아득하다

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄃᆞᆨᄒᆞ다.

Analyzable as 아득 (adeuk) +‎ 하다 (-hada, “suffix deriving light verbs”). Compare 어둑하다 (eodukhada).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠dɯkʰa̠da̠]
• Phonetic hangul: [아드카다]

Romanizations
Revised Romanization?	adeukhada
Revised Romanization (translit.)?	adeughada
McCune–Reischauer?	adŭkhada
Yale Romanization?	atuk.hata

Adjective

아득하다 • (adeukhada) (infinitive 아득해 or 아득하여, sequential 아득하니)

1. (in space) distant, remote

   Synonyms: 아스라하다 (aseurahada), 까마득하다 (kkamadeukhada)

2. (in time) distant, remote

   Synonyms: 아스라하다 (aseurahada), 까마득하다 (kkamadeukhada)

   관객들이 아득하게 느끼는 시간이길 바랐다.

   gwan'gaek-deur-i adeukhage neukkineun sigan-igil baratda.

   [I] wanted the audience to feel far removed from that time.

3. (emotion) to be at a loss

   내가 직장을 잃으니 앞으로 살아갈 일이 아득하다.

   nae-ga jikjang-eul ireuni ap-euro saragal ir-i adeukhada.

   I don't know how I'm going to live now that I have lost my job.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 아득하다 (adeukhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득하다 adeukhada	아득해 adeukhae	아득해요 adeukhaeyo	아득합니다 adeukhamnida
	Past	아득했다 adeukhaetda	아득했어 adeukhaesseo	아득했어요 adeukhaesseoyo	아득했습니다 adeukhaetseumnida
Interrogative	Non-past	아득하냐 adeukhanya	아득해 adeukhae	아득해요 adeukhaeyo	아득합니까 adeukhamnikka
	Past	아득했냐 adeukhaennya	아득했어 adeukhaesseo	아득했어요 adeukhaesseoyo	아득했습니까 adeukhaetseumnikka
Assertive		아득하겠다 adeukhagetda	아득하겠어 adeukhagesseo	아득하겠어요 adeukhagesseoyo	아득하겠습니다 adeukhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		아득해 adeukhae	아득해서, 아득하여서 adeukhaeseo, adeukhayeoseo	아득하니 adeukhani	아득하니까 adeukhanikka
Contrast		아득하지만 adeukhajiman	아득한데 adeukhande	아득하더니 adeukhadeoni
Conjunction		아득하고 adeukhago
Condition		아득하면 adeukhamyeon	아득해야, 아득하여야 adeukhaeya, adeukhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		아득함 adeukham	아득하기 adeukhagi
Past-tense verbal nouns		아득했음, 아득하였음 adeukhaesseum, adeukhayeosseum	아득했기, 아득하였기 adeukhaetgi, adeukhayeotgi
Determiners	Present		아득한 adeukhan
	Future		아득할 adeukhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	아득하시다 adeukhasida	아득하셔 adeukhasyeo	아득하세요, 아득하셔요 adeukhaseyo, adeukhasyeoyo	아득하십니다 adeukhasimnida
	Past	아득하셨다 adeukhasyeotda	아득하셨어 adeukhasyeosseo	아득하셨어요 adeukhasyeosseoyo	아득하셨습니다 adeukhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	아득하시냐 adeukhasinya	아득하셔 adeukhasyeo	아득하세요, 아득하셔요 adeukhaseyo, adeukhasyeoyo	아득하십니까 adeukhasimnikka
	Past	아득하셨냐 adeukhasyeonnya	아득하셨어 adeukhasyeosseo	아득하셨어요 adeukhasyeosseoyo	아득하셨습니까 adeukhasyeotseumnikka
Assertive		아득하시겠다 adeukhasigetda	아득하시겠어 adeukhasigesseo	아득하시겠어요 adeukhasigesseoyo	아득하시겠습니다 adeukhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		아득하셔 adeukhasyeo	아득하셔서 adeukhasyeoseo	아득하시니 adeukhasini	아득하시니까 adeukhasinikka
Contrast		아득하시지만 adeukhasijiman	아득하신데 adeukhasinde	아득하시더니 adeukhasideoni
Conjunction		아득하시고 adeukhasigo
Condition		아득하시면 adeukhasimyeon	아득하셔야 adeukhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		아득하심 adeukhasim	아득하시기 adeukhasigi
Past-tense verbal nouns		아득하셨음 adeukhasyeosseum	아득하셨기 adeukhasyeotgi
Determiners	Present		아득하신 adeukhasin
	Future		아득하실 adeukhasil

Related terms

• 아득히 (adeukhi, adverb)