bat/translations

This page contains translations for bat. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

small flying mammal

• Afrikaans: vlermuis
• Ainu: カパㇷ゚ (kapap)
• Albanian: lakuriq (sq) nate, zogu i natës, gjysami
• Altai:

  Southern Altai: јарганат (ǰarganat)

• Ambonese Malay: mursegu
• Amharic: የሌሊትወፍ m or f (yälelitwäf), የሌሊት ወፍ (yälelit wäf)
• Amis: pedaduki
• Ao: la
• Apache:

  Western Apache: chʼabaané

• Arabic: وَطْوَاط (ar) m (waṭwāṭ), خُفَّاش (ar) m (ḵuffāš), خُفْدُود (ḵufdūd), خَنْفُوش (ḵanfūš)

  Egyptian Arabic: خفاش m (ḵúffāš), وطواط m (wúṭwāṭ)

  Hijazi Arabic: خفاش m (ḵúffāš)

  Moroccan Arabic: خفاش (ḵuffāš), طير الليل (ṭīr el-līl, ṭayr el-layl), سحت الليل (saḥt el-līl, saḥt el-layl)

• Armenian: չղջիկ (hy) (čʻġǰik)

  Old Armenian: չիղջ (čʻiłǰ)

• Assamese: বাদুলি (baduli)

  Early Assamese: বাদুলী (badulī)

• Asturian: esperteyu (ast) m
• Azerbaijani: yarasa (az), şəbpərə, gecəquşu
• Bajau:

  West Coast Bajau: pongit

• Balinese: lawah
• Bashkir: ярғанат (yarğanat)
• Basque: saguzar (eu)
• Belarusian: ляту́чая мыш f (ljatúčaja myš), кажа́н m (kažán), уша́н m (ušán), нетапы́р m (njetapýr)
• Bengali: বাদুড় (bn) (baduṛ)
• Bhojpuri: बादुर (bādur)
• Bidayuh:

  Bau Bidayuh: kada

• Borôro: ke
• Bouyei: waauz
• Breton: askell-groc'hen (br) f
• Bulgarian: при́леп (bg) m (prílep), ли́ляк m (líljak) (dialectal), лепи́р m (lepír) (dialectal), сля́по пи́ле n (sljápo píle) (colloquial)
• Burmese: လင်းနို့ (my) (lang:nui.), လင်းဆွဲ (my) (lang:hcwai:)
• Catalan: ratpenat (ca) m, ratapinyada (ca) f, muricec m

  Valencian: rata penada f

• Chamicuro: chamalo
• Chechen: бирдолаг (birdolag)
• Cherokee: ᏞᎺᎭ (tlemeha)
• Cheyenne: méšenonetsénóne
• Chichewa: mleme
• Chinese:

  Cantonese: 蝙蝠 (pin¹ fuk¹), 飛鼠 / 飞鼠 (fei¹ syu²), 蝠鼠 (fuk¹ syu²)

  Eastern Min: 琵琶兜壁 (bì-bà-dău-biék), 蝙蝠 (biēng-hók)

  Gan: 檐老鼠 (ien⁴ lau xy), 蝙蝠 ('bien³ fuh⁶)

  Hakka: 蝠婆 (phi̍t-phò), 蝠婆仔 (phi̍t-phò-é), 蝙蝠 (phiên-fuk)

  Hokkien: 蝙蝠 (pian-hok, pián-hok), 密婆 (zh-min-nan) (bi̍t-pô), 夜婆 (zh-min-nan) (iā-pô), 夜婆仔 (iā-pô-á), 日婆 (zh-min-nan) (ji̍t-pô, li̍t-pô), 月婆 (ge̍h-pô), 仙鼠 (sian-chhí, sian-chhú)

  Mandarin: 蝙蝠 (zh) (biānfú), 飛鼠 / 飞鼠 (zh) (fēishǔ), 伏翼 (zh) (fúyì), 服翼 (zh) (fúyì), 仙鼠 (zh) (xiānshǔ), 夜燕 (zh) (yèyàn)

  Northern Min: 比婆 (bǐ-bǒ̤), 蝙蝠 (bǐng-bô̤)

  Wu: 蝙蝠 (¹pi-foq)

  Xiang: 檐老鼠 (ienn² lau³ xy³)

• Chipewyan: tsáret’áné
• Choctaw: hʋlambisha
• Circassian:

  West Circassian: чэшыбзу (čɛšəbzu), хъэпрашъо (ꭓɛprašʷo)

• Comorian:

