沒關係

See also: 没关系

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

		have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	concern
trad. (沒關係)		沒	關係
simp. (没关系)		没	关系

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): méi guānxi

  (Zhuyin): ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ

  File:zh-méi guānxi.ogg

• Cantonese (Jyutping): mut⁶ gwaan¹ hai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: méi guānxi
    • Zhuyin: ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: méi guansi̊
    • Wade–Giles: mei² kuan¹-hsi⁵
    • Yale: méi gwān-syi
    • Gwoyeu Romatzyh: mei guan.shi
    • Palladius: мэй гуаньси (mɛj guanʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /meɪ̯³⁵ ku̯än⁵⁵ ɕi²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mut⁶ gwaan¹ hai⁶
    • Yale: muht gwāan haih
    • Cantonese Pinyin: mut⁹ gwaan¹ hai⁶
    • Guangdong Romanization: mud⁶ guan¹ hei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /muːt̚² kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

Interjection

1. (colloquial) no problem; it doesn't matter; no need to say thanks, apologize or assist (said in reply to an expression of gratitude, regret, willingness to help, etc.)

   沒關係，下次注意就是了。 [MSC, trad.]
   没关系，下次注意就是了。 [MSC, simp.]

   Méiguānxì, xiàcì zhùyì jiù shì le. [Pinyin]

   No problem, just be careful next time.

   忘了拿鑰匙沒關係，我幫你開門。 [MSC, trad.]
   忘了拿钥匙没关系，我帮你开门。 [MSC, simp.]

   Wàng le ná yàoshi méiguānxì, wǒ bāng nǐ kāimén. [Pinyin]

   It's all right if you forgot the key; I will open the door for you.

Synonyms

• 不要緊／不要紧 (bùyàojǐn)
• 沒事／没事 (méishì), 沒事兒／没事儿 (méishìr)
• 沒問題／没问题 (méiwèntí)
• 沒什麼／没什么 (méishénme)
• (Cantonese) 冇問題／冇问题, 冇關係／冇关系, 唔緊要／唔紧要, 唔打緊／唔打紧, 冇緊要／冇紧要, 冇相干, 冇事
• (Hakka, Min Dong, Min Nan) 無要緊／无要紧
• (Hakka, Teochew) 無相干
• (Hakka) 無關係／无关系, 毋怕
• (Min Nan) 袂要緊／袂要紧, 無打緊／无打紧, 無啥物／无啥物, 毋畏, 無哪仔／无哪仔, 無哪貨仔／无哪货仔
• (Wu) 嘸沒關係／呒没关系, 勿要緊個／勿要紧个

Verb

沒關係

1. to have nothing to do with; to matter little; to be irrelevant

Synonyms

• 不相干 (bùxiānggān)
• 不切題／不切题 (bùqiètí)
• (Cantonese) 冇關係／冇关系, 冇相干
• (Min Nan) 無相干, 無關係／无关系, 無干過／无干过, 無底代／无底代

Antonyms

• 有關係／有关系 (yǒu guānxi)

(deprecated template usage)