абажур

Azerbaijani

Noun

абажур (definite accusative абажуру, plural абажурлар)

1. Cyrillic spelling of abajur

Belarusian

Alternative forms

• abażur, abažur — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [abaˈʐur]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ur

Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ры, genitive plural абажу́раў)

1. lampshade

Declension

Declension of абажу́р (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
genitive	абажу́ра abažúra	абажу́раў abažúraŭ
dative	абажу́ру abažúru	абажу́рам abažúram
accusative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
instrumental	абажу́рам abažúram	абажу́рамі abažúrami
locative	абажу́ры abažúry	абажу́рах abažúrax
count form	—	абажу́ры1 abažúry1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Further reading

• “абажур” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "абажур" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French abat-jour (literally “breaks down light”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʒu̟r]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m

1. lampshade

   Hypernym: покрива́ло (pokriválo)

2. (informal) a lamp with a fitted lampshade

   Hypernym: ла́мпа (lámpa)

Declension

Declension of абажу́р

	singular	plural
indefinite	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúri
definite (subject form)	абажу́рът abažúrǎt	абажу́рите abažúrite
definite (object form)	абажу́ра abažúra
count form	—	абажу́ра abažúra

References

• “абажур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “абажур”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “абажу̀р”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 1
• “абажу̀р”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 15

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑbɑˈʒuɾ/
• Rhymes: -uɾ
• Hyphenation: а‧ба‧жур

Noun

абажур • (abažur)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур
	singular	plural
nominative	абажур (abažur)	абажур-влак (abažur-vlak)
accusative	абажурым (abažurym)	абажур-влакым (abažur-vlakym)
genitive	абажурын (abažuryn)	абажур-влакын (abažur-vlakyn)
dative	абажурлан (abažurlan)	абажур-влаклан (abažur-vlaklan)
comitative	абажурге (abažurge)	абажур-влакге (abažur-vlakge)
comparative	абажурла (abažurla)	абажур-влакла (abažur-vlakla)
inessive	абажурышто (abažuryšto)	абажур-влакыште (abažur-vlakyšte)
illative (short)	абажурыш (abažuryš)	абажур-влакыш (abažur-vlakyš)
illative (long)	абажурышко (abažuryško)	абажур-влакышке (abažur-vlakyške)
lative	абажуреш (abažureš)	абажур-влакеш (abažur-vlakeš)

Possessed forms of абажур
	singular	plural
1st person	абажурем (abažurem)	абажурна (abažurna)
2nd person	абажурет (abažuret)	абажурда (abažurda)
3rd person	абажуржо (abažuržo)	абажурышт (abažuryšt)

References

• J. Bradley et al. (2023) “абажур”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
• Abramova et al. ((Can we date this quote?)) “абажур”, in Slovarʹ Marijskovo Jazyka [A Dictionary of the Mari Language], Yoshkar-Ola: Марийское книжное издательство

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	اباجۋر
Cyrillic	абажур
Latin	abajur
Yañalif	aʙaçur

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [abaˈʒur]

Noun

абажур • (abajur)

1. lampshade

Declension

declension of абажур

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	абажур (abajur)	абажурлар (abajurlar)
genitive (ілік септік)	абажурдың (abajurdyñ)	абажурлардың (abajurlardyñ)
dative (барыс септік)	абажурға (abajurğa)	абажурларға (abajurlarğa)
accusative (табыс септік)	абажурды (abajurdy)	абажурларды (abajurlardy)
locative (жатыс септік)	абажурда (abajurda)	абажурларда (abajurlarda)
ablative (шығыс септік)	абажурдан (abajurdan)	абажурлардан (abajurlardan)
instrumental (көмектес септік)	абажурмен (abajurmen)	абажурлармен (abajurlarmen)

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian абажу́р (abažúr).

