escordar

Galician

Alternative forms

• descordar

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁éǵʰ

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₁éǵʰs

Proto-Italic *eks

Latin ex

Galician es-

Galician corda

Latin -āre

Galician -ar

Galician escordar

From es- (“ex-”) + corda (“tendon”) + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [eskɔɾˈðaɾ]

Verb

escordar (first-person singular present escordo, first-person singular preterite escordei, past participle escordado)

1. to sprain

   Synonyms: esnogar, estordegar, torcer, trasvirar

Conjugation

    Conjugation of escordar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escordar
Personal	escordar	escordares	escordar	escordarmos	escordardes	escordaren
Gerund
	escordando
Past participle
Masculine	escordado			escordados
Feminine	escordada			escordadas
Indicative
Present	escordo	escordas	escorda	escordamos	escordades	escordan
Imperfect	escordaba	escordabas	escordaba	escordabamos	escordabades	escordaban
Preterite	escordei	escordaches	escordou	escordamos	escordastes	escordaron
Pluperfect	escordara	escordaras	escordara	escordaramos	escordarades	escordaran
Future	escordarei	escordarás	escordará	escordaremos	escordaredes	escordarán
Conditional	escordaría	escordarías	escordaría	escordariamos	escordariades	escordarían
Subjunctive
Present	escorde	escordes	escorde	escordemos	escordedes	escorden
Imperfect	escordase	escordases	escordase	escordásemos	escordásedes	escordasen
Future	escordar	escordares	escordar	escordarmos	escordardes	escordaren
Imperative
Affirmative		escorda	escorde	escordemos	escordade	escorden
Negative (non)		non escordes	non escorde	non escordemos	non escordedes	non escorden

    Reintegrated conjugation of escordar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escordar
Personal	escordar	escordares	escordar	escordarmos	escordardes	escordarem
Gerund
	escordando
Past participle
Masculine	escordado			escordados
Feminine	escordada			escordadas
Indicative
Present	escordo	escordas	escorda	escordamos	escordades, escordais	escordam
Imperfect	escordava	escordavas	escordava	escordávamos	escordávades, escordáveis, escordávais1	escordavam
Preterite	escordei	escordaste, escordache1	escordou	escordamos	escordastes	escordárom, escordaram
Pluperfect	escordara	escordaras	escordara	escordáramos	escordárades, escordáreis, escordárais1	escordaram
Future	escordarei	escordarás	escordará	escordaremos	escordaredes, escordareis	escordarám, escordarão
Conditional	escordaria	escordarias	escordaria	escordaríamos	escordaríades, escordaríeis, escordaríais1	escordariam
Subjunctive
Present	escorde	escordes	escorde	escordemos	escordedes, escordeis	escordem
Imperfect	escordasse	escordasses	escordasse	escordássemos	escordássedes, escordásseis	escordassem
Future	escordar	escordares	escordar	escordarmos	escordardes	escordarem
Imperative
Affirmative		escorda	escorde	escordemos	escordade, escordai	escordem
Negative (nom)		nom escordes	nom escorde	nom escordemos	nom escordedes, nom escordeis	nom escordem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escordar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escordar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escordar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escordar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escordar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN