chyba

Czech

Etymology

From Proto-Slavic *xyba. Cognate with Sanskrit क्षुभ्यति (kṣubhyati, “to shake, be agitated”), Polish uchybienie (“breach, flaw”), Slovak chyba.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɪba/

• audio

  (file)

Noun

chyba f

1. fault
2. mistake, error

   dělat chyby ― to make mistakes

3. (computing) bug, error

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	chyba	chyby
genitive	chyby	chyb
dative	chybě	chybám
accusative	chybu	chyby
vocative	chybo	chyby
locative	chybě	chybách
instrumental	chybou	chybami

Related terms

• chybovat
• chybit
• chybný
• chybový
• chybovost
• chybující

Further reading

• chyba in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• chyba in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Old Polish

Etymology

From Proto-Slavic *xyba, from Proto-Slavic *xybati.

Noun

chyba f

1. mistake, error, fault

Preposition

chyba

1. except, apart from, but
2. besides, beyond, other than

---

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *xyba.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɨ.ba/

• Audio

  (file)

Particle

chyba

1. perhaps, maybe

Conjunction

chyba

1. unless

Usage notes

In the meaning of unless, it is almost always followed by the conjunction że. Zjemy w parku, chyba że by padało. We will eat in the park, unless it rains.

Related terms

• chybić
• niechybny
• uchybienie

Further reading

• chyba in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chyba in Polish dictionaries at PWN

---

Slovak

Etymology

From Proto-Slavic *xyba. Compare with Czech chyba, Polish uchybienie (“breach, flaw”).

Noun

chyba f

1. fault
2. mistake, error
3. (computing) bug, error

Declension

Declension of chyba

	singular	plural
nominative	chyba	chyby
genitive	chyby	chýb
dative	chybe	chybám
accusative	chybu	chyby
locative	chybe	chybách
instrumental	chybou	chybami