anhören

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʔanˌhøːʁən/
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Rhymes: -øːʀən, -øːʁən
Hyphenation: an‧hö‧ren

Verb

anhören (weak, third-person singular present hört an, past tense hörte an, past participle angehört, auxiliary haben)

(transitive, rather formal) to listen to the end, to hear out
Mein Plan mag verrückt sein, aber hört mich an. ― My plan might be crazy, but hear me out.
(transitive, dative reflexive) to listen to something
Ich höre mir deine Idee an. ― I'm listening to your idea.

Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn. ― First he listened to the lecture and then he criticized it.
(ditransitive) to notice, to be able to tell (a quality based on someone's speech); to be apparent (with subject and object switched)
Man hört dir an, dass du müde bist. ― It's obvious by listening to you that you're tired.

Sie hörte ihm sofort an, dass er nicht von hier war. ― She could tell straight away from the way he spoke that he wasn’t from round here.
(reflexive, copulative) to sound
Synonym: klingen

Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an. ― Your offer doesn’t sound all that bad.

Du hörst dich an wie ein Roboter. ― You sound like a robot.

Conjugation

Conjugation of anhören (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		anhören
present participle		anhörend
past participle		angehört
zu-infinitive		anzuhören
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich höre an	wir hören an	i	ich höre an	wir hören an
	du hörst an	ihr hört an		du hörest an	ihr höret an
	er hört an	sie hören an		er höre an	sie hören an

preterite	ich hörte an	wir hörten an	ii	ich hörte an¹	wir hörten an¹
	du hörtest an	ihr hörtet an		du hörtest an¹	ihr hörtet an¹
	er hörte an	sie hörten an		er hörte an¹	sie hörten an¹

imperative	hör an (du) höre an (du)	hört an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anhören (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhöre	dass wir anhören	i	dass ich anhöre	dass wir anhören
	dass du anhörst	dass ihr anhört		dass du anhörest	dass ihr anhöret
	dass er anhört	dass sie anhören		dass er anhöre	dass sie anhören

preterite	dass ich anhörte	dass wir anhörten	ii	dass ich anhörte¹	dass wir anhörten¹
	dass du anhörtest	dass ihr anhörtet		dass du anhörtest¹	dass ihr anhörtet¹
	dass er anhörte	dass sie anhörten		dass er anhörte¹	dass sie anhörten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anhören (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehört	wir haben angehört	subjunctive	ich habe angehört	wir haben angehört
	du hast angehört	ihr habt angehört		du habest angehört	ihr habet angehört
	er hat angehört	sie haben angehört		er habe angehört	sie haben angehört
pluperfect
indicative	ich hatte angehört	wir hatten angehört	subjunctive	ich hätte angehört	wir hätten angehört
	du hattest angehört	ihr hattet angehört		du hättest angehört	ihr hättet angehört
	er hatte angehört	sie hatten angehört		er hätte angehört	sie hätten angehört
future i
infinitive	anhören werden		subjunctive i	ich werde anhören	wir werden anhören
				du werdest anhören	ihr werdet anhören
				er werde anhören	sie werden anhören

indicative	ich werde anhören	wir werden anhören	subjunctive ii	ich würde anhören	wir würden anhören
	du wirst anhören	ihr werdet anhören		du würdest anhören	ihr würdet anhören
	er wird anhören	sie werden anhören		er würde anhören	sie würden anhören
future ii
infinitive	angehört haben werden		subjunctive i	ich werde angehört haben	wir werden angehört haben
				du werdest angehört haben	ihr werdet angehört haben
				er werde angehört haben	sie werden angehört haben

indicative	ich werde angehört haben	wir werden angehört haben	subjunctive ii	ich würde angehört haben	wir würden angehört haben
	du wirst angehört haben	ihr werdet angehört haben		du würdest angehört haben	ihr würdet angehört haben
	er wird angehört haben	sie werden angehört haben		er würde angehört haben	sie würden angehört haben

Derived terms

Related terms

Anhörung f