abgeben

German

Etymology

From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) +‎ geben (“give”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈap.ɡeːbn̩]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈap.ɡeːbm̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ab‧ge‧ben

Verb

abgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt ab, past tense gab ab, past participle abgegeben, past subjunctive gäbe ab, auxiliary haben)

1. (transitive) to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.)

   Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.

   The dictator is not voluntarily relinquishing power despite losing the support of the people.

2. (transitive) to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity)

   Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.

   The bank issues a free calendar with every new account.

3. (transitive) to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return [with accusative ‘something’ and bei (+ dative) ‘to its owner or a responsible party’]

   Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.

   I must turn the key in after moving out of the apartment.

4. (transitive) to turn in [with accusative ‘schoolwork, an application, anything that requires evaluation’ and bei (+ dative) ‘to a teacher/professor/etc.’]

   Ich habe meine Hausaufgaben bei der Lehrerin abgegeben.

   I turned in my homework to the teacher.

5. (transitive) to sell (cheaply or at a reduced price)

   Der Laden gibt Lampen billig ab.

   The store sells lamps cheaply.

6. (transitive) to deposit (for storage or similar purpose, something in a designated storage area or receptacle)

   Wo kann ich mein Gepäck abgeben? Dort bei der Gepäckaufbewahrung.

   Where can I deposit my luggage? There in the luggage storage.

7. to lose (value or according to some numerical measure, especially gains made in the recent past)

   Das Unternehmen hat viel von dem im letzten Jahr gewonnenen Marktanteil abgegeben.

   The company lost much of the market share gained over the past year.

8. (transitive) to give (a part of), to share (with) [with dative ‘to someone’ and accusative ‘something’]

   Ich gebe dir die Hälfte meines Desserts ab.

   I'm giving you half of my dessert.

9. (transitive, sports) to give up (a point, round, goal, etc. to an opponent)

   Das Team hat in der Saison nur 10 Punkte abgegeben.

   The team allowed only 10 points in the season.

10. (transitive) to emit, to give off, to release, to radiate

    Altmodische Glühbirnen geben viel Wärme ab.

    Old-fashioned lightbulbs give off a lot of heat.

11. (transitive) to pass on (a responsibility or duty)

    Die Ermittler haben das Verfahren an ihre Bundeskollegen abgegeben.

    The investigators handed the case over to their federal colleagues.

12. (reflexive) to bother oneself with someone/something, to associate with someone/something, to mess around with someone

    Damit gibt er sich nicht ab.

    He doesn't bother himself with it.

13. (sports, transitive) to pass (a ball)
14. (transitive) to make (constitute, develop into, prove to be)

    Du würdest einen guten Clown abgeben.

    You'd make a good clown.

15. (transitive) to submit (a report)
16. (transitive) to give (an opinion, statement, explanation),
17. (transitive) to fire (a shot)
18. (transitive) to cast (a vote)
19. (transitive) to provide (plot, background, exposition, etc. in a work of fiction)

Conjugation

Conjugation of abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		abgeben
present participle		abgebend
past participle		abgegeben
zu-infinitive		abzugeben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gebe ab	wir geben ab	i	ich gebe ab	wir geben ab
	du gibst ab	ihr gebt ab		du gebest ab	ihr gebet ab
	er gibt ab	sie geben ab		er gebe ab	sie geben ab
preterite	ich gab ab	wir gaben ab	ii	ich gäbe ab1	wir gäben ab1
	du gabst ab	ihr gabt ab		du gäbest ab1 du gäbst ab1	ihr gäbet ab1 ihr gäbt ab1
	er gab ab	sie gaben ab		er gäbe ab1	sie gäben ab1
imperative	gib ab (du)	gebt ab (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abgebe	dass wir abgeben	i	dass ich abgebe	dass wir abgeben
	dass du abgibst	dass ihr abgebt		dass du abgebest	dass ihr abgebet
	dass er abgibt	dass sie abgeben		dass er abgebe	dass sie abgeben
preterite	dass ich abgab	dass wir abgaben	ii	dass ich abgäbe1	dass wir abgäben1
	dass du abgabst	dass ihr abgabt		dass du abgäbest1 dass du abgäbst1	dass ihr abgäbet1 dass ihr abgäbt1
	dass er abgab	dass sie abgaben		dass er abgäbe1	dass sie abgäben1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of abgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgegeben	wir haben abgegeben	subjunctive	ich habe abgegeben	wir haben abgegeben
	du hast abgegeben	ihr habt abgegeben		du habest abgegeben	ihr habet abgegeben
	er hat abgegeben	sie haben abgegeben		er habe abgegeben	sie haben abgegeben
pluperfect
indicative	ich hatte abgegeben	wir hatten abgegeben	subjunctive	ich hätte abgegeben	wir hätten abgegeben
	du hattest abgegeben	ihr hattet abgegeben		du hättest abgegeben	ihr hättet abgegeben
	er hatte abgegeben	sie hatten abgegeben		er hätte abgegeben	sie hätten abgegeben
future i
infinitive	abgeben werden		subjunctive i	ich werde abgeben	wir werden abgeben
				du werdest abgeben	ihr werdet abgeben
				er werde abgeben	sie werden abgeben
indicative	ich werde abgeben	wir werden abgeben	subjunctive ii	ich würde abgeben	wir würden abgeben
	du wirst abgeben	ihr werdet abgeben		du würdest abgeben	ihr würdet abgeben
	er wird abgeben	sie werden abgeben		er würde abgeben	sie würden abgeben
future ii
infinitive	abgegeben haben werden		subjunctive i	ich werde abgegeben haben	wir werden abgegeben haben
				du werdest abgegeben haben	ihr werdet abgegeben haben
				er werde abgegeben haben	sie werden abgegeben haben
indicative	ich werde abgegeben haben	wir werden abgegeben haben	subjunctive ii	ich würde abgegeben haben	wir würden abgegeben haben
	du wirst abgegeben haben	ihr werdet abgegeben haben		du würdest abgegeben haben	ihr würdet abgegeben haben
	er wird abgegeben haben	sie werden abgegeben haben		er würde abgegeben haben	sie würden abgegeben haben

Derived terms

• Abgeber, Abgebung

Related terms

• Abgeben
• abgebend, abgegeben
• Abgabe
• den Löffel abgeben
• mitgeben, ausgeben
• vergeben, weggeben

Further reading

• “abgeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abgeben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abgeben” in Duden online
• “abgeben” in OpenThesaurus.de