genügen

German

Etymology

From Middle High German genüegen, from Old High German ginuogen, from Proto-West Germanic *ganōgijan, from Proto-Germanic *ganōgijaną, from the adjective Proto-Germanic *ganōgaz (“enough, sufficient”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nóḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Dutch genoegen, Icelandic nægja and Norwegian Nynorsk nøye.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈnyː.ɡn̩/, [ɡəˈnyː.ɡŋ̍]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ge‧nü‧gen

Verb

genügen (weak, third-person singular present genügt, past tense genügte, past participle genügt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to suffice, to be enough [with dative ‘for someone/something’]

   Synonyms: auslangen, ausreichen, genug tun, hinlangen, langen, reichen

   Wenige Regeln genügen für ein funktionierendes Spiel.

   Few rules are enough for a functioning game.

Conjugation

Conjugation of genügen (weak, auxiliary haben)

infinitive		genügen
present participle		genügend
past participle		genügt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich genüge	wir genügen	i	ich genüge	wir genügen
	du genügst	ihr genügt		du genügest	ihr genüget
	er genügt	sie genügen		er genüge	sie genügen
preterite	ich genügte	wir genügten	ii	ich genügte1	wir genügten1
	du genügtest	ihr genügtet		du genügtest1	ihr genügtet1
	er genügte	sie genügten		er genügte1	sie genügten1
imperative	genüg (du) genüge (du)	genügt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of genügen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe genügt	wir haben genügt	subjunctive	ich habe genügt	wir haben genügt
	du hast genügt	ihr habt genügt		du habest genügt	ihr habet genügt
	er hat genügt	sie haben genügt		er habe genügt	sie haben genügt
pluperfect
indicative	ich hatte genügt	wir hatten genügt	subjunctive	ich hätte genügt	wir hätten genügt
	du hattest genügt	ihr hattet genügt		du hättest genügt	ihr hättet genügt
	er hatte genügt	sie hatten genügt		er hätte genügt	sie hätten genügt
future i
infinitive	genügen werden		subjunctive i	ich werde genügen	wir werden genügen
				du werdest genügen	ihr werdet genügen
				er werde genügen	sie werden genügen
indicative	ich werde genügen	wir werden genügen	subjunctive ii	ich würde genügen	wir würden genügen
	du wirst genügen	ihr werdet genügen		du würdest genügen	ihr würdet genügen
	er wird genügen	sie werden genügen		er würde genügen	sie würden genügen
future ii
infinitive	genügt haben werden		subjunctive i	ich werde genügt haben	wir werden genügt haben
				du werdest genügt haben	ihr werdet genügt haben
				er werde genügt haben	sie werden genügt haben
indicative	ich werde genügt haben	wir werden genügt haben	subjunctive ii	ich würde genügt haben	wir würden genügt haben
	du wirst genügt haben	ihr werdet genügt haben		du würdest genügt haben	ihr würdet genügt haben
	er wird genügt haben	sie werden genügt haben		er würde genügt haben	sie würden genügt haben

Further reading

• “genügen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “genügen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “genügen” in Duden online
• “genügen” in OpenThesaurus.de