arang
See also: arăng
Central Bikol
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]aráng (plural ararang, Basahan spelling ᜀᜍᜅ᜔)
Derived terms
[edit]Dupaningan Agta
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Malayo-Polynesian *hasaŋ.
Noun
[edit]arang
- gills (of a fish)
Indonesian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈaraŋ/ [ˈa.raŋ]
Audio: (file) - Rhymes: -araŋ
- Syllabification: a‧rang
Etymology 1
[edit]Inherited from Malay arang, from Proto-Malayic *harəŋ, Proto-Malayo-Polynesian *qajəŋ.
Noun
[edit]arang (plural arang-arang)
Hyponyms
[edit]Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Borrowed from Minangkabau [Term?].
Noun
[edit]arang (plural arang-arang)
Etymology 3
[edit]Noun
[edit]arang (plural arang-arang)
Etymology 4
[edit]Borrowed from Sundanese [Term?].
Noun
[edit]arang (plural arang-arang)
- a call for the buffalo that is moving from the plow path to return to the plow path [since 2024]
Further reading
[edit]- “arang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Jingpho
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Burmese အရင်း (a.rang:).
Noun
[edit]arang
References
[edit]- Kurabe, Keita (31 December 2016), “Phonology of Burmese loanwords in Jinghpaw”, in Kyoto University Linguistic Research[1], volume 35, , →ISSN, pages 91–128
Makasar
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic حَرَام (ḥarām).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]arang (Lontara spelling ᨕᨑ or 𑻱𑻭)
Derived terms
[edit]affixations
compounds
Further reading
[edit]- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 30
Malay
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Malayic *harəŋ, Proto-Malayo-Polynesian *qajəŋ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arang (Jawi spelling ارڠ, plural arang-arang)
Derived terms
[edit]Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- pengarangan [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
- mengarang [agent focus] (meN-)
- mengarangkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
- diarangkan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
Descendants
[edit]- Indonesian: arang
Further reading
[edit]- "arang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "arang" at PRPM first version)
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]Said to be a learned borrowing from Malay, possibly from orang, from Proto-Malayic *uraŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *uʀaŋ. Introduced by Eusebio T. Daluz in the early 20th century.
Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔaɾaŋ/ [ˈʔaː.ɾɐŋ]
- Rhymes: -aɾaŋ
- Syllabification: a‧rang
Noun
[edit]arang (Baybayin spelling ᜀᜇᜅ᜔) (neologism)
- individual
- Synonyms: tao, indibidwal
Further reading
[edit]- Daluz, Eusebio T. (1915), Filipino-English vocabulary: with practical example of Filipino and English grammars[2], Manila: Akademya ng Wikang Filipino.
Tok Pisin
[edit]Noun
[edit]arang
References
[edit]- Volker, C. A. (general editor), et al. (2008), Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary, Oxford University Press in association with Wantok Niuspepa, →ISBN, page 4
Yami
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Malayo-Polynesian *hasaŋ.
Noun
[edit]arang
- gills (of a fish)
Categories:
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol verbs
- Central Bikol terms with Basahan script
- Dupaningan Agta terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Dupaningan Agta terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Dupaningan Agta lemmas
- Dupaningan Agta nouns
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/araŋ
- Rhymes:Indonesian/araŋ/2 syllables
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms borrowed from Minangkabau
- Indonesian terms derived from Minangkabau
- Indonesian dialectal terms
- Indonesian terms borrowed from Mamuju
- Indonesian terms derived from Mamuju
- Indonesian terms borrowed from Sundanese
- Indonesian terms derived from Sundanese
- Jingpho terms borrowed from Burmese
- Jingpho terms derived from Burmese
- Jingpho lemmas
- Jingpho nouns
- Makasar terms borrowed from Arabic
- Makasar terms derived from Arabic
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar adjectives
- mak:Islam
- Makasar terms with usage examples
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/raŋ
- Rhymes:Malay/aŋ
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog learned borrowings from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayic
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms coined by Eusebio T. Daluz
- Tagalog coinages
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aɾaŋ
- Rhymes:Tagalog/aɾaŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog neologisms
- tl:People
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns
- Yami terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Yami terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Yami lemmas
- Yami nouns