襀

Translingual

Han character

襀 (Kangxi radical 145, 衣+11, 17 strokes, cangjie input 中手一金 (LQMC), composition ⿰衤責)

References

• Kangxi Dictionary: page 1123, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 34544
• Dae Jaweon: page 1591, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3111, character 1
• Unihan data for U+8940

---

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (朿) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
債	*ʔsreːɡs, *ʔsreːɡ
積	*ʔseɡs, *ʔseɡ
刺	*sʰeɡs, *sʰeɡ
莿	*sʰeːɡs, *raːds
㓨	*sʰeɡs
朿	*sʰeɡs
漬	*zeɡs
耫	*zraːd, *zreːɡ
嘖	*ʔsraːɡ, *ʔsreːɡ, *zreːɡ
梀	*sreːɡ, *sʰloːɡ, *sloːɡ, *l̥ʰoɡ
捒	*sreːɡ, *sroɡs, *sroɡs
幘	*ʔsreːɡ
簀	*ʔsreːɡ
嫧	*ʔsreːɡ, *sʰreːɡ, *sʰeɡ
謮	*ʔsreːɡ
責	*ʔsreːɡ
皟	*sʰreːɡ
憡	*sʰreːɡ
策	*sʰreːɡ
筴	*sʰreːɡ, *kreːb, *keːb
拺	*sʰreːɡ, *sreːɡ
賾	*zreːɡ
鰿	*zreːɡ, *ʔseɡ
擌	*sreːɡ
蹟	*ʔseɡ
襀	*ʔseɡ
磧	*sʰeɡ
洓	*sʰeɡ
績	*ʔseːɡ
勣	*ʔseːɡ
樍	*ʔseːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseɡ) : semantic 衤 (“clothing”) + phonetic 責 (OC *ʔsreːɡ).

Etymology 1

trad.		襀
simp.		𫌀
alternative forms		𧝭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jī, jì (ji¹, ji⁴)

  (Zhuyin): ㄐㄧ, ㄐㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): zik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jī
    • Zhuyin: ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: ji
    • Wade–Giles: chi¹
    • Yale: jī
    • Gwoyeu Romatzyh: ji
    • Palladius: цзи (czi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jì
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jì
    • Wade–Giles: chi⁴
    • Yale: jì
    • Gwoyeu Romatzyh: jih
    • Palladius: цзи (czi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zik¹
    • Yale: jīk
    • Cantonese Pinyin: dzik⁷
    • Guangdong Romanization: jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵/

---

• Middle Chinese: tsjek

Rime
Character	襀
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	昔 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	資昔切
Baxter	tsjek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡siᴇk̚/
Pan Wuyun	/t͡siɛk̚/
Shao Rongfen	/t͡siæk̚/
Edwin Pulleyblank	/t͡siajk̚/
Li Rong	/t͡siɛk̚/
Wang Li	/t͡sĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/t͡si̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	ji
Expected Cantonese Reflex	zik1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔseɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	襀
Reading #	1/1
No.	1777
Phonetic component	朿
Rime group	錫
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	積
Old Chinese	/*ʔseɡ/

Definitions

(deprecated template usage) 襀

1. Only used in 襞襀／襞𫌀.

Etymology 2

trad.		襀
simp.		𫌀

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chioh

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chioh
    • Tâi-lô: tsioh
    • Phofsit Daibuun: cioiq
    • IPA (Xiamen): /t͡sioʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sioʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sioʔ³²/
    • IPA (Taipei): /t͡sioʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɤʔ³²/

Definitions

(deprecated template usage) 襀

1. Only used in 棉襀／棉𫌀.

---

Japanese

Kanji

襀

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): せき (seki), しゃく (shaku)
• Kun: ひだ (hida)