accidentally

English

Etymology

From accidental +‎ -ly.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, enPR: ăk-sĭ-dĕntʹ(ə)lē

• Audio (US)

  (file)

Adverb

accidentally (comparative more accidentally, superlative most accidentally)

1. In an accidental manner; by chance, unexpectedly.

   Synonyms: casually, fortuitously; see also Thesaurus:accidentally

   He discovered penicillin largely accidentally.

2. Unintentionally.

   He accidentally exposed the bacteria to mold spores.

   • 1899, Knut Hamsun, “Part I”, in George Egerton [pseudonym; Mary Chavelita Dunne Bright], transl., Hunger […], London: Leonard Smithers and Co […], →OCLC, page 15:

     As I arrived at the foot of the hill I overtook two ladies, whom I passed. As I did so, I brushed one of them accidently on the arm.

   • 2011 December 14, Steven Morris, “Devon woman jailed for 168 days for killing kitten in microwave”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian‎^[1], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC:

     Robins, of Torquay, had denied a single charge of causing unnecessary suffering to an animal. She claimed the microwave was accidentally turned on by one of the cats after the kitten got inside. But Knutton said the kitten was too small to even get onto the work surface.

     (Can we archive this URL?)

Alternative forms

• accidently (now nonstandard)

Antonyms

• intentionally, deliberately, designedly, on purpose, purposely, advisedly, by choice, by design

Derived terms

• accidentally on purpose

 

Related terms

• accident

Translations

happening by chance, not necessarily a lucky one

• Armenian: պատահաբար (hy) (patahabar), պատահականորեն (hy) (patahakanoren)
• German: zufällig (de), durch Zufall
• Irish: de thimpiste
• Old English: wēas

unexpectedly, unintentionally

• Armenian: ոչ դիտավորյալ (očʻ ditavoryal), ակամա (hy) (akama)
• Belarusian: выпадко́ва (vypadkóva)
• Bulgarian: случа́йно (bg) (slučájno)
• Burmese: မတော်တဆ (my) (ma.tauta.hca.)
• Catalan: accidentalment (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 偶然 (zh) (ǒurán)

• Czech: náhodou (cs)
• Danish: tilfældigvis
• Dutch: toevallig (nl)
• Esperanto: akcidente
• Finnish: vahingossa (fi), sattumalta (fi)
• French: accidentellement (fr)
• German: aus Versehen, versehentlich (de), unabsichtlich (de), unbeabsichtigt (de)
• Hebrew: במקרה (b'miqré), לא בכוונה (lo' b'khavaná)
• Icelandic: óvart (is)
• Indonesian: secara tak sengaja, tanpa disadari, secara kebetulan
• Interlingua: accidentalmente
• Irish: de thimpiste, de thaisme, trí thionóisc
• Italian: casualmente (it), accidentalmente (it)
• Japanese: 無意識的に (むいしきてきに, muishikiteki ni), 偶然 (ja) (ぐうぜん, gūzen), 誤って (あやまって, ayamatte)
• Korean: 우연히도 (uyeonhido)
• Lao: please add this translation if you can
• Latin: temere (la), fortuītō
• Latvian: nejauši
• Macedonian: случајно (slučajno)
• Polish: przypadkowo (pl)
• Portuguese: acidentalmente (pt)
• Romanian: accidental (ro), întâmplător (ro)
• Russian: случа́йно (ru) (slučájno), ненаме́ренно (ru) (nenamérenno)
• Slovak: náhodne, náhodou
• Spanish: accidentalmente (es), sin querer (es)
• Swedish: oavsiktligen (sv) (unintentionally)
• Telugu: పొరపాటున (porapāṭuna)
• Thai: โดยไม่ตั้งใจ (doi mâi dtâng jai)
• Ukrainian: випадко́во (vypadkóvo)
• Urdu: غلطی (ġalatī), غلطی سے (ġalatī sē)
• Vietnamese: ngẫu nhiên (vi)

unintentionally — see also unintentionally

• Finnish: erehdyksessä, vahingossa (fi), epähuomiossa
• Hungarian: véletlenül (hu)