Pronunciation

• IPA^(key): /abaˈʒur/, [äbäˈʒ̺ur]
• Hyphenation: а‧ба‧жур

Noun

абажур • (abažur)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур (stem: абажур-)
		singular	plural
nominative		абажур (abažur)	абажуръяс (abažurjas)
accusative	I*	абажур (abažur)	абажуръяс (abažurjas)
	II*	абажурӧс (abažurös)	абажуръясӧс (abažurjasös)
instrumental		абажурӧн (abažurön)	абажуръясӧн (abažurjasön)
comitative		абажуркӧд (abažurköd)	абажуръяскӧд (abažurjasköd)
caritive		абажуртӧг (abažurtög)	абажуръястӧг (abažurjastög)
consecutive		абажурла (abažurla)	абажуръясла (abažurjasla)
genitive		абажурлӧн (abažurlön)	абажуръяслӧн (abažurjaslön)
ablative		абажурлысь (abažurlyś)	абажуръяслысь (abažurjaslyś)
dative		абажурлы (abažurly)	абажуръяслы (abažurjasly)
inessive		абажурын (abažuryn)	абажуръясын (abažurjasyn)
elative		абажурысь (abažuryś)	абажуръясысь (abažurjasyś)
illative		абажурӧ (abažurö)	абажуръясӧ (abažurjasö)
egressive		абажурсянь (abažurśań)	абажуръяссянь (abažurjasśań)
approximative		абажурлань (abažurlań)	абажуръяслань (abažurjaslań)
terminative		абажурӧдз (abažurödź)	абажуръясӧдз (abažurjasödź)
prolative	I	абажурӧд (abažuröd)	абажуръясӧд (abažurjasöd)
	II	абажурті (abažurti)	абажуръясті (abažurjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of абажур
First person singular singular plural nominative абажурӧй (abažuröj) абажуръясӧй (abažurjasöj) accusative I* абажурӧй (abažuröj) абажуръясӧй (abažurjasöj) II* абажурӧс (abažurös) абажуръясӧс (abažurjasös) instrumental абажурнам (abažurnam) абажуръяснам (abažurjasnam) comitative абажурӧйкӧд (abažuröjköd) абажуръясӧйкӧд (abažurjasöjköd) caritive абажуртӧгым (abažurtögym) абажуръястӧгым (abažurjastögym) consecutive абажурӧйла (abažuröjla) абажуръясӧйла (abažurjasöjla) genitive абажурӧйлӧн (abažuröjlön) абажуръясӧйлӧн (abažurjasöjlön) ablative абажурӧйлысь (abažuröjlyś) абажуръясӧйлысь (abažurjasöjlyś) dative абажурӧйлы (abažuröjly) абажуръясӧйлы (abažurjasöjly) inessive абажурам (abažuram) абажуръясам (abažurjasam) elative абажурсьым (abažurśym) абажуръяссьым (abažurjasśym) illative абажурам (abažuram) абажуръясам (abažurjasam) egressive абажурсяньым (abažurśańym) абажуръяссяньым (abažurjasśańym) approximative абажурланьым (abažurlańym) абажуръясланьым (abažurjaslańym) terminative абажурӧдзым (abažurödźym) абажуръясӧдзым (abažurjasödźym) prolative I абажурӧдым (abažurödym) абажуръясӧдым (abažurjasödym) II абажуртіым (abažurtiym) абажуръястіым (abažurjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative абажурыд (abažuryd) абажуръясыд (abažurjasyd) accusative I* абажурыд (abažuryd) абажуръясыд (abažurjasyd) II* абажуртӧ (abažurtö) абажуръястӧ (abažurjastö) instrumental абажурнад (abažurnad) абажуръяснад (abažurjasnad) comitative абажурыдкӧд (abažurydköd) абажуръясыдкӧд (abažurjasydköd) caritive абажуртӧгыд (abažurtögyd) абажуръястӧгыд (abažurjastögyd) consecutive абажурыдла (abažurydla) абажуръясыдла (abažurjasydla) genitive абажурыдлӧн (abažurydlön) абажуръясыдлӧн (abažurjasydlön) ablative абажурыдлысь (abažurydlyś) абажуръясыдлысь (abažurjasydlyś) dative абажурыдлы (abažurydly) абажуръясыдлы (abažurjasydly) inessive абажурад (abažurad) абажуръясад (abažurjasad) elative абажурсьыд (abažurśyd) абажуръяссьыд (abažurjasśyd) illative абажурад (abažurad) абажуръясад (abažurjasad) egressive абажурсяньыд (abažurśańyd) абажуръяссяньыд (abažurjasśańyd) approximative абажурланьыд (abažurlańyd) абажуръясланьыд (abažurjaslańyd) terminative абажурӧдзыд (abažurödźyd) абажуръясӧдзыд (abažurjasödźyd) prolative I абажурӧдыд (abažurödyd) абажуръясӧдыд (abažurjasödyd) II абажуртіыд (abažurtiyd) абажуръястіыд (abažurjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative абажурыс (abažurys) абажуръясыс (abažurjasys) accusative I* абажурыс (abažurys) абажуръясыс (abažurjasys) II* абажурсӧ (abažursö) абажуръяссӧ (abažurjassö) instrumental абажурнас (abažurnas) абажуръяснас (abažurjasnas) comitative абажурыскӧд (abažurysköd) абажуръясыскӧд (abažurjasysköd) caritive абажуртӧгыс (abažurtögys) абажуръястӧгыс (abažurjastögys) consecutive абажурысла (abažurysla) абажуръясысла (abažurjasysla) genitive абажурыслӧн (abažuryslön) абажуръясыслӧн (abažurjasyslön) ablative абажурыслысь (abažuryslyś) абажуръясыслысь (abažurjasyslyś) dative абажурыслы (abažurysly) абажуръясыслы (abažurjasysly) inessive абажурас (abažuras) абажуръясас (abažurjasas) elative абажурсьыс (abažurśys) абажуръяссьыс (abažurjasśys) illative абажурас (abažuras) абажуръясас (abažurjasas) egressive абажурсяньыс (abažurśańys) абажуръяссяньыс (abažurjasśańys) approximative абажурланьыс (abažurlańys) абажуръясланьыс (abažurjaslańys) terminative абажурӧдзыс (abažurödźys) абажуръясӧдзыс (abažurjasödźys) prolative I абажурӧдыс (abažurödys) абажуръясӧдыс (abažurjasödys) II абажуртіыс (abažurtiys) абажуръястіыс (abažurjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative абажурным (abažurnym) абажуръясным (abažurjasnym) accusative I* абажурным (abažurnym) абажуръясным (abažurjasnym) II* абажурнымӧ (abažurnymö) абажуръяснымӧ (abažurjasnymö) instrumental абажурнаным (abažurnanym) абажуръяснаным (abažurjasnanym) comitative абажурнымкӧд (abažurnymköd) абажуръяснымкӧд (abažurjasnymköd) caritive абажуртӧгным (abažurtögnym) абажуръястӧгным (abažurjastögnym) consecutive абажурнымла (abažurnymla) абажуръяснымла (abažurjasnymla) genitive абажурнымлӧн (abažurnymlön) абажуръяснымлӧн (abažurjasnymlön) ablative абажурнымлысь (abažurnymlyś) абажуръяснымлысь (abažurjasnymlyś) dative абажурнымлы (abažurnymly) абажуръяснымлы (abažurjasnymly) inessive абажураным (abažuranym) абажуръясаным (abažurjasanym) elative абажурсьыным (abažurśynym) абажуръяссьыным (abažurjasśynym) illative абажураным (abažuranym) абажуръясаным (abažurjasanym) egressive абажурсяньным (abažurśańnym) абажуръяссяньным (abažurjasśańnym) approximative абажурланьным (abažurlańnym) абажуръясланьным (abažurjaslańnym) terminative абажурӧдзным (abažurödźnym) абажуръясӧдзным (abažurjasödźnym) prolative I абажурӧдным (abažurödnym) абажуръясӧдным (abažurjasödnym) II абажуртіным (abažurtinym) абажуръястіным (abažurjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative абажурныд (abažurnyd) абажуръясныд (abažurjasnyd) accusative I* абажурныд (abažurnyd) абажуръясныд (abažurjasnyd) II* абажурнытӧ (abažurnytö) абажуръяснытӧ (abažurjasnytö) instrumental абажурнаныд (abažurnanyd) абажуръяснаныд (abažurjasnanyd) comitative абажурныдкӧд (abažurnydköd) абажуръясныдкӧд (abažurjasnydköd) caritive абажуртӧгныд (abažurtögnyd) абажуръястӧгныд (abažurjastögnyd) consecutive абажурныдла (abažurnydla) абажуръясныдла (abažurjasnydla) genitive абажурныдлӧн (abažurnydlön) абажуръясныдлӧн (abažurjasnydlön) ablative абажурныдлысь (abažurnydlyś) абажуръясныдлысь (abažurjasnydlyś) dative абажурныдлы (abažurnydly) абажуръясныдлы (abažurjasnydly) inessive абажураныд (abažuranyd) абажуръясаныд (abažurjasanyd) elative абажурсьыныд (abažurśynyd) абажуръяссьыныд (abažurjasśynyd) illative абажураныд (abažuranyd) абажуръясаныд (abažurjasanyd) egressive абажурсяньныд (abažurśańnyd) абажуръяссяньныд (abažurjasśańnyd) approximative абажурланьныд (abažurlańnyd) абажуръясланьныд (abažurjaslańnyd) terminative абажурӧдзныд (abažurödźnyd) абажуръясӧдзныд (abažurjasödźnyd) prolative I абажурӧдныд (abažurödnyd) абажуръясӧдныд (abažurjasödnyd) II абажуртіныд (abažurtinyd) абажуръястіныд (abažurjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative абажурныс (abažurnys) абажуръясныс (abažurjasnys) accusative I* абажурныс (abažurnys) абажуръясныс (abažurjasnys) II* абажурнысӧ (abažurnysö) абажуръяснысӧ (abažurjasnysö) instrumental абажурнаныс (abažurnanys) абажуръяснаныс (abažurjasnanys) comitative абажурнымкӧс (abažurnymkös) абажуръяснымкӧс (abažurjasnymkös) caritive абажуртӧгныс (abažurtögnys) абажуръястӧгныс (abažurjastögnys) consecutive абажурнысла (abažurnysla) абажуръяснысла (abažurjasnysla) genitive абажурныслӧн (abažurnyslön) абажуръясныслӧн (abažurjasnyslön) ablative абажурныслысь (abažurnyslyś) абажуръясныслысь (abažurjasnyslyś) dative абажурныслы (abažurnysly) абажуръясныслы (abažurjasnysly) inessive абажураныс (abažuranys) абажуръясаныс (abažurjasanys) elative абажурсьыныс (abažurśynys) абажуръяссьыныс (abažurjasśynys) illative абажураныс (abažuranys) абажуръясаныс (abažurjasanys) egressive абажурсяньныс (abažurśańnys) абажуръяссяньныс (abažurjasśańnys) approximative абажурланьныс (abažurlańnys) абажуръясланьныс (abažurjaslańnys) terminative абажурӧдзныс (abažurödźnys) абажуръясӧдзныс (abažurjasödźnys) prolative I абажурӧдныс (abažurödnys) абажуръясӧдныс (abažurjasödnys) II абажуртіныс (abažurtinys) абажуръястіныс (abažurjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 19

