漿

See also: 浆

漿 U+6F3F, 漿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6F3F ← 漾 [U+6F3E] CJK Unified Ideographs 潀 → [U+6F40]

Translingual

Han character

漿 (radical 85 水+11, 15 strokes, cangjie input 女戈水 (VIE), four-corner 2723₂, composition ⿱將水)

References

• KangXi: page 648, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 18185
• Dae Jaweon: page 1058, character 3
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1712, character 5
• Unihan data for U+6F3F

---

Chinese

trad.		漿
simp.		浆

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
臧	*ʔsaːŋ
牂	*ʔsaːŋ
戕	*kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ
贓	*ʔsaːŋ
藏	*zaːŋ, *zaːŋs
奘	*zaːŋʔ, *zaːŋs
臟	*zaːŋs
將	*ʔsaŋ, *ʔsaŋs
漿	*ʔsaŋ
鱂	*ʔsaŋ
蔣	*ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ
螿	*ʔsaŋ
槳	*ʔsaŋʔ
獎	*ʔsaŋʔ
醬	*ʔsaŋs
鏘	*sʰaŋ
蹡	*sʰaŋ, *ʔshaŋs
嶈	*sʰaŋ
斨	*sʰaŋ
爿	*braːn, *zaŋ
牆	*zaŋ
妝	*ʔsraŋ
莊	*ʔsraŋ
裝	*ʔsraŋ, *ʔsraŋs
壯	*ʔsraŋs
疒	*rnɯːɡ, *zraŋ
床	*zraŋ
牀	*zraŋ
狀	*zraŋs

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāng (jiang¹)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): zoeng¹
• Hakka (Sixian, PFS): chiông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiuⁿ / chioⁿ / chiong / chiang

  (Teochew, Peng'im): zion¹ / ziên¹

• Wu (Wiktionary): jian (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jiāng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤ
    • Wade-Giles: chiang¹
    • Gwoyeu Romatzyh: jiang
    • IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoeng¹
    • Yale: jēung
    • Cantonese Pinyin: dzoeng¹
    • Guangdong Romanization: zêng¹
    • IPA ^(key): /t͡ɕœːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chiông
    • Hakka Romanization System: jiong´
    • Hagfa Pinyim: jiong¹
    • IPA: /t͡ɕi̯oŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ
    • Tâi-lô: tsiunn
    • Phofsit Daibuun: cviw
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiũ³³/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Kinmen): /t͡ɕiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chioⁿ
    • Tâi-lô: tsionn
    • Phofsit Daibuun: cvioy
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiong
    • Tâi-lô: tsiong
    • Phofsit Daibuun: ciofng
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiang
    • Tâi-lô: tsiang
    • Phofsit Daibuun: ciafng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiaŋ⁴⁴/

Note:

• chiuⁿ/chioⁿ - vernacular;
• chiong/chiang - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: zion¹ / ziên¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsioⁿ / tsieⁿ
  • IPA ^(key): /t͡sĩõ³³/, /t͡sĩẽ³³/

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: jian (T1)
    • IPA ^(key): /t͡ɕiã⁵³/

---

• Middle Chinese: /t͡sɨɐŋ/▼

Rime
Character	漿
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	即良切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sɨɐŋ/
Pan Wuyun	/t͡siɐŋ/
Shao Rongfen	/t͡siɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/t͡sɨaŋ/
Li Rong	/t͡siaŋ/
Wang Li	/t͡sĭaŋ/
Bernard Karlgren	/t͡si̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	jiāng

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*[ts]aŋ/

  (Zhengzhang): /*ʔsaŋ/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	漿
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiāng
Middle Chinese	‹ tsjang ›
Old Chinese	/*[ts]aŋ/
English	drink (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	漿
Reading #	1/1
No.	10287
Phonetic component	爿
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	將
Old Chinese	/*ʔsaŋ/

Definitions

漿

1. thick fluid
2. starch
3. broth
4. plasm

Compounds

• 一漿十餅／一浆十饼
• 一盆漿糊／一盆浆糊
• 上漿／上浆 (shàngjiāng)
• 乞漿得酒／乞浆得酒
• 包漿／包浆
• 壺漿／壶浆
• 壺漿塞道／壶浆塞道
• 岩漿／岩浆 (yánjiāng)
• 帶水帶漿／带水带浆
• 弓漿蟲／弓浆虫
• 打漿／打浆
• 搭漿／搭浆
• 木漿／木浆
• 柘漿／柘浆
• 桂漿／桂浆
• 槭糖漿／槭糖浆
• 橡漿／橡浆
• 水漿不入／水浆不入
• 求漿得酒／求浆得酒
• 汗出如漿／汗出如浆

• 泥漿／泥浆 (níjiāng)
• 漿子／浆子
• 漿果／浆果 (jiāngguǒ)
• 漿洗／浆洗
• 漿液／浆液
• 漿糊／浆糊
• 漿細胞／浆细胞
• 漿膜／浆膜 (jiāngmó)
• 漿酒藿肉／浆酒藿肉
• 漿酒霍肉／浆酒霍肉
• 潦漿泡／潦浆泡
• 灌漿／灌浆
• 燎漿／燎浆
• 燎漿泡／燎浆泡
• 玉液瓊漿／玉液琼浆
• 王漿／王浆
• 璚漿／璚浆
• 瓊漿／琼浆 (qióngjiāng)
• 瓊漿玉液／琼浆玉液
• 瓊漿金液／琼浆金液

• 甘露水漿／甘露水浆
• 砂漿／砂浆 (shājiāng)
• 簞食壺漿／箪食壶浆
• 米漿／米浆
• 糖漿／糖浆 (tángjiāng)
• 紙漿／纸浆 (zhǐjiāng)
• 義漿／义浆
• 義粟仁漿／义粟仁浆
• 腦漿／脑浆 (nǎojiāng)
• 蔗漿／蔗浆
• 血漿／血浆 (xuèjiāng)
• 血漿蛋白／血浆蛋白
• 豆漿／豆浆 (dòujiāng)
• 酒漿／酒浆
• 酢漿草／酢浆草
• 酪漿／酪浆 (làojiāng)
• 酸漿／酸浆 (suānjiāng)
• 金漿玉醴／金浆玉醴
• 鐵漿／铁浆
• 麵漿／面浆

---

Japanese

Kanji

漿

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Goon: そう (sō)
• Kan’on: しょう (shō)
• Kun: こんず (konzu)

Compounds

Compounds

• 岩 (がん)漿 (しょう) (ganshō): magma
• 血 (けっ)漿 (しょう) (kesshō): blood plasma
• 肉漿 (にくしょう) (nikushō): meat juice
• 脳 (のう)漿 (しょう) (nōshō): cerebrospinal fluid; brains

---

Korean

Hanja

漿 • (jang) (hangeul 장, revised jang, McCune-Reischauer chang, Yale cang)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

漿 (tương)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.