fühlen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Fühlen

German[edit]

Etymology[edit]

From Old High German fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (to feel).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈfyːlən/
  • (file)

Verb[edit]

fühlen (weak, third-person singular present fühlt, past tense fühlte, past participle gefühlt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to feel (a thing, sensation, emotion)
    Ich fühle den Sonnenschein auf meinem Gesicht.I feel the sunshine on my face.
    Ich fühle reines Glück.I feel sheer happiness.
  2. (reflexive, copulative) to feel (somehow)
    Ich fühle mich verschwitzt.I feel sweaty.
    Ich fühle mich glücklich.I feel happy.
    • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 141:
      „Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“
      „Maybe I am even crazy. I don't want to deny it. But if I am, I am feeling very good with it. And that is the most important thing, isn't it?“
  3. (transitive, intransitive) to touch so as to perceive something
    Fühl mal, wie kalt meine Hand ist.Feel how cold my hand is.
  4. (intransitive, with nach) to feel for, to search by feeling
    Er fühlte nach seinem Portmonee.He felt for his purse.
  5. (colloquial, perhaps regional) to touch (in general)
    Der Typ hat mir an den Hintern gefühlt.That guy touched my butt.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • fühlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • fühlen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • fühlen” in Duden online
  • fühlen” in OpenThesaurus.de