चेतना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃeːt̪.nɑː/, [t͡ʃeːt̪̚.näː]

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).

Noun

चेतना • (cetnā) f

1. consciousness

   Synonym: होश (hoś)

   मैं अचानक चेतना में आया।

   ma͠i acānak cetnā mẽ āyā.

   I suddenly became conscious.

2. intelligence, understanding

   Synonyms: समझ (samajh), बुद्धि (buddhi)

Declension

Declension of चेतना (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	चेतना cetnā	चेतनाएँ cetnāẽ
oblique	चेतना cetnā	चेतनाओं cetnāõ
vocative	चेतना cetnā	चेतनाओ cetnāo

Etymology 2

Inherited from Sanskrit चेत्तृ (cettṛ). Cognate to Bengali চেতা (ceta).

Verb

चेतना • (cetnā)

1. to be conscious, to awaken

   Synonym: होश में आना (hoś mẽ ānā)

2. to become aware, to realize
3. to consider, meditate on

Conjugation

Impersonal forms of चेतना

Undeclined
Stem		चेत cet
Infinitive		चेतना cetnā
Oblique Infinitive		चेतने cetne
Conjunctive		चेतकर, चेतके cetkar, cetke
Progressive		चेतते-चेतते cette-cette
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चेतना cetnā	चेतने cetne	चेतनी cetnī	चेतनीं cetnī̃
Habitual		चेतता cettā	चेतते cette	चेतती cettī	चेततीं cettī̃
Perfective		चेता cetā	चेते cete	चेती cetī	चेतीं cetī̃
Prospective Agentive		चेतनेवाला cetnevālā	चेतनेवाले cetnevāle	चेतनेवाली cetnevālī	चेतनेवालीं cetnevālī̃
Adjectival	Perfective	चेता हुआ cetā huā	चेते हुए cete hue	चेती हुई cetī huī	चेती हुईं cetī huī̃
	Habitual	चेतता हुआ cettā huā	चेतते हुए cette hue	चेतती हुई cettī huī	चेतती हुईं cettī huī̃

