ensanguentar
Jump to navigation
Jump to search
See also: ensangüentar
Galician[edit]
Etymology[edit]
Attested since circa 1300. From en- + sangue (“blood”) + -entar or en- + sanguento (“bloody”) + -ar. Compare Spanish ensangrentar.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 480:
- Et alý ouuo muytas feridas de lanças et d'espadas, et muytos pendões ensangoentados, et muytos colpes esquiuos et desapostos, et muytos caualeyros mortos et aontados et fora das sellas.
- And there were many wounds of spears and swords, and many bloodied pennons, and many unruly and ugly blows, and many dead and shamed and unsaddled knights
Conjugation[edit]
Conjugation of ensanguentar
Reintegrated conjugation of ensanguentar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms[edit]
References[edit]
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “ensang” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ensanguentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese[edit]
Alternative forms[edit]
Pronunciation[edit]
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɻ)/
- Hyphenation: en‧san‧guen‧tar
Verb[edit]
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood (to cause to be covered with blood)
Conjugation[edit]
Conjugation of ensanguentar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Categories:
- Galician terms prefixed with en-
- Galician terms suffixed with -entar
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with quotations
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar