абажур

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʒu̟r]

• Audio:

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m

1. lampshade

Declension

Declension of абажу́р

	singular	plural
indefinite	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúri
definite (subject form)	абажу́рът abažúrǎt	абажу́рите abažúrite
definite (object form)	абажу́ра abažúra
count form	—	абажу́ра abažúra

---

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	اباجۋر
Cyrillic	абажур
Latin	abajur
Yañalif	aʙaçur

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈabaʒur]

Noun

абажур • (abajur)

1. lampshade

Declension

declension of абажур

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	абажур (abajur)	абажурлар (abajurlar)
genitive (ілік септік)	абажурдың (abajurdyñ)	абажурлардың (abajurlardyñ)
dative (барыс септік)	абажурға (abajurğa)	абажурларға (abajurlarğa)
accusative (табыс септік)	абажурды (abajurdy)	абажурларды (abajurlardy)
locative (жатыс септік)	абажурда (abajurda)	абажурларда (abajurlarda)
ablative (шығыс септік)	абажурдан (abajurdan)	абажурлардан (abajurlardan)
instrumental (көмектес септік)	абажурмен (abajurmen)	абажурлармен (abajurlarmen)

---

Macedonian

Etymology

From French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈabaʒur]

• Audio:

  (file)

Noun

абажур • (abažur) m (plural абажури)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур

	singular	plural
indefinite	абажур	абажури
definite unspecified	абажурот	абажурите
definite proximal	абажуров	абажуриве
definite distal	абажурон	абажурине
vocative	абажуру	абажури
count form	—	абажура

References

• „Абажур“, Macedonian Dictionary

---

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr).

Pronunciation

• IPA^(key): /abaˈʒur/, [äbäˈʒ̺ur]
• Hyphenation: а‧ба‧жур

Noun

абажур • (abažur)

1. lampshade

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19

---

Russian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʐur]

• Audio:

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ры, genitive plural абажу́ров)

1. lampshade

   Synonyms: покры́шка (pokrýška), колпа́к (kolpák), плафо́н (plafón)

2. (dated) a visor, worn on the forehead to protect one's eyes from the sun

   Synonym: козырёк (kozyrjók)

3. (slang) head

   Synonyms: голова́ (golová), башка́ (bašká)

4. (slang, humorous) order, norm (pun on ажу́р (ažúr))

   Synonyms: ажу́р (ažúr), поря́док (porjádok)

   Всё в абажу́ре

   Vsjo v abažúre

   Everything's in order

Declension

Declension of абажу́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
genitive	абажу́ра abažúra	абажу́ров abažúrov
dative	абажу́ру abažúru	абажу́рам abažúram
accusative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
instrumental	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúrami
prepositional	абажу́ре abažúre	абажу́рах abažúrax

Derived terms

• абажуродержатель (abažuroderžatelʹ)

Related terms

• аба-ва́н (aba-ván), аба-вуа́ (aba-vuá)
• ажу́р (ažúr), дежу́рный (dežúrnyj), журна́л (žurnál)

Descendants

• → Azerbaijani: abajur
• → Kazakh: абажур (abajur)
• → Komi-Zyrian: абажур (abažur)

Further reading

• абажур in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

---

Serbo-Croatian

Etymology

From French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): /abǎʒuːr/
• Hyphenation: а‧ба‧жур

Noun

аба̀жӯр m (Latin spelling abàžūr)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур

	singular	plural
nominative	аба̀жӯр	абажури
genitive	абажу́ра	абажура
dative	абажуру	абажурима
accusative	абажур	абажуре
vocative	абажуре	абажури
locative	абажуру	абажурима
instrumental	абажуром	абажурима

---

Ukrainian

Etymology

From French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʒur]

• Audio:

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ри, genitive plural абажу́рів, relational adjective абажу́рний, diminutive абажу́рчик)

1. lampshade (cover over a lamp)

Declension

Declension of абажу́р (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
genitive	абажу́ра abažúra	абажу́рів abažúriv
dative	абажу́рові, абажу́ру abažúrovi, abažúru	абажу́рам abažúram
accusative	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
instrumental	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúramy
locative	абажу́рі abažúri	абажу́рах abažúrax
vocative	абажу́ре abažúre	абажу́ри abažúry

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “абажур”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka