Borrowed from English butter, via Shanghainese.
白脫
- (chiefly Wu) butter
- (Wu, slang) semen
Dialectal synonyms of
奶油 (“butter”)
[map]
Dialectal synonyms of
精液 (“semen”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
精
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
精液
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
精液, 㞞
|
| Taiwan
|
精液, 洨, 精
|
| Harbin
|
㞞, 雞巴湯兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
㞞
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
㞞, 精
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
㞞
|
| Wanrong
|
㞞
|
| Xi'an
|
㞞
|
| Xining
|
㞞
|
| Xuzhou
|
㞞
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
㞞
|
| Lanzhou
|
㞞
|
| Ürümqi
|
㞞
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
精水, 精液, 頭兒油, 化豬油, 豬油
|
| Wuhan
|
漿
|
| Guiyang
|
精水
|
| Liuzhou
|
精水
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
㞞
|
| Yangzhou
|
㞞
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
𨳍水
|
| Hong Kong
|
精液, 精
|
| Dongguan
|
精液
|
| Shaoguan
|
精水
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
𨳍水
|
| Nanning
|
𨳍水, 炮油
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
精液
|
| Gan
|
Lichuan
|
精
|
| Hakka
|
Meixian
|
𡳞屎
|
| Xingning
|
𡳞屎
|
| Dabu (Xihe)
|
精液, 𡳞屎
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
𡳞屎
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
𡳞屎, 潲
|
| Wuhua (Huacheng)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Changbu)
|
𡳞屎
|
| Wuhua (Mianyang)
|
𡳞屎, 潲水
|
| Jiexi
|
𡳞屎
|
| Changting
|
淫
|
| Longyan (Yongding)
|
潲
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
精子
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
潲膏
|
| Liancheng (Juxi)
|
脧仁
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
精
|
| Yudu
|
卵屎
|
| Ruijin
|
卵屎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
潲
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
潲
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
潲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
潲
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
精水
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
潲
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
精水
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𡳞屎
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𡳞屎
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𡳞屎
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
潲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
潲
|
| Hong Kong
|
𡳞屎
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
精液
|
| Senai (Huiyang)
|
𡳞屎
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
潲
|
| Bangkok (Meixian)
|
𡳞屎
|
| Bangkok (Fengshun)
|
𡳞屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
㞞, 鳥漿
|
| Shexian
|
㞞
|
| Huangshan (Tunxi)
|
精, 㞞
|
| Jin
|
Taiyuan
|
精液
|
| Pingyao
|
㞞
|
| Xinzhou
|
㞞, 㞞糊子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
精
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
潲
|
| Quanzhou
|
潲
|
| Zhangzhou
|
潲
|
| Zhao'an
|
潲
|
| Taipei
|
潲
|
| Taipei (Wanhua)
|
潲
|
| New Taipei (Tamsui)
|
潲
|
| New Taipei (Sanxia)
|
潲
|
| New Taipei (Pingxi)
|
潲
|
| Kaohsiung
|
潲
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
潲
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
潲
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
潲
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
潲
|
| Yilan
|
潲
|
| Yilan (Luodong)
|
潲
|
| Yilan (Toucheng)
|
潲, 精水
|
| Changhua (Lukang)
|
潲
|
| Taichung
|
潲
|
| Taichung (Wuqi)
|
潲
|
| Tainan
|
潲, 精水
|
| Tainan (Anping)
|
潲
|
| Taitung
|
精
|
| Hsinchu
|
潲
|
| Kinmen
|
潲
|
| Penghu (Magong)
|
潲
|
| Penghu (Xiyu)
|
潲
|
| Penang (Hokkien)
|
潲
|
| Singapore (Hokkien)
|
潲
|
| Manila (Hokkien)
|
潲
|
| Longyan
|
潲
|
| Chaozhou
|
潲
|
| Jieyang
|
潲
|
| Haifeng
|
潲, 潲水
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
精
|
| Wenchang
|
精
|
| Haikou
|
精
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
精, 𨳍水
|
| Wu
|
Shanghai
|
精, 白脫油, 白脫
|
| Shanghai (Chongming)
|
㞞
|
| Suzhou
|
精
|
| Danyang
|
㞞
|
| Hangzhou
|
㞞, 陽水
|
| Ningbo
|
卵漿, 漿水
|
| Wenzhou
|
頹漿
|
| Jinhua
|
㞞
|
| Xiang
|
Changsha
|
卵漿, 精子
|
| Xiangxiang
|
卵射漿, 精液
|
| Loudi
|
卵水, 水, 漿, 烏龜尿
|