  Ngazidja Comorian: nɗema class 9/10

• Cornish: askel groghen f, ughsommys m
• Czech: netopýr (cs) m, letoun (cs) m
• Dalmatian: surca pizigaun f
• Danish: flagermus (da) c
• Dharug: wirambi c
• Dutch: vleermuis (nl) f
• Egyptian: (dꜣgy m), (drgyt f)
• Elfdalian: leðer m, leðerlapp m
• Erzya: кедьнимиляв (keďńimiľav), кедь нимилав (keď ńimilav)
• Esperanto: vesperto
• Estonian: nahkhiir
• Farefare: fẽnfẽ'etnɛ, kĩnkilŋa, tɩliliŋa, zẽnzõŋɔ
• Faroese: flogmús (fo) f, leðurbløka f
• Finnish: lepakko (fi)
• French: chauve-souris (fr) f, chauvesouris (fr) f
• Frisian:

  North Frisian: fladerdiarten

  West Frisian: flearmûs

• Galician: morcego (gl) m, muricego m, monicego m, espertello m, musabello m, busabello m, noutarego m
• Georgian: ღამურა (ka) (ɣamura)
• German: Fledermaus (de) f
• Greek: νυχτερίδα (el) f (nychterída)

  Ancient Greek: νυκτερίς f (nukterís)

• Greenlandic: imangertaq
• Guarani:

  Mbya Guarani: mbopi

  Paraguayan Guarani: ^{(please verify)} mbopi

• Gujarati: ચામાચીડિયું (cāmācīḍiyũ)
• Hawaiian: ʻōpeʻapeʻa
• Hebrew: עֲטַלֵּף (he) m (ataléf)
• Hindi: चमगादड़ (hi) m (camgādaṛ), बैट (hi) (baiṭ), बादुर (hi) (bādur)
• Hopi: sawya
• Hungarian: denevér (hu), bőregér (hu)
• Ibibio: mkpekpem
• Icelandic: leðurblaka (is) f
• Ido: kiroptero (io), vespertilio (io)
• Indonesian: kelelawar (id), kelawar, (small bat) kampret (id), kalong (id)
• Ingrian: nahkasiipi, lepakko, öölapakko, nahkasiippo
• Interlingua: vespertilion
• Inuktitut: ᐊᓇᐅᑕᖅ (anaotaq)
• Irish: ialtóg f, ialtóg leathair f, sciathán leathair (ga) m, leadhbóg leathair f, amadáinín m
• Italian: pipistrello (it) m
• Jamaican Creole: ratbat
• Japanese: 蝙蝠 (ja) (こうもり, kōmori, かわほり, kawahori, へんぷく, henpuku), 天鼠 (ja) (てんそ, tenso), 飛鼠 (ja) (ひそ, hiso)
• Javanese: kalong (jv), lawa (jv), kampret

  Old Javanese: lalawa

• Jeju: ᄃᆞ람지 (dawramji)
• Kanakanabu: 'apiicara
• Karen:

  S'gaw Karen: ဘျါ (blah)

• Kashubian: szãtopiérz m
• Kazakh: жарқанат (jarqanat), жарғанат (jarğanat)
• Khakas: чарханат (çarxanat)
• Khmer: ប្រចៀវ (km) (prɑciəw), អដ្ឋិចម្មសត្វ (ʼatthecammaʼsat)
• Kimaragang: mangkawot, pungit
• Kongo: ngembo
• Korean: 박쥐 (ko) (bakjwi), 편복(蝙蝠) (pyeonbok)
• Kumyk: гечекъуш (geçequş), варкъанат (warqanat)
• Kurdish:

  Central Kurdish: شەمشەمە کوێرە (şemşeme kwêre)

  Northern Kurdish: şevrevînk (ku), pelçemok (ku), baçermok (ku), çilîçilî (ku), şevşevok (ku), şevşevik (ku), çekçekûle (ku), şibşibênek (ku), pirçemek (ku), bacemok (ku), baçimêlk (ku), balçimok (ku), çeqçeqole (ku), berçemik (ku), gaperçêvk (ku), dûvmesas, şebşebok (ku), şevekur (ku), şîvînek (ku), perçîmek (ku), balçimk (ku), pêrçêm (ku), pêrçenk (ku), çil (ku)

• Kyrgyz: жарганат (ky) (jarganat)
• Ladino: morsyegano
• Lao: ເຈຍ (lo) (chīa)
• Latgalian: plykspuorņs
• Latin: vespertilio m
• Latvian: sikspārnis
• Laz: ბურბუ (burbu)
• Ligurian: rattopenûgo m
• Lingala: ngɛmbo class 9/10(2), ngembo, ngembu
• Lithuanian: šikšnosparnis (lt) m
• Low German: Fleddermuus (nds) f, Fladdermuus (nds) f, Fliddermuus (nds) f
• Lü: ᦀᦲᦰᦢᦹᧂᧈ (˙ʼiḃueng¹)
• Luxembourgish: Flantermaus (lb) f, Fliedermaus (lb) f
• Macedonian: лилјак m (liljak)
• Malagasy: fania (mg)
• Malay: kelawar (ms)
• Malayalam: വവ്വാൽ (ml) (vavvāl), നരിച്ചീർ (ml) (nariccīṟ)
• Maltese: farfett il-lejl m
• Manchu: ᠠᠰᡥᠠᠩᡤᠠ
  ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ (ashangga singgeri), ᡶᡝᡵᡝᡥᡝ
  ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ (ferehe singgeri)
• Manx: craitnag f
• Māori: pekapeka
• Marathi: वटवाघूळ m (vaṭvāghūḷ)
• Mari:

