desorientar

Catalan

Etymology

From des- +‎ orientar.

Verb

desorientar (first-person singular present desoriento, first-person singular preterite desorientí, past participle desorientat)

1. (transitive) to disorient
2. (transitive, figurative) to confuse
3. (pronominal) to become disoriented, to go astray
4. (pronominal, figurative) to become confused

Conjugation

    Conjugation of desorientar (first conjugation)

infinitive			desorientar
gerund			desorientant
past participle				masculine		feminine
		singular		desorientat		desorientada
		plural		desorientats		desorientades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desoriento	desorientes	desorienta	desorientem	desorienteu	desorienten
	imperfect	desorientava	desorientaves	desorientava	desorientàvem	desorientàveu	desorientaven
	future	desorientaré	desorientaràs	desorientarà	desorientarem	desorientareu	desorientaran
	preterite	desorientí	desorientares	desorientà	desorientàrem	desorientàreu	desorientaren
	conditional	desorientaria	desorientaries	desorientaria	desorientaríem	desorientaríeu	desorientarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desorienti	desorientis	desorienti	desorientem	desorienteu	desorientin
	imperfect	desorientés	desorientessis	desorientés	desorientéssim	desorientéssiu	desorientessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desorienta	desorienti	desorientem	desorienteu	desorientin
	negative (no)	—	no desorientis	no desorienti	no desorientem	no desorienteu	no desorientin

Synonyms

• (all meanings): despistar
• (confuse): confondre
• (become confused): esborneiar-se, desesmar-se

Derived terms

• desorientació
• desorientador

Further reading

• “desorientar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾɪ.ẽˈta(h)], (faster pronunciation) /de.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾjẽˈta(h)], /d͡ʒi.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾɪ.ẽˈta(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾɪ.ẽˈta(h)], (faster pronunciation) /de.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾjẽˈta(h)], /d͡ʒi.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾɪ.ẽˈta(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zo.ɾi.ẽˈta(ɾ)/ [de.zo.ɾɪ.ẽˈta(ɾ)], (faster pronunciation) /de.zo.ɾjẽˈta(ɾ)/, /d͡ʒi.zo.ɾi.ẽˈta(ɾ)/ [d͡ʒi.zo.ɾɪ.ẽˈta(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾɪ.ẽˈta(χ)], (faster pronunciation) /de.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [de.zo.ɾjẽˈta(χ)], /d͡ʒi.zo.ɾi.ẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾɪ.ẽˈta(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.zo.ɾjẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zo.ɾi.ẽˈta(ɻ)/ [de.zo.ɾɪ.ẽˈta(ɻ)], (faster pronunciation) /de.zo.ɾjẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɔ.ɾjẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɔ.ɾjẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɔ.ɾjẽˈta.ɾi/

Verb

desorientar (first-person singular present desoriento, first-person singular preterite desorientei, past participle desorientado)

1. (transitive) to bewilder; to disorientate

Conjugation

    Conjugation of desorientar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desorientar
Personal	desorientar	desorientares	desorientar	desorientarmos	desorientardes	desorientarem
Gerund
	desorientando
Past participle
Masculine	desorientado			desorientados
Feminine	desorientada			desorientadas
Indicative
Present	desoriento	desorientas	desorienta	desorientamos	desorientais	desorientam
Imperfect	desorientava	desorientavas	desorientava	desorientávamos	desorientáveis	desorientavam
Preterite	desorientei	desorientaste	desorientou	desorientamos1, desorientámos2	desorientastes	desorientaram
Pluperfect	desorientara	desorientaras	desorientara	desorientáramos	desorientáreis	desorientaram
Future	desorientarei	desorientarás	desorientará	desorientaremos	desorientareis	desorientarão
Conditional	desorientaria	desorientarias	desorientaria	desorientaríamos	desorientaríeis	desorientariam
Subjunctive
Present	desoriente	desorientes	desoriente	desorientemos	desorienteis	desorientem
Imperfect	desorientasse	desorientasses	desorientasse	desorientássemos	desorientásseis	desorientassem
Future	desorientar	desorientares	desorientar	desorientarmos	desorientardes	desorientarem
Imperative
Affirmative		desorienta	desoriente	desorientemos	desorientai	desorientem
Negative (não)		não desorientes	não desoriente	não desorientemos	não desorienteis	não desorientem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ orientar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desoɾjenˈtaɾ/ [d̪e.so.ɾjẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧so‧rien‧tar

