reichen

See also: Reichen

German

Etymology

From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁaɪ̯çn̩/, /ˈʁaɪ̯çən/

• Audio

  (file)

Verb

reichen (weak, third-person singular present reicht, past tense reichte, past participle gereicht, auxiliary haben)

1. (intransitive) to reach (extend a certain distance)

   Der Turm reicht fast bis zum Himmel.

   The tower almost reaches the sky.

2. (ditransitive) to pass, to hand, to serve, to put within reach

   Bitte reich mir die Butter.

   Please pass the butter.

   Reichen wir uns die Hand.

   Let's shake hands. (Lit. Let's reach our hands out to each other.)

3. (intransitive) to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)

   Vier Äpfel reichen für den Strudel.

   Four apples are enough for the strudel.

   Mir reicht's! ― I've had enough!

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 25/2010, page 129:

     Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.

     In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.

Conjugation

Conjugation of reichen (weak, auxiliary haben)

infinitive		reichen
present participle		reichend
past participle		gereicht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich reiche	wir reichen	i	ich reiche	wir reichen
	du reichst	ihr reicht		du reichest	ihr reichet
	er reicht	sie reichen		er reiche	sie reichen
preterite	ich reichte	wir reichten	ii	ich reichte1	wir reichten1
	du reichtest	ihr reichtet		du reichtest1	ihr reichtet1
	er reichte	sie reichten		er reichte1	sie reichten1
imperative	reich (du) reiche (du)	reicht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of reichen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gereicht	wir haben gereicht	subjunctive	ich habe gereicht	wir haben gereicht
	du hast gereicht	ihr habt gereicht		du habest gereicht	ihr habet gereicht
	er hat gereicht	sie haben gereicht		er habe gereicht	sie haben gereicht
pluperfect
indicative	ich hatte gereicht	wir hatten gereicht	subjunctive	ich hätte gereicht	wir hätten gereicht
	du hattest gereicht	ihr hattet gereicht		du hättest gereicht	ihr hättet gereicht
	er hatte gereicht	sie hatten gereicht		er hätte gereicht	sie hätten gereicht
future i
infinitive	reichen werden		subjunctive i	