hydrophobia: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→Etymology: Updated etymology |
t+ar:كلب t+la:hydrophobia t+fi:raivotauti t+fi:hydrofobia t+nl:watervrees t+bg:бяс t+it:idrofobia t+ru:бешенство t+hu:hidrofóbia t+hu:víziszony t+ka:ცოფი t+pt:hidrofobia t+hi:जलांतक t+cmn:恐水病 t+cmn:狂犬病 t+yue:恐水病 t+ko:공수병 t+tl:takot sa tubig t-balance (Assisted) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top-also|rabies|rabies}} |
{{trans-top-also|rabies|rabies}} |
||
* Arabic: {{t+|ar|كَلَب|m}} |
|||
* Bulgarian: {{t+|bg|бяс|m}} |
|||
* Chinese: |
|||
*: Cantonese: {{t|yue|恐水病|tr=hung2 seoi2 beng6}} |
|||
*: Mandarin: {{t+|cmn|恐水病|tr=kǒngshuǐbìng}}, {{t+|cmn|狂犬病|tr=kuángquǎnbìng}} |
|||
* Danish: {{t+|da|rabies}}, {{t+|da|hundegalskab}} |
* Danish: {{t+|da|rabies}}, {{t+|da|hundegalskab}} |
||
* Dutch: {{t+|nl|watervrees|f}} |
|||
* Esperanto: {{t|eo|hidrofobio}} |
* Esperanto: {{t|eo|hidrofobio}} |
||
* Finnish: {{t+|fi|vesikauhu}} |
* Finnish: {{t+|fi|vesikauhu}}, {{t+|fi|raivotauti}}, {{t+|fi|hydrofobia}} |
||
* Georgian: {{t|ka|ცოფი|f}} |
|||
* German: {{t+|de|Tollwut|f}} |
* German: {{t+|de|Tollwut|f}} |
||
| ⚫ | |||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Hindi: {{t+|hi|जलांतक|m}} |
|||
| ⚫ | |||
* Irish: {{t|ga|hidreafóibe|f}} |
* Irish: {{t|ga|hidreafóibe|f}} |
||
* Italian: {{t+|it|idrofobia|f}} |
|||
* Korean: {{t|ko|공수병}} |
|||
* Latin: {{t|la|hydrophobia|f}} |
|||
* Malay: {{t|ms|hidrofobia}}, {{t|ms|penyakit anjing gila}} |
* Malay: {{t|ms|hidrofobia}}, {{t|ms|penyakit anjing gila}} |
||
* Portuguese: {{t+|pt|raiva|f}} |
* Portuguese: {{t+|pt|raiva|f}}, {{t+|pt|hidrofobia|f}} |
||
* Russian: {{t+|ru|водобоя́знь|f}} |
* Russian: {{t+|ru|водобоя́знь|f}}, {{t+|ru|бе́шенство|n}} |
||
* Tagalog: {{t|tl|takot sa tubig}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top-also|fear of water|aquaphobia}} |
{{trans-top-also|fear of water|aquaphobia}} |
||
* Danish: {{t+|da|hydrofobi}} |
* Danish: {{t+|da|hydrofobi}} |
||
* Dutch: {{t+|nl|watervrees|f}} |
|||
* Esperanto: {{t|eo|akvofobio}} |
* Esperanto: {{t|eo|akvofobio}} |
||
* Finnish: {{t|fi|[[veden]] [[pelko]]}} |
* Finnish: {{t|fi|[[veden]] [[pelko]]}} |
||
* German: {{t+|de|Wasserscheu|f}} |
* German: {{t+|de|Wasserscheu|f}} |
||
* Hungarian: {{t+|hu|hidrofóbia}}, {{t+|hu|víziszony}} |
* Hungarian: {{t+|hu|hidrofóbia}}, {{t+|hu|víziszony}} |
||
* |
* Italian: {{t+|it|idrofobia|f}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Malay: {{t|ms|hidrofobia}} |
|||
* Portuguese: {{t+|pt|hidrofobia|f}} |
* Portuguese: {{t+|pt|hidrofobia|f}} |
||
* Russian: {{t+|ru|водобоя́знь|f}}, {{t+|ru|гидрофо́бия|f}} |
* Russian: {{t+|ru|водобоя́знь|f}}, {{t+|ru|гидрофо́бия|f}} |
||
Revision as of 15:17, 27 June 2018
English
Etymology
From Middle English idroforbia (“hydrophobia”), from Latin hydrophobia, from Ancient Greek ὑδροφοβία (hudrophobía),[2] from υδρο- (udro-, “prefix meaning ‘water’”) (from ῠ̔́δωρ (húdōr, “water”), ultimately from Proto-Indo-European *wed- (“water”)) + φοβία (phobía, “phobia”). The word is analysable as hydro- + -phobia.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) (deprecated use of
|lang=parameter) IPA(key): /ˌhʌɪ.dɹə(ʊ)ˈfəʊ.bɪ.ə/ - (General American) (deprecated use of
|lang=parameter) IPA(key): /ˌhaɪ.dɹəˈfoʊ.bɪ.ə/ - (deprecated use of
|lang=parameter) Rhymes: -əʊbiə - (deprecated use of
|lang=parameter) Hyphenation: hy‧dro‧phob‧ia
Noun
hydrophobia (countable and uncountable, plural hydrophobias)
- (pathology) An aversion to water, as a symptom of rabies; the disease of rabies itself.
- Template:RQ:Florio Montaigne Essayes
- Lua error in Module:quote at line 2659: Parameter 1 is required.
- (psychology, colloquial) A morbid fear of water; aquaphobia.
Usage notes
A morbid fear of water is technically called aquaphobia, so not to be confused with rabies.
Related terms
Translations
rabies — see also rabies
|
fear of water — see also aquaphobia
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
References
- ^ From the collection of the Wellcome Library in London, England, UK, from George Fleming (1872) “Symptoms”, in Rabies and Hydrophobia: Their History, Nature, Causes, Symptoms, and Prevention, London: Chapman and Hall, […], →OCLC, page 230.
- ^ Template:R:Oxford Dictionaries Online
Further reading
hydrophobia (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia
Latin
Etymology
From Ancient Greek ὑδροφοβία (hudrophobía).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /hy.droˈpʰo.bi.a/, [hʏd̪rɔˈpʰɔbiä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /i.droˈfo.bi.a/, [id̪roˈfɔːbiä]
Noun
Lua error in Module:la-nominal at line 2559: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
References
- “hydrophobia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- hydrophobia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Categories:
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Ancient Greek
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms prefixed with hydro-
- English terms suffixed with -phobia
- English 5-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:English/əʊbiə
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Pathology
- en:Psychology
- English colloquialisms
- en:Phobias
- en:Water
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin 5-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation