degolar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese degolar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin decollāre, present infinitive of dēcollō (“I decapitate or behead”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deɣoˈlaɾ/

Verb

degolar (first-person singular present degolo, first-person singular preterite degolei, past participle degolado)

1. to slit the throat
2. to nod

Conjugation

    Conjugation of degolar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	degolar
Personal	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolaren
Gerund
	degolando
Past participle
Masculine	degolado			degolados
Feminine	degolada			degoladas
Indicative
Present	degolo	degolas	degola	degolamos	degolades	degolan
Imperfect	degolaba	degolabas	degolaba	degolabamos	degolabades	degolaban
Preterite	degolei	degolaches	degolou	degolamos	degolastes	degolaron
Pluperfect	degolara	degolaras	degolara	degolaramos	degolarades	degolaran
Future	degolarei	degolarás	degolará	degolaremos	degolaredes	degolarán
Conditional	degolaría	degolarías	degolaría	degolariamos	degolariades	degolarían
Subjunctive
Present	degole	degoles	degole	degolemos	degoledes	degolen
Imperfect	degolase	degolases	degolase	degolásemos	degolásedes	degolasen
Future	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolaren
Imperative
Affirmative		degola	degole	degolemos	degolade	degolen
Negative (non)		non degoles	non degole	non degolemos	non degoledes	non degolen

    Reintegrated conjugation of degolar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	degolar
Personal	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolarem
Gerund
	degolando
Past participle
Masculine	degolado			degolados
Feminine	degolada			degoladas
Indicative
Present	degolo	degolas	degola	degolamos	degolades, degolais	degolam
Imperfect	degolava	degolavas	degolava	degolávamos	degolávades, degoláveis, degolávais1	degolavam
Preterite	degolei	degolaste, degolache1	degolou	degolamos	degolastes	degolárom, degolaram
Pluperfect	degolara	degolaras	degolara	degoláramos	degolárades, degoláreis, degolárais1	degolaram
Future	degolarei	degolarás	degolará	degolaremos	degolaredes, degolareis	degolarám, degolarão
Conditional	degolaria	degolarias	degolaria	degolaríamos	degolaríades, degolaríeis, degolaríais1	degolariam
Subjunctive
Present	degole	degoles	degole	degolemos	degoledes, degoleis	degolem
Imperfect	degolasse	degolasses	degolasse	degolássemos	degolássedes, degolásseis	degolassem
Future	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolarem
Imperative
Affirmative		degola	degole	degolemos	degolade, degolai	degolem
Negative (nom)		nom degoles	nom degole	nom degolemos	nom degoledes, nom degoleis	nom degolem

¹Less recommended.

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “degolar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “degolar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “degolar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “degolar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “degolar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “degolar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “degolar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese degolar, from Latin dēcollāre (“to decapitate or behead”). Compare Portuguese colo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.ɡoˈla(ʁ)/ [de.ɡoˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.ɡoˈla(ʁ)/ [de.ɡoˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.ɡoˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ɡoˈla(ʁ)/ [de.ɡoˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.ɡoˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ɡuˈlaɾ/ [dɨ.ɣuˈlaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ɡuˈlaɾ/ [dɨ.ɣuˈlaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ɡuˈla.ɾi/ [dɨ.ɣuˈla.ɾi]

• Hyphenation: de‧go‧lar

Verb

degolar (first-person singular present degolo, first-person singular preterite degolei, past participle degolado) (transitive)

1. to behead (cut one's neck)
2. to decapitate (cut one's head)
3. to kill
4. (figuratively) to prune

Conjugation

    Conjugation of degolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	degolar
Personal	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolarem
Gerund
	degolando
Past participle
Masculine	degolado			degolados
Feminine	degolada			degoladas
Indicative
Present	degolo	degolas	degola	degolamos	degolais	degolam
Imperfect	degolava	degolavas	degolava	degolávamos	degoláveis	degolavam
Preterite	degolei	degolaste	degolou	degolamos1, degolámos2	degolastes	degolaram
Pluperfect	degolara	degolaras	degolara	degoláramos	degoláreis	degolaram
Future	degolarei	degolarás	degolará	degolaremos	degolareis	degolarão
Conditional	degolaria	degolarias	degolaria	degolaríamos	degolaríeis	degolariam
Subjunctive
Present	degole	degoles	degole	degolemos	degoleis	degolem
Imperfect	degolasse	degolasses	degolasse	degolássemos	degolásseis	degolassem
Future	degolar	degolares	degolar	degolarmos	degolardes	degolarem
Imperative
Affirmative		degola	degole	degolemos	degolai	degolem
Negative (não)		não degoles	não degole	não degolemos	não degoleis	não degolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “degolar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “degolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024