直す

Japanese

Kanji in this term
直
なお Grade: 2
kun'yomi

Etymology

Transitive verb derived from 直(なお) (nao, “straight; common, normal, ordinary”) + transitive / causative suffixing element す (su). Cognate with 治(なお)す (naosu, “to cure, to heal”).

Pronunciation

• (Tokyo) なおす [nàóꜜsù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [na̠o̞sɨ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 直す

Plain	直す	なおす	[nàóꜜsù]
Conjunctive	直して	なおして	[nàóꜜshìtè]
Perfective	直した	なおした	[nàóꜜshìtà]
Negative	直さない	なおさない	[nàósáꜜnàì]
Negative perfective	直さなかった	なおさなかった	[nàósáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	直せば	なおせば	[nàóꜜsèbà]
Past conditional	直したら	なおしたら	[nàóꜜshìtàrà]
Imperative	直せ	なおせ	[nàóꜜsè]
Volitional	直そう	なおそー	[nàósóꜜò]
Desiderative	直したい	なおしたい	[nàóshítáꜜì]
Formal	直します	なおします	[nàóshímáꜜsù]
Formal negative	直しません	なおしません	[nàóshímáséꜜǹ]
Formal volitional	直しましょう	なおしましょー	[nàóshímáshóꜜò]
Formal perfective	直しました	なおしました	[nàóshímáꜜshìtà]
Continuative	直し 直しに	なおし なおしに	[nàóꜜshì] [nàóꜜshì nì]
Negative continuative	直さず 直さずに	なおさず なおさずに	[nàósáꜜzù] [nàósáꜜzù nì]
Passive	直される	なおされる	[nàósáréꜜrù]
Causative	直させる 直さす	なおさせる なおさす	[nàósáséꜜrù] [nàósáꜜsù]
Potential	直せる	なおせる	[nàóséꜜrù]

Verb

直(なお)す • (naosu) ^{←なほす (nafosu)?}transitive godan (stem 直(なお)し (naoshi), past 直(なお)した (naoshita))

Japanese verb pair
active	直(なお)す
mediopassive	直(なお)る

1. to fix, to repair

   すぐ直(なお)します。

   Sugu naoshimasu.

   We will fix it immediately.

2. to change, to alter
3. to correct, to make proper

   Synonym: 修正する (shūsei suru)

4. to redo something

   書(か)き直(なお)す ― kakinaosu ― to rewrite

5. (dialectal) to put back, to put away

   Synonyms: 片付ける (katazukeru), しまう (shimau)

Conjugation

Conjugation of "直す" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	直さ	なおさ	naosa
Ren’yōkei ("continuative")	直し	なおし	naoshi
Shūshikei ("terminal")	直す	なおす	naosu
Rentaikei ("attributive")	直す	なおす	naosu
Kateikei ("hypothetical")	直せ	なおせ	naose
Meireikei ("imperative")	直せ	なおせ	naose
Key constructions
Passive	直される	なおされる	naosareru
Causative	直させる 直さす	なおさせる なおさす	naosaseru naosasu
Potential	直せる	なおせる	naoseru
Volitional	直そう	なおそう	naosō
Negative	直さない	なおさない	naosanai
Negative continuative	直さず	なおさず	naosazu
Formal	直します	なおします	naoshimasu
Perfective	直した	なおした	naoshita
Conjunctive	直して	なおして	naoshite
Hypothetical conditional	直せば	なおせば	naoseba

Classical conjugation of "直す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	直さ	なほさ	nafosa
Continuative (連用形)	直し	なほし	nafosi
Terminal (終止形)	直す	なほす	nafosu
Attributive (連体形)	直す	なほす	nafosu
Realis (已然形)	直せ	なほせ	nafose
Imperative (命令形)	直せ	なほせ	nafose
Key constructions
Negative	直さず	なほさず	nafosazu
Contrasting conjunction	直せど	なほせど	nafosedo
Causal conjunction	直せば	なほせば	nafoseba
Conditional conjunction	直さば	なほさば	nafosaba
Past tense (firsthand knowledge)	直しき	なほしき	nafosiki
Past tense (secondhand knowledge)	直しけり	なほしけり	nafosikeri
Perfect tense (conscious action)	直しつ	なほしつ	nafositu
Perfect tense (natural event)	直しぬ	なほしぬ	nafosinu
Perfect-continuative tense	直せり 直したり	なほせり なほしたり	nafoseri nafositari
Volitional	直さむ	なほさむ	nafosamu

See also

• 直(なお)る (naoru, “[intransitive verb] to be repaired”)
• 治(なお)る (naoru, “[intransitive verb] to get better [from an illness]”)

References

• “直す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026