngyì  ―  to be enthusiastic in promoting the public good

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
熱	心
ねつ > ねっ Grade: 4	しん Grade: 2
on'yomi

Etymology

From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”)

Adjectival noun

熱(ねっ)心(しん) • (nesshin) -na (adnominal 熱(ねっ)心(しん)な (nesshin na), adverbial 熱(ねっ)心(しん)に (nesshin ni))

1. earnest, enthusiastic

Inflection

Inflection of 熱心

Stem forms
Imperfective (未然形)	熱心だろ	ねっしんだろ	nesshin daro
Continuative (連用形)	熱心で	ねっしんで	nesshin de
Terminal (終止形)	熱心だ	ねっしんだ	nesshin da
Attributive (連体形)	熱心な	ねっしんな	nesshin na
Hypothetical (仮定形)	熱心なら	ねっしんなら	nesshin nara
Imperative (命令形)	熱心であれ	ねっしんであれ	nesshin de are
Key constructions
Informal negative	熱心ではない 熱心じゃない	ねっしんではない ねっしんじゃない	nesshin de wa nai nesshin ja nai
Informal past	熱心だった	ねっしんだった	nesshin datta
Informal negative past	熱心ではなかった 熱心じゃなかった	ねっしんではなかった ねっしんじゃなかった	nesshin de wa nakatta nesshin ja nakatta
Formal	熱心です	ねっしんです	nesshin desu
Formal negative	熱心ではありません 熱心じゃありません	ねっしんではありません ねっしんじゃありません	nesshin de wa arimasen nesshin ja arimasen
Formal past	熱心でした	ねっしんでした	nesshin deshita
Formal negative past	熱心ではありませんでした 熱心じゃありませんでした	ねっしんではありませんでした ねっしんじゃありませんでした	nesshin de wa arimasen deshita nesshin ja arimasen deshita
Conjunctive	熱心で	ねっしんで	nesshin de
Conditional	熱心なら（ば）	ねっしんなら（ば）	nesshin nara (ba)
Provisional	熱心だったら	ねっしんだったら	nesshin dattara
Volitional	熱心だろう	ねっしんだろう	nesshin darō
Adverbial	熱心に	ねっしんに	nesshin ni
Degree	熱心さ	ねっしんさ	nesshinsa

Noun

熱(ねっ)心(しん) • (nesshin) 

1. enthusiasm, zeal, fervor, earnestness

Derived terms

• 不熱心 (funesshin): indifference, lack of enthusiasm
• 研究熱心 (kenkyū nesshin): of inquiring mind, eager to study