banzo

Galician

Alternative forms

• bance

Etymology

Obscure. Perhaps either from Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”) or from *bankiz (“bench”); alternatively from the same etymon that Galician banda (“side, bank”), or from the same Celtic etymon that Irish feige.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbanθo̝/
• IPA^(key): /ˈbanso̝/

Noun

banzo m (plural banzos)

1. crossbar
2. step of a ladder
3. rail of a ladder, of a bed, of a stretcher, etc...
4. handrail
5. (nautical) board of the hull of a ship
6. slab

Synonyms

• (board): bordo

Derived terms

• banza (“headboard, bench back”)
• banzado (“millpond, dam”)
• banzón (“step of a ladder”)

References

• Template:R:DDLG
• Template:R:TILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “banzo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

---

Portuguese

Etymology 1

Uncertain, possibly of (deprecated template usage) [etyl] Kimbundu or (deprecated template usage) [etyl] Kongo origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /bˈɐ̃zu/

Noun

banzo m (plural banzos)

1. deep depression, intense nostalgia
   • 1997, Dilson Bento de Faria Ferreira Lima, Malungo, decodificação da Umbanda: contribuição à história das religiões →ISBN

     Malungo era o antídoto ao banzo. De banzo morreram muitos dos negros escravizados. Entretanto, só a uma óptica branca é que banzo meramente significa uma espécie de doença psíquica, de tristeza profunda. Na verdade, banzo era e é ...

   • 2007, Antonio Risério, A utopia brasileira e os movimentos negros, Editora 34 →ISBN, page 12

     Se o regime escravista brasileiro não tivesse sido poderosamente opressivo, cruel e mesmo sádico, escravos não teriam experimentado o banzo, nem praticado suicídio. Gilberto Freyre se sentiu algo constrangido ao tratar do suicídio ...

Synonyms

• (nostalgia): saudade

Adjective

1. (Brazil) sad, thoughtful

Etymology 2

Noun

banzo m (plural banzos)

1. flange; rung (of a ladder etc)