ép

See also: Appendix:Variations of "ep"

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːp]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -eːp

Adjective

ép (comparative épebb, superlative legépebb)

1. intact, unharmed

   Synonyms: sértetlen, hiánytalan

   Ép testben ép lélek. ― A healthy mind in a healthy body.

2. sound, complete, solid, wholesome (marked by wholeness)
   • 1866, János Arany, translation of Shakespeare's Hamlet

     Ha fönséged méltóztatik ép feleletet adni, úgy végzem anyja parancsát; ha nem, úgy fönséged bocsánata s az én visszatértem leend vége küldetésemnek.

     If it shall please you to make me a wholesome answer, I will do your mother's commandment: if not, your pardon and my return shall be the end of my business.

3. (of a human or another living creature) nondisabled, enabled

   Antonyms: sérült, fogyatékkal élő

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ép	épek
accusative	épet	épeket
dative	épnek	épeknek
instrumental	éppel	épekkel
causal-final	épért	épekért
translative	éppé	épekké
terminative	épig	épekig
essive-formal	épként	épekként
essive-modal	—	—
inessive	épben	épekben
superessive	épen	épeken
adessive	épnél	épeknél
illative	épbe	épekbe
sublative	épre	épekre
allative	éphez	épekhez
elative	épből	épekből
delative	épről	épekről
ablative	éptől	épektől
non-attributive possessive - singular	épé	épeké
non-attributive possessive - plural	épéi	épekéi

Derived terms

• épen (adverb)
• épség

 

Compound words

• épkézláb

 

Expressions

• ép és egészséges

 

See also

• épp, éppen

 

Further reading

• ép in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([archaic] alternative form of épp): ép in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ép in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɛp̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɛp̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɛp̚˦˥]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 壓 (SV: áp). Also compare ẹp.

Verb

ép • (𢹥)

1. to squeeze an organic material or ingredient to get liquid out of it
2. to laminate (to assemble from thin sheets; to сover in protective plastic)

   ván ép

   plywood

   ép bằng lái xe/tốt nghiệp

   to laminate a driver's licence/diploma

3. to force/coerce someone to do something against their will

Etymology 2

Borrowed from French effe.

Noun

ép • (𠶟)

1. The name of the Latin-script letter F.