ausmalen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌmaːlən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

ausmalen (weak, third-person singular present malt aus, past tense malte aus, past participle ausgemalt, auxiliary haben)

to color, to paint
(figurative, reflexive) to imagine, to picture [with dative]
- 1909, Robert Walser, Jakob von Gunten […] ‎^[1], Berlin: Bruno Cassirer:
  Und was dann, wenn wir jetzigen Zöglinge alle ausgetreten sind und doch keine neuen mehr kommen? Was dann? Sind dann Benjamentas arm und verlassen? Wenn ich mir das ausmale, werde ich krank, einfach krank.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ausmalen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ausmalen
present participle		ausmalend
past participle		ausgemalt
zu-infinitive		auszumalen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich male aus	wir malen aus	i	ich male aus	wir malen aus
	du malst aus	ihr malt aus		du malest aus	ihr malet aus
	er malt aus	sie malen aus		er male aus	sie malen aus

preterite	ich malte aus	wir malten aus	ii	ich malte aus¹	wir malten aus¹
	du maltest aus	ihr maltet aus		du maltest aus¹	ihr maltet aus¹
	er malte aus	sie malten aus		er malte aus¹	sie malten aus¹

imperative	mal aus (du) male aus (du)	malt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausmalen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausmale	dass wir ausmalen	i	dass ich ausmale	dass wir ausmalen
	dass du ausmalst	dass ihr ausmalt		dass du ausmalest	dass ihr ausmalet
	dass er ausmalt	dass sie ausmalen		dass er ausmale	dass sie ausmalen

preterite	dass ich ausmalte	dass wir ausmalten	ii	dass ich ausmalte¹	dass wir ausmalten¹
	dass du ausmaltest	dass ihr ausmaltet		dass du ausmaltest¹	dass ihr ausmaltet¹
	dass er ausmalte	dass sie ausmalten		dass er ausmalte¹	dass sie ausmalten¹