berauben

German

Etymology

From Middle High German berouben, from Old High German biroubon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- +‎ rauben. Cognate with Dutch beroven, English bereave, Danish berøve, Norwegian berøve, Swedish beröva.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈʁaʊ̯bn̩/

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Verb

berauben (weak, third-person singular present beraubt, past tense beraubte, past participle beraubt, auxiliary haben)

1. (ditransitive, accusative + genitive) to rob; to steal from

   Synonyms: ausrauben, bestehlen

   Antonym: beschenken

   Als sie am Bahnhof wartete, wurde sie ihres Schmucks beraubt.

   As she waited at the train station, she was robbed of her jewelry.

2. (ditransitive, accusative + genitive, also figuratively) to deprive

Usage notes

• The person/entity robbed is in the accusative case; the thing stolen is in the genitive case.

Conjugation

Conjugation of berauben (weak, auxiliary haben)

infinitive		berauben
present participle		beraubend
past participle		beraubt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich beraube	wir berauben	i	ich beraube	wir berauben
	du beraubst	ihr beraubt		du beraubest	ihr beraubet
	er beraubt	sie berauben		er beraube	sie berauben
preterite	ich beraubte	wir beraubten	ii	ich beraubte1	wir beraubten1
	du beraubtest	ihr beraubtet		du beraubtest1	ihr beraubtet1
	er beraubte	sie beraubten		er beraubte1	sie beraubten1
imperative	beraub (du) beraube (du)	beraubt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of berauben (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beraubt	wir haben beraubt	subjunctive	ich habe beraubt	wir haben beraubt
	du hast beraubt	ihr habt beraubt		du habest beraubt	ihr habet beraubt
	er hat beraubt	sie haben beraubt		er habe beraubt	sie haben beraubt
pluperfect
indicative	ich hatte beraubt	wir hatten beraubt	subjunctive	ich hätte beraubt	wir hätten beraubt
	du hattest beraubt	ihr hattet beraubt		du hättest beraubt	ihr hättet beraubt
	er hatte beraubt	sie hatten beraubt		er hätte beraubt	sie hätten beraubt
future i
infinitive	berauben werden		subjunctive i	ich werde berauben	wir werden berauben
				du werdest berauben	ihr werdet berauben
				er werde berauben	sie werden berauben
indicative	ich werde berauben	wir werden berauben	subjunctive ii	ich würde berauben	wir würden berauben
	du wirst berauben	ihr werdet berauben		du würdest berauben	ihr würdet berauben
	er wird berauben	sie werden berauben		er würde berauben	sie würden berauben
future ii
infinitive	beraubt haben werden		subjunctive i	ich werde beraubt haben	wir werden beraubt haben
				du werdest beraubt haben	ihr werdet beraubt haben
				er werde beraubt haben	sie werden beraubt haben
indicative	ich werde beraubt haben	wir werden beraubt haben	subjunctive ii	ich würde beraubt haben	wir würden beraubt haben
	du wirst beraubt haben	ihr werdet beraubt haben		du würdest beraubt haben	ihr würdet beraubt haben
	er wird beraubt haben	sie werden beraubt haben		er würde beraubt haben	sie würden beraubt haben

Derived terms

• Berauben
• Beraubung
• atemberaubend

Further reading

• “berauben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “berauben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “berauben” in Duden online
• “berauben” in OpenThesaurus.de
• “berauben” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.