entziehen

German

Etymology

ent- +‎ ziehen

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔɛntˈtsiː.ən]

• Audio

  (file)

Verb

entziehen (class 2 strong, third-person singular present entzieht, past tense entzog, past participle entzogen, past subjunctive entzöge, auxiliary haben)

1. to revoke (a right or permission)

   Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

   Custody will be withdrawn from the mother and granted to the father.

2. to withdraw (to remove, stop providing)

   Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

   After the theft of office material, the boss stopped trusting (lit. "withdrew his trust from") his secretary

3. to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)

   Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

   Alcohol extracts water from the body.

4. (reflexive) to shirk, escape, avoid (one's responsibilities, the consequences of one's actions, etc.)

   Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

   The murderer will not be able to shirk his responsibility.

Conjugation

Conjugation of entziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		entziehen
present participle		entziehend
past participle		entzogen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich entziehe	wir entziehen	i	ich entziehe	wir entziehen
	du entziehst	ihr entzieht		du entziehest	ihr entziehet
	er entzieht	sie entziehen		er entziehe	sie entziehen
preterite	ich entzog	wir entzogen	ii	ich entzöge1	wir entzögen1
	du entzogst	ihr entzogt		du entzögest1 du entzögst1	ihr entzöget1 ihr entzögt1
	er entzog	sie entzogen		er entzöge1	sie entzögen1
imperative	entzieh (du) entziehe (du)	entzieht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of entziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe entzogen	wir haben entzogen	subjunctive	ich habe entzogen	wir haben entzogen
	du hast entzogen	ihr habt entzogen		du habest entzogen	ihr habet entzogen
	er hat entzogen	sie haben entzogen		er habe entzogen	sie haben entzogen
pluperfect
indicative	ich hatte entzogen	wir hatten entzogen	subjunctive	ich hätte entzogen	wir hätten entzogen
	du hattest entzogen	ihr hattet entzogen		du hättest entzogen	ihr hättet entzogen
	er hatte entzogen	sie hatten entzogen		er hätte entzogen	sie hätten entzogen
future i
infinitive	entziehen werden		subjunctive i	ich werde entziehen	wir werden entziehen
				du werdest entziehen	ihr werdet entziehen
				er werde entziehen	sie werden entziehen
indicative	ich werde entziehen	wir werden entziehen	subjunctive ii	ich würde entziehen	wir würden entziehen
	du wirst entziehen	ihr werdet entziehen		du würdest entziehen	ihr würdet entziehen
	er wird entziehen	sie werden entziehen		er würde entziehen	sie würden entziehen
future ii
infinitive	entzogen haben werden		subjunctive i	ich werde entzogen haben	wir werden entzogen haben
				du werdest entzogen haben	ihr werdet entzogen haben
				er werde entzogen haben	sie werden entzogen haben
indicative	ich werde entzogen haben	wir werden entzogen haben	subjunctive ii	ich würde entzogen haben	wir würden entzogen haben
	du wirst entzogen haben	ihr werdet entzogen haben		du würdest entzogen haben	ihr würdet entzogen haben
	er wird entzogen haben	sie werden entzogen haben		er würde entzogen haben	sie würden entzogen haben

Derived terms

• Entzug

Further reading

• “entziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “entziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “entziehen” in Duden online
• “entziehen” in OpenThesaurus.de