aufpassen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

auf- +‎ passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈaʊ̯fpasən], [ˈaʊ̯fpasn̩]
  • (file)
  • (file)

Verb[edit]

aufpassen (weak, third-person singular present passt auf, past tense passte auf, past participle aufgepasst, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to watch out, to be alert
    Pass auf!Watch out!
  2. (intransitive, with auf + accusative) to look after, to take care of
    Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?
    Could you look after my dog for a moment?
    Pass auf dich auf.Take care of yourself.
  3. (intransitive, with mit) to be attentive (with something)
    Er soll mit seinem Geld aufpassen
    He should be careful with his money.

Conjugation[edit]

Further reading[edit]

  • aufpassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • aufpassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • aufpassen” in Duden online
  • aufpassen” in OpenThesaurus.de