Verb

desorientar (first-person singular present desoriento, first-person singular preterite desorienté, past participle desorientado)

1. (transitive) to disorient

Conjugation

    Conjugation of desorientar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desorientar
gerund			desorientando
past participle				masculine		feminine
		singular		desorientado		desorientada
		plural		desorientados		desorientadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desoriento	desorientastú desorientásvos	desorienta	desorientamos	desorientáis	desorientan
	imperfect	desorientaba	desorientabas	desorientaba	desorientábamos	desorientabais	desorientaban
	preterite	desorienté	desorientaste	desorientó	desorientamos	desorientasteis	desorientaron
	future	desorientaré	desorientarás	desorientará	desorientaremos	desorientaréis	desorientarán
	conditional	desorientaría	desorientarías	desorientaría	desorientaríamos	desorientaríais	desorientarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desoriente	desorientestú desorientésvos2	desoriente	desorientemos	desorientéis	desorienten
	imperfect (ra)	desorientara	desorientaras	desorientara	desorientáramos	desorientarais	desorientaran
	imperfect (se)	desorientase	desorientases	desorientase	desorientásemos	desorientaseis	desorientasen
	future1	desorientare	desorientares	desorientare	desorientáremos	desorientareis	desorientaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desorientatú desorientávos	desoriente	desorientemos	desorientad	desorienten
	negative		no desorientes	no desoriente	no desorientemos	no desorientéis	no desorienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desorientar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desorientar
	dative	desorientarme	desorientarte	desorientarle, desorientarse	desorientarnos	desorientaros	desorientarles, desorientarse
	accusative	desorientarme	desorientarte	desorientarlo, desorientarla, desorientarse	desorientarnos	desorientaros	desorientarlos, desorientarlas, desorientarse
with gerund desorientando
	dative	desorientándome	desorientándote	desorientándole, desorientándose	desorientándonos	desorientándoos	desorientándoles, desorientándose
	accusative	desorientándome	desorientándote	desorientándolo, desorientándola, desorientándose	desorientándonos	desorientándoos	desorientándolos, desorientándolas, desorientándose
with informal second-person singular tú imperative desorienta
	dative	desoriéntame	desoriéntate	desoriéntale	desoriéntanos	not used	desoriéntales
	accusative	desoriéntame	desoriéntate	desoriéntalo, desoriéntala	desoriéntanos	not used	desoriéntalos, desoriéntalas
with informal second-person singular vos imperative desorientá
	dative	desorientame	desorientate	desorientale	desorientanos	not used	desorientales
	accusative	desorientame	desorientate	desorientalo, desorientala	desorientanos	not used	desorientalos, desorientalas
with formal second-person singular imperative desoriente
	dative	desoriénteme	not used	desoriéntele, desoriéntese	desoriéntenos	not used	desoriénteles
	accusative	desoriénteme	not used	desoriéntelo, desoriéntela, desoriéntese	desoriéntenos	not used	desoriéntelos, desoriéntelas
with first-person plural imperative desorientemos
	dative	not used	desorientémoste	desorientémosle	desorientémonos	desorientémoos	desorientémosles
	accusative	not used	desorientémoste	desorientémoslo, desorientémosla	desorientémonos	desorientémoos	desorientémoslos, desorientémoslas
with informal second-person plural imperative desorientad
	dative	desorientadme	not used	desorientadle	desorientadnos	desorientaos	desorientadles
	accusative	desorientadme	not used	desorientadlo, desorientadla	desorientadnos	desorientaos	desorientadlos, desorientadlas
with formal second-person plural imperative desorienten
	dative	desoriéntenme	not used	desoriéntenle	desoriéntennos	not used	desoriéntenles, desoriéntense
	accusative	desoriéntenme	not used	desoriéntenlo, desoriéntenla	desoriéntennos	not used	desoriéntenlos, desoriéntenlas, desoriéntense

Derived terms

• desorientación
• desorientador

 

Further reading

• “desorientar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014