den Löffel abgeben
Jump to navigation Jump to search
Literally: “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.