Macedonian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈabaʒur]

• Audio

  (file)

Noun

абажур • (abažur) m (plural абажури)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур

	singular	plural
indefinite	абажур	абажури
definite unspecified	абажурот	абажурите
definite proximal	абажуров	абажуриве
definite distal	абажурон	абажурине
vocative	абажуру	абажури
count form	—	абажура

References

• “абажур” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʐur]

• Audio

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ры, genitive plural абажу́ров)

1. lampshade

   Synonyms: покры́шка (pokrýška), колпа́к (kolpák), плафо́н (plafón)

2. (dated) a visor, worn on the forehead to protect one's eyes from the sun

   Synonym: козырёк (kozyrjók)

3. (slang) head

   Synonyms: голова́ (golová), башка́ (bašká)

4. (slang, humorous) order, norm (pun on ажу́р (ažúr))

   Synonyms: ажу́р (ažúr), поря́док (porjádok)

   Всё в абажу́ре

   Vsjo v abažúre

   Everything's in order

Declension

Declension of абажу́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
genitive	абажу́ра abažúra	абажу́ров abažúrov
dative	абажу́ру abažúru	абажу́рам abažúram
accusative	абажу́р abažúr	абажу́ры abažúry
instrumental	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúrami
prepositional	абажу́ре abažúre	абажу́рах abažúrax

Derived terms

• абажуродержатель (abažuroderžatelʹ)

Related terms

• аба-ва́н (aba-ván), аба-вуа́ (aba-vuá)
• ажу́р (ažúr), дежу́рный (dežúrnyj), журна́л (žurnál)

Descendants

• → Azerbaijani: abajur
• → Bashkir: абажур (abajur)
• → Belarusian: абажу́р (abažúr)
• → Chuvash: абажур (abažur)
• → Eastern Mari: абажур (abažur)
• → Georgian: აბაჟური (abažuri)
• → Kazakh: абажур (abajur)
• → Komi-Zyrian: абажур (abažur)
• → Ossetian: абажур (abažur)
• → Tatar: абажур (abajur)
• → Tajik: абажур (abažur)

Further reading

• абажур in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): /abǎʒuːr/
• Hyphenation: а‧ба‧жур

Noun

аба̀жӯр m (Latin spelling abàžūr)

1. lampshade

Declension

Declension of абажур

	singular	plural
nominative	аба̀жӯр	абажури
genitive	абажу́ра	абажура
dative	абажуру	абажурима
accusative	абажур	абажуре
vocative	абажуре	абажури
locative	абажуру	абажурима
instrumental	абажуром	абажурима

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French abat-jour.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐbɐˈʒur]

• Audio

  (file)

Noun

абажу́р • (abažúr) m inan (genitive абажу́ра, nominative plural абажу́ри, genitive plural абажу́рів, relational adjective абажу́рний, diminutive абажу́рчик)

1. lampshade (cover over a lamp)

Declension

Declension of абажу́р (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
genitive	абажу́ра abažúra	абажу́рів abažúriv
dative	абажу́рові, абажу́ру abažúrovi, abažúru	абажу́рам abažúram
accusative	абажу́р abažúr	абажу́ри abažúry
instrumental	абажу́ром abažúrom	абажу́рами abažúramy
locative	абажу́рі abažúri	абажу́рах abažúrax
vocative	абажу́ре abažúre	абажу́ри abažúry

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “абажур”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “абажур”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “абажур”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “абажур”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “абажур”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “абажур”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “абажур”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)