  Eastern Mari: водывычыраҥге m (vodyvyčyraŋge), касвычыраҥге m (kasvyčyraŋge), йӱдвачыреҥге m (jüdvačyreŋge), чараголя m (čaragoĺa)

  Western Mari: цӓрӓгаля m (cärägaĺa), цӓрӓгек m (cärägek)

• Maricopa: qmpanyq
• Massachusett: mattappasquas
• Melanau:

  Central Melanau: kekelit

• Mi'kmaq: na'gipugtaqanej anim, na'jipugtaqanej anim, na'jipugtaq'nej anim
• Mingrelian: ბურბუ (burbu), მესერია (meseria), ოხვამეშ ჭუკი (oxvameš č̣uḳi)
• Mongolian:

  Cyrillic: сарьсан багваахай (sarʹsan bagvaaxaj)

• Murut:

  Tagal Murut: pungit

• Nahuatl: tzohnaka, tzinaka
• Navajo: jaaʼabaní
• Neapolitan: scurpiglione m
• Nheengatu: andirá
• Nogai: ярганат (yarganat)
• Norwegian:

  Bokmål: flaggermus (no) m or f

  Nynorsk: flaggermus f, skinnvengje f

• Nyunga: babitj
• Occitan: ratapenada (oc)
• Ojibwe: apakwaanaajiinh
• Okinawan: 蝙蝠 (かーぶやー, kābuyā)
• Old English: hrēaðemūs f, hrēremūs f
• Old Prussian: siksnāskreilis m
• O'odham: nanakmel
• Osage: 𐓻𐓘̋͘𐓭𐓘𐓸𐓟 (žą̄́hpaxe)
• Ossetian: хӕлынбыттыр (xælynbyttyr)
• Persian:

  Dari: شَب‌پَرَه, شَب‌پَرَهٔ چَرْمِی (šab-para-yi čarmī)

  Iranian Persian: خُفاش, شَب‌کور

• Piedmontese: ratavolòira f
• Polish: nietoperz (pl) m
• Portuguese: morcego (pt) m
• Quechua: chiñi, masu, zikzi
• Romani: liliako m
• Romanian: liliac (ro) m
• Romansh: utschè mezmieur m
• Russian: лету́чая мышь (ru) f (letúčaja myšʹ), нетопы́рь (ru) m (netopýrʹ), кожа́н (ru) m (kožán)
• Sami:

  Northern Sami: girdisáhpán

• Sardinian: ragabedde, alibedde, tzintzimurreddu m
• Scots: baukie
• Scottish Gaelic: ialtag f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: слепи миш m, слијепи миш m, не̏топӣр m, шѝшмиш m, љи́љак m

  Latin: slepi miš (sh) m, slijepi miš m, nȅtopīr (sh) m, šìšmiš (sh) m, ljíljak (sh) m (regional)

• Shan: မိင်ႇ (shn) (mìng), ဝိင်ႇ (shn) (wìng)
• Shor: чарғанат (çarğanat)
• Sicilian: taḍḍarita f
• Silesian: gacopjyrz m, luftmysz f
• Slovak: netopier (sk) m

  Old Slovak: špirháček m

• Slovene: netopir (sl) m
• Sorbian:

  Lower Sorbian: njetopyŕ m

• Spanish: murciélago (es) m, ratón volador m (New Mexico), murciégalo (es) m (vernacular, etymological), morciguillo m, murceguillo m, panarra (es) m, chinacate m, vespertilio (es) m
• Sudovian: siksnīs
• Sumerian: 𒋢𒁷𒄷 (/⁠sudin⁠/)
• Sundanese: kalong (su), lalai
• Svan: მეთა̈თხ (metätx)
• Swahili: popo (sw) class 9/10
• Swedish: fladdermus (sv) c
• Tagalog: paniki (tl)
• Tajik: кӯршабпарак (küršabparak)
• Tamil: வௌவால் (ta) (vauvāl), வவ்வால் (ta) (vavvāl)
• Tatar: ярканат (tt) (yarqanat)
• Tausug: kabug
• Tày: ca cào, căng kìa
• Telugu: గబ్బిలం (te) (gabbilaṁ)
• Teribe: gurgwo
• Thai: ค้างคาว (th) (káang-kaao)
• Tibetan: ཕ་ཝང (pha wang), རྩི་རྩི་ལྒང་པོ (rtsi rtsi lgang po)
• Tigrinya: መንካዕ (mänkaʿ)
• Tongan: peka
• Tswana: mmamanthwane
• Turkish: yarasa (tr)

