áp

See also: Appendix:Variations of "ap"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːp̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːp̚˦]

Etymology 1

From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Lao ອາບ (ʼāp), Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Nong Zhuang aeb, Thai อาบ (àap).

Verb

áp (㳌)

1. to take a bath; to bathe

   Pây nặm tang pây áp.

   Have a bath while going out to carry water.

   深玉㳌遙扠𬴫選燵

   Thôm ngọc áp rào, xoà phiôm tỏn đét

   I bathed at the lake of gem, dishevelled my hair to be dried under the sunlight.

Derived terms

• áp đang

 

Etymology 2

Verb

áp

1. to plate (with a metal)

   áp nặm kim ― to gild

Etymology 3

Verb

áp (押)

1. to force someone

   篤押夸及娘𱽗免

   Đốc áp khoả cắp nàng rầư mến

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

---

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːp̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːp̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaːp̚˦˥]

• Audio (Hồ Chí Minh City):

  (file)

Verb

áp

1. to press against; to stand against
2. to close in on
3. to put; to apply
4. (Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to

   áp chót ― next to last; second last

See also

Derived terms

• ngón áp út

 

Noun

áp

1. (physics) Short for điện áp (“voltage”).
2. (medicine) Short for huyết áp (“blood pressure”).