akimbo

English

WOTD – 2 August 2009

English Wikipedia has an article on:

akimbo

Wikipedia

From Middle English in kenebowe, in kene bowe (“in a keen bow”, i.e. “in a sharp bend or angle”), from in (“in”) + keen, kene (“brave, keen, sharp”) + bowe (“bow, bend”). Alternately, possibly from Old Norse kengr (“bent”) + bogi (“a bow”), compare Icelandic kengboginn (“bow-bent”).

akimbo (not comparable)

(of the arms) With a crook or bend; with the hand on the hip and elbow turned outward.
- 1892 [January], A[rthur] Conan Doyle, “Adventures of Sherlock Holmes. VII.—The Adventure of the Blue Carbuncle.”, in Geo[rge] Newnes, editor, The Strand Magazine: An Illustrated Monthly, volume III (January to June), number [13], London: George Newnes, Limited, […], page 80, column 1:
  "Now, then, mister," said he, with his head cocked and his arms akimbo, "what are you driving at? Let's have it straight, now."
- 1921, Lydia Clark, Physical Training for the Elementary Schools: Gymnastics, Games, and Rhythmic Plays, page 66:
  Girls take hold of the skirts; boys place the hands akimbo, bend forward from the waist, and bow.
- 1960 July 11, Harper Lee, To Kill a Mockingbird, Philadelphia, Pa.; New York, N.Y.: J[oshua] B[allinger] Lippincott Company, →OCLC:
  She was now standing arms akimbo, her shoulders drooping a little, her head cocked to one side, her glasses winking in the sunlight. We knew she wore a grin of the uttermost wickedness.
- 2004, Zirka Z. Filipczak, “Poses and Passions: Mona Lisa's 'Closely Folded' Hands”, in G K Paster et al., editors, Reading the Early Modern Passions: Essays in the Cultural History of Emotion, page 83:
  Men preferred one pose above all others, namely, the elbow akimbo.
(of the legs) With legs spread and the knees bent in an outward or awkward way, sometimes with the feet touching.

with a crook or bend; with the hand on the hip and elbow turned outward

Albanian: me duart në ijë
Armenian: ձեռքերը կանթած (jeṙkʻerə kantʻac)
Bikol:
Central Bikol: sarikaw
Catalan: en gerres
Chinese:
Mandarin: 叉腰 (chāyāo)
Czech: s rukama v bok
Dutch: met de handen
Esperanto: mansurkokse
Estonian: puusas
French: poings sur hanches
Georgian: დოინჯშემოყრილი (doinǯšemoq̇rili)
German: in die Seiten gestemmt
Icelandic: með hendur á mjöðmum
Ilocano: nakabannikes
Indonesian: bercekak pinggang (id), bertolak pinggang (id), kecak pinggang (id), pegang pinggang (literally “to hold one's waist”)
Portuguese: de mãos nas ancas, de mãos à ilharga
Russian: ру̀ки в бо́ки (ru) (rùki v bóki)
Serbo-Croatian: podbočen
Spanish: en jarras (es)
Tagalog: nakapamaywang

akimbo (not comparable)

Into, in, or of the position where the arms are akimbo.
The man was standing akimbo.
- 1903, Emily Constance Baird Cook, Highways and byways in London, page 430:
  Otherwise, it is likely that she may be accosted as "dear" or "Sally,"—invited to take "a drop o' tea," or otherwise chaffed by rough women standing akimbo at street doors.
- 1978, Padma Upadhyaya, Female Images in the Museums of Uttar Pradesh, page 272:
  ...and the other end window bearing the figure of a woman standing akimbo with her right hand touching her right temple.
Of weapons, especially firearms: one held in each hand.
Although it was a little impractical, Elmer held his revolvers akimbo because to him it looked cool.

with arms akimbo

akimbo (third-person singular simple present akimbos, present participle akimboing, simple past and past participle akimboed)