狻猊
Chinese
phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (狻猊) | 狻 | 猊 | |
simp. #(狻猊) | 狻 | 猊 | |
alternative forms |
Etymology
An imported word from the Western Regions, derived from a word in a source language meaning “lion”.
The use of 狻猊 (OC *swar ŋe) possibly predates that of 獅 (OC *sri, “lion”). Compare Proto-Indo-Iranian *sinȷ́ʰás (“lion”), Proto-Iranian *sarg-, whence Khotanese sarau. Bailey (1979):
- Sogdian of the Buddhist texts šrγω, gen. sing. šrγωy. Sogdian of the Manichean texts šrωγ, Middle Parthian of Turfan šgr, šgr-z‘dg (“cub of lion”). Middle Persian šgr ... Here sarau is from *sarāva- but, since -g- is absent in mura- 'bird' < mr̥ga-, it would be possible to trace sarau to [Proto-Iranian] *sargāva- and so to base sar-g-, as for Sogdian and M.Parthian.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ
- Tongyong Pinyin: suanní
- Wade–Giles: suan1-ni2
- Yale: swān-ní
- Gwoyeu Romatzyh: suanni
- Palladius: суаньни (suanʹni)
- Sinological IPA (key): /su̯än⁵⁵ ni³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun1 ngai4
- Yale: syūn ngàih
- Cantonese Pinyin: syn1 ngai4
- Guangdong Romanization: xun1 ngei4
- Sinological IPA (key): /syːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: suêng1 ngi5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sueng ngî
- Sinological IPA (key): /sueŋ³³⁻²³ ŋi⁵⁵/
- (Teochew)
- Middle Chinese: swan ngej
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sloːn ŋeː/