áp

See also: Appendix:Variations of "ap"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːp̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːp̚˦]

Etymology 1

From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Thai อาบ (àap), Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab.

Verb

áp (㳌)

1. to take a bath; to bathe

   Pây nặm tang pây áp.

   Have a bath while going out to carry water.

   深玉㳌遙扠𬴫選燵

   Thôm ngọc áp rào, xoà phiôm tỏn đét

   I bathed at the lake of gem, dishevelled my hair to be dried under the sunlight.

Derived terms

• áp đang

 

Etymology 2

Verb

áp

1. to plate (with a metal)

   áp nặm kim ― to gild

Etymology 3

Verb

áp (押)

1. to force someone

   篤押夸及娘𱽗免

   Đốc áp khoả cắp nàng rầư mến

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːp̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːp̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔaːp̚˦˥]

• Audio (Hồ Chí Minh City)

  (file)

Verb

áp

1. to press against; to stand against
2. to close in on
3. to put; to apply
4. (Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to

   áp chót ― next to last; second last

See also

Derived terms

• ngón áp út

 

Noun

áp

1. (physics) Short for điện áp (“voltage”).
2. (medicine) Short for huyết áp (“blood pressure”).