debuxar

Aragonese

Verb

debuxar

1. superseded spelling of debuixar

Galician

Alternative forms

• dibuxar

Etymology

Attested since circa 1300. From Old French deboissier (“to sculpt”). Compare Portuguese debuxar and Spanish dibujar.

Pronunciation

• IPA^(key): /debuˈʃaɾ/ [d̪e.β̞uˈʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: de‧bu‧xar

Verb

debuxar (first-person singular present debuxo, first-person singular preterite debuxei, past participle debuxado)

1. (archaic) to sculpt

   Synonym: esculpir

2. to draw, such as with a pencil
3. to sketch

Conjugation

    Conjugation of debuxar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	debuxar
Personal	debuxar	debuxares	debuxar	debuxarmos	debuxardes	debuxaren
Gerund
	debuxando
Past participle
Masculine	debuxado			debuxados
Feminine	debuxada			debuxadas
Indicative
Present	debuxo	debuxas	debuxa	debuxamos	debuxades	debuxan
Imperfect	debuxaba	debuxabas	debuxaba	debuxabamos	debuxabades	debuxaban
Preterite	debuxei	debuxaches	debuxou	debuxamos	debuxastes	debuxaron
Pluperfect	debuxara	debuxaras	debuxara	debuxaramos	debuxarades	debuxaran
Future	debuxarei	debuxarás	debuxará	debuxaremos	debuxaredes	debuxarán
Conditional	debuxaría	debuxarías	debuxaría	debuxariamos	debuxariades	debuxarían
Subjunctive
Present	debuxe	debuxes	debuxe	debuxemos	debuxedes	debuxen
Imperfect	debuxase	debuxases	debuxase	debuxásemos	debuxásedes	debuxasen
Future	debuxar	debuxares	debuxar	debuxarmos	debuxardes	debuxaren
Imperative
Affirmative		debuxa	debuxe	debuxemos	debuxade	debuxen
Negative (non)		non debuxes	non debuxe	non debuxemos	non debuxedes	non debuxen

Related terms

• debuxante
• debuxo

Further reading

• “debuxar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “debuxar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “debuxar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “debuxar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “debuxar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “debuxar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.buˈʃa(ʁ)/ [de.buˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.buˈʃa(ʁ)/ [de.buˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.buˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.buˈʃa(ʁ)/ [de.buˈʃa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /de.buˈʃa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.buˈʃaɾ/ [dɨ.βuˈʃaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.buˈʃaɾ/ [dɨ.βuˈʃaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.buˈʃa.ɾi/

Verb

debuxar (first-person singular present debuxo, first-person singular preterite debuxei, past participle debuxado)

1. (rare) to sketch, to draw

   Synonym: desenhar

Conjugation

    Conjugation of debuxar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	debuxar
Personal	debuxar	debuxares	debuxar	debuxarmos	debuxardes	debuxarem
Gerund
	debuxando
Past participle
Masculine	debuxado			debuxados
Feminine	debuxada			debuxadas
Indicative
Present	debuxo	debuxas	debuxa	debuxamos	debuxais	debuxam
Imperfect	debuxava	debuxavas	debuxava	debuxávamos	debuxáveis	debuxavam
Preterite	debuxei	debuxaste	debuxou	debuxamos1, debuxámos2	debuxastes	debuxaram
Pluperfect	debuxara	debuxaras	debuxara	debuxáramos	debuxáreis	debuxaram
Future	debuxarei	debuxarás	debuxará	debuxaremos	debuxareis	debuxarão
Conditional	debuxaria	debuxarias	debuxaria	debuxaríamos	debuxaríeis	debuxariam
Subjunctive
Present	debuxe	debuxes	debuxe	debuxemos	debuxeis	debuxem
Imperfect	debuxasse	debuxasses	debuxasse	debuxássemos	debuxásseis	debuxassem
Future	debuxar	debuxares	debuxar	debuxarmos	debuxardes	debuxarem
Imperative
Affirmative		debuxa	debuxe	debuxemos	debuxai	debuxem
Negative (não)		não debuxes	não debuxe	não debuxemos	não debuxeis	não debuxem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “debuxar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “debuxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026