  Ottoman Turkish: یراسه (yarasa), خفاش (huffaş)

• Udi: маьшкаьтил (mäškätil)
• Ukrainian: кажа́н (uk) m (kažán), летю́ча ми́ша f (letjúča mýša)
• Unami: pipisilunkòn
• Urdu: چَمْگادَڑ m (camgādaṛ), بَیٹ (baiṭ)
• Ute: ^{(please verify)} 'paaca?ac(i) (Chemehuevi)
• Uyghur: شەپەرەڭ (shepereng)
• Uzbek: koʻrshapalak (uz), yorqanot (uz)
• Vietnamese: dơi (vi) (猚)
• Vilamovian: fłotermaojs f
• Volapük: flitamug (vo)
• Walloon: tchawe-sori (wa) f
• Waray-Waray: kulalaknit
• Welsh: ystlum (cy) m
• Woiwurrung: buliyong
• Wolof: njugub bi
• Yakut: сарыы кынат (sarïï kïnat)
• Yámana: apawata
• Yiddish: פֿלעדערמויז f (fledermoyz)
• Yoruba: àdán
• Yucatec Maya: dzots
• Zazaki: sewsewık f
• Zhuang: vumzvauz

club used for striking the ball in sports

• Afrikaans: kolf (af)
• Arabic: مِضْرَب m (miḍrab), عَصًا m (ʕaṣan)
• Asturian: bate m
• Basque: bate
• Belarusian: бі́та f (bíta)
• Bulgarian: буха́лка f (buhálka)
• Catalan: bat (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 球棒 (zh) (qiúbàng), 球拍 (zh) (qiúpāi)

• Czech: pálka (cs) f
• Dutch: knuppel (nl) m, slaghout (nl) n
• Finnish: maila (fi), karttu (fi)
• French: batte (fr) f, bâton (fr) m (baseball, softball, Canada)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Schläger (de) m, (colloquial) Keule (de) f
• Greek: ρόπαλο (el) n (rópalo), χτυπητήρι (el) n (chtypitíri)
• Hindi: बल्ला (hi) m (ballā)
• Hungarian: ütő (hu)
• Icelandic: kylfa (is) f
• Ingrian: savva (gorodki and similar games)
• Interlingua: bat
• Inuktitut: ᐊᓇᐅᓪᓚᐅᑦ (anaollaot)
• Italian: mazza (it), racchetta (it) f
• Japanese: バット (ja) (batto)
• Korean: 방망이 (bangmang'i), 배트 (ko) (baeteu)
• Macedonian: палка f (palka)
• Malay: bet (ms)
• Māori: haurākau
• Marathi: फळी f (phaḷī), बॅट f (bĕṭ)
• Norwegian:

  Bokmål: balltre (no) n

• Persian:

  Iranian Persian: چوب (fa) (čub)

• Polish: kij (pl) m, bijak (pl) m
• Portuguese: bastão (pt) m, taco (pt)
• Romanian: bâtă (ro) f, baston (ro) n, ciomag (ro) n, măciucă (ro) f
• Russian: би́та (ru) f (bíta), бита́ (ru) f (bitá)
• Spanish: bate (es) m, bat (es) m
• Swedish: slagträ (sv) n, basebollträ (sv) n
• Tamil: மட்டை (ta) (maṭṭai)
• Turkish:

  Ottoman Turkish: صوپه (sopa), چوماق (çomak), كوتك (kötek)

• Ukrainian: би́та f (býta)
• Urdu: بَلّا m
• Vietnamese: chày (vi)
• Welsh: bat (cy) m or f

turn at batting

• Afrikaans: kolfbeurt (af)
• Finnish: lyöntivuoro, vuoro (fi)
• Hindi: बल्लेबाजी करना (ballebājī karnā)

Verb

Translations

transitive: hit

• Afrikaans: kolf (af)
• Bulgarian: удрям (bg) (udrjam)
• Finnish: lyödä (fi)
• German: schlagen (de)
• Hindi: बल्ले से मारना (balle se mārnā)
• Icelandic: slá (is) (means simply ‘hit’)
• Macedonian: у́дира (údira)
• Norwegian:

  Bokmål: slå (no)

• Portuguese: tacar (pt)
• Romanian: bate (ro)
• Spanish: batear (es)
• Tamil: அடி (ta) (aṭi)

intransitive: take a turn at hitting a ball with a bat

• Afrikaans: kolf (af)
• Finnish: olla lyöjänä
• Spanish: fonguear (Middle America)