Personal forms of चेतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चेता cetā			चेते cete
		f	चेती cetī				चेतीं cetī̃
	FUT	m	चेतूँगा cetūṅgā	चेतेगा cetegā		चेतोगे cetoge	चेतेंगे ceteṅge
		f	चेतूँगी cetūṅgī	चेतेगी cetegī		चेतोगी cetogī	चेतेंगी ceteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चेतूँ cetū̃	चेते cete		चेतो ceto	चेतें cetẽ
Contrafactual	PST	m	चेतता cettā			चेतते cette
		f	चेतती cettī				चेततीं cettī̃
Imperative	PRS	m f		चेत cet		चेतो ceto		चेतिये1 cetiye1
	FUT	m f		चेतियो cetiyo		चेतना cetnā		चेतियेगा1 cetiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चेतता हूँ cettā hū̃	चेतता है cettā hai		चेतते हो cette ho	चेतते हैं cette ha͠i
		f	चेतती हूँ cettī hū̃	चेतती है cettī hai		चेतती हो cettī ho	चेतती हैं cettī ha͠i
	PST	m	चेतता था cettā thā			चेतते थे cette the
		f	चेतती थी cettī thī				चेतती थीं cettī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चेतता हूँगा cettā hūṅgā	चेतता होगा cettā hogā		चेतते होगे cette hoge	चेतते होंगे cette hoṅge
		f	चेतती हूँगी cettī hūṅgī	चेतती होगी cettī hogī		चेतती होगी cettī hogī	चेतती होंगी cettī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेतता हूँ cettā hū̃	चेतता हो cettā ho		चेतते हो cette ho	चेतते हों cette hõ
		f	चेतती हूँ cettī hū̃	चेतती हो cettī ho		चेतती हो cettī ho	चेतती हों cettī hõ
Contrafactual	PST	m	चेतता होता cettā hotā			चेतते होते cette hote
		f	चेतती होती cettī hotī				चेतती होतीं cettī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चेता हूँ cetā hū̃	चेता है cetā hai		चेते हो cete ho	चेते हैं cete ha͠i
		f	चेती हूँ cetī hū̃	चेती है cetī hai		चेती हो cetī ho	चेती हैं cetī ha͠i
	PST	m	चेता था cetā thā			चेते थे cete the
		f	चेती थी cetī thī				चेती थीं cetī thī̃
	FUT	m	चेता हूँगा cetā hūṅgā	चेता होगा cetā hogā		चेते होगे cete hoge	चेते होंगे cete hoṅge
		f	चेती हूँगी cetī hūṅgī	चेती होगी cetī hogī		चेती होगी cetī hogī	चेती होंगी cetī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चेता हूँगा cetā hūṅgā	चेता होगा cetā hogā		चेते होगे cete hoge	चेते होंगे cete hoṅge
		f	चेती हूँगी cetī hūṅgī	चेती होगी cetī hogī		चेती होगी cetī hogī	चेती होंगी cetī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेता हूँ cetā hū̃	चेता हो cetā ho		चेते हो cete ho	चेते हों cete hõ
		f	चेती हूँ cetī hū̃	चेती हो cetī ho		चेती हो cetī ho	चेती हों cetī hõ
	FUT	m	चेता होऊँ cetā hoū̃	चेता होए cetā hoe		चेते होओ cete hoo	चेते होएँ cete hoẽ
		f	चेती होऊँ cetī hoū̃	चेती होए cetī hoe		चेती होओ cetī hoo	चेती होएँ cetī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चेता होता cetā hotā			चेते होते cete hote
		f	चेती होती cetī hotī				चेती होतीं cetī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चेत रहा हूँ cet rahā hū̃	चेत रहा है cet rahā hai		चेत रहे हो cet rahe ho	चेत रहे हैं cet rahe ha͠i
		f	चेत रही हूँ cet rahī hū̃	चेत रही है cet rahī hai		चेत रही हो cet rahī ho	चेत रही हैं cet rahī ha͠i
	PST	m	चेत रहा था cet rahā thā			चेत रहे थे cet rahe the
		f	चेत रही थी cet rahī thī				चेत रही थीं cet rahī thī̃
	FUT	m	चेत रहा हूँगा cet rahā hūṅgā	चेत रहा होगा cet rahā hogā		चेत रहे होगे cet rahe hoge	चेत रहे होंगे cet rahe hoṅge
		f	चेत रही हूँगी cet rahī hūṅgī	चेत रही होगी cet rahī hogī		चेत रही होगी cet rahī hogī	चेत रही होंगी cet rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चेत रहा हूँगा cet rahā hūṅgā	चेत रहा होगा cet rahā hogā		चेत रहे होगे cet rahe hoge	चेत रहे होंगे cet rahe hoṅge
		f	चेत रही हूँगी cet rahī hūṅgī	चेत रही होगी cet rahī hogī		चेत रही होगी cet rahī hogī	चेत रही होंगी cet rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेत रहा हूँ cet rahā hū̃	चेत रहा हो cet rahā ho		चेत रहे हो cet rahe ho	चेत रहे हों cet rahe hõ
		f	चेत रही हूँ cet rahī hū̃	चेत रही हो cet rahī ho		चेत रही हो cet rahī ho	चेत रही हों cet rahī hõ
	FUT	m	चेत रहा होऊँ cet rahā hoū̃	चेत रहा होए cet rahā hoe		चेत रहे होओ cet rahe hoo	चेत रहे होएँ cet rahe hoẽ
		f	चेत रही होऊँ cet rahī hoū̃	चेत रही होए cet rahī hoe		चेत रही होओ cet rahī hoo	चेत रही होएँ cet rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चेत रहा होता cet rahā hotā			चेत रहे होते cet rahe hote
		f	चेत रही होती cet rahī hotī				चेत रही होतीं cet rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चेतिये (cetiye) and चेतियेगा (cetiyegā) can also be spelled without the y: चेतिए (cetie) and चेतिएगा (cetiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चेतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Etymology

Feminine form of चेतन, from चित् + -अन

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐj.tɐ.nɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt͡ɕeː.t̪ɐ.n̪ɑː/

Noun

चेतना • (cetanā) stem, f

1. consciousness, understanding, sense, intelligence

Declension

Feminine ā-stem declension of चेतना (cetanā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	चेतना cetanā	चेतने cetane	चेतनाः cetanāḥ
Vocative	चेतने cetane	चेतने cetane	चेतनाः cetanāḥ
Accusative	चेतनाम् cetanām	चेतने cetane	चेतनाः cetanāḥ
Instrumental	चेतनया / चेतना¹ cetanayā / cetanā¹	चेतनाभ्याम् cetanābhyām	चेतनाभिः cetanābhiḥ
Dative	चेतनायै cetanāyai	चेतनाभ्याम् cetanābhyām	चेतनाभ्यः cetanābhyaḥ
Ablative	चेतनायाः / चेतनायै² cetanāyāḥ / cetanāyai²	चेतनाभ्याम् cetanābhyām	चेतनाभ्यः cetanābhyaḥ
Genitive	चेतनायाः / चेतनायै² cetanāyāḥ / cetanāyai²	चेतनयोः cetanayoḥ	चेतनानाम् cetanānām
Locative	चेतनायाम् cetanāyām	चेतनयोः cetanayoḥ	चेतनासु cetanāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Derived terms

• चेतनावत् (cetanāvat)