españolizar

Galician

Etymology

From español (“Spanish”) +‎ -izar.

Verb

españolizar (first-person singular present españolizo, first-person singular preterite españolicei, past participle españolizado)

1. To render Spanish; to Hispanicize

Conjugation

• Note: españoliz- are changed to españolic- before front vowels (e).

Conjugation of españolizar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	españolizar
personal	españolizar	españolizares	españolizar	españolizarmos	españolizardes	españolizaren
Gerund
	españolizando
Past participle	singular			plural
masculine	españolizado			españolizados
feminine	españolizada			españolizadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	españolizo	españolizas	españoliza	españolizamos	españolizades	españolizan
imperfect	españolizaba	españolizabas	españolizaba	españolizabamos	españolizabades	españolizaban
preterite	españolicei	españolizaches	españolizou	españolizamos	españolizastes	españolizaron
pluperfect	españolizara	españolizaras	españolizara	españolizaramos	españolizarades	españolizaran
future	españolizarei	españolizarás	españolizará	españolizaremos	españolizaredes	españolizarán
conditional	españolizaría	españolizarías	españolizaría	españolizariamos	españolizariades	españolizarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	españolice	españolices	españolice	españolicemos	españolicedes	españolicen
preterite	españolizase	españolizases	españolizase	españolizásemos	españolizásedes	españolizasen
future	españolizar	españolizares	españolizar	españolizarmos	españolizardes	españolizaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	españoliza	españolice	españolicemos	españolizade	españolicen
negative	–	españolices	españolice	españolicemos	españolicedes	españolicen

Synonyms

• castelanizar
• hispanizar

Derived terms

• españolización

Further reading

• “españolizar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Spanish

Etymology

From español (“Spanish”) +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /espaɲoliˈθaɾ/ [es.pa.ɲo.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /espaɲoliˈsaɾ/ [es.pa.ɲo.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pa‧ño‧li‧zar

Verb

españolizar (first-person singular present españolizo, first-person singular preterite españolicé, past participle españolizado)

1. to render Spanish; to Hispanicize

   Synonyms: castellanizar, hispanizar

Conjugation

    Conjugation of españolizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			españolizar
gerund			españolizando
past participle				masculine		feminine
		singular		españolizado		españolizada
		plural		españolizados		españolizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	españolizo	españolizastú españolizásvos	españoliza	españolizamos	españolizáis	españolizan
	imperfect	españolizaba	españolizabas	españolizaba	españolizábamos	españolizabais	españolizaban
	preterite	españolicé	españolizaste	españolizó	españolizamos	españolizasteis	españolizaron
	future	españolizaré	españolizarás	españolizará	españolizaremos	españolizaréis	españolizarán
	conditional	españolizaría	españolizarías	españolizaría	españolizaríamos	españolizaríais	españolizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	españolice	españolicestú españolicésvos2	españolice	españolicemos	españolicéis	españolicen
	imperfect (ra)	españolizara	españolizaras	españolizara	españolizáramos	españolizarais	españolizaran
	imperfect (se)	españolizase	españolizases	españolizase	españolizásemos	españolizaseis	españolizasen
	future1	españolizare	españolizares	españolizare	españolizáremos	españolizareis	españolizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		españolizatú españolizávos	españolice	españolicemos	españolizad	españolicen
	negative		no españolices	no españolice	no españolicemos	no españolicéis	no españolicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of españolizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive españolizar
	dative	españolizarme	españolizarte	españolizarle, españolizarse	españolizarnos	españolizaros	españolizarles, españolizarse
	accusative	españolizarme	españolizarte	españolizarlo, españolizarla, españolizarse	españolizarnos	españolizaros	españolizarlos, españolizarlas, españolizarse
with gerund españolizando
	dative	españolizándome	españolizándote	españolizándole, españolizándose	españolizándonos	españolizándoos	españolizándoles, españolizándose
	accusative	españolizándome	españolizándote	españolizándolo, españolizándola, españolizándose	españolizándonos	españolizándoos	españolizándolos, españolizándolas, españolizándose
with informal second-person singular tú imperative españoliza
	dative	españolízame	españolízate	españolízale	españolízanos	not used	españolízales
	accusative	españolízame	españolízate	españolízalo, españolízala	españolízanos	not used	españolízalos, españolízalas
with informal second-person singular vos imperative españolizá
	dative	españolizame	españolizate	españolizale	españolizanos	not used	españolizales
	accusative	españolizame	españolizate	españolizalo, españolizala	españolizanos	not used	españolizalos, españolizalas
with formal second-person singular imperative españolice
	dative	españolíceme	not used	españolícele, españolícese	españolícenos	not used	españolíceles
	accusative	españolíceme	not used	españolícelo, españolícela, españolícese	españolícenos	not used	españolícelos, españolícelas
with first-person plural imperative españolicemos
	dative	not used	españolicémoste	españolicémosle	españolicémonos	españolicémoos	españolicémosles
	accusative	not used	españolicémoste	españolicémoslo, españolicémosla	españolicémonos	españolicémoos	españolicémoslos, españolicémoslas
with informal second-person plural imperative españolizad
	dative	españolizadme	not used	españolizadle	españolizadnos	españolizaos	españolizadles
	accusative	españolizadme	not used	españolizadlo, españolizadla	españolizadnos	españolizaos	españolizadlos, españolizadlas
with formal second-person plural imperative españolicen
	dative	españolícenme	not used	españolícenle	españolícennos	not used	españolícenles, españolícense
	accusative	españolícenme	not used	españolícenlo, españolícenla	españolícennos	not used	españolícenlos, españolícenlas, españolícense

Derived terms

• españolización

 

Further reading

• “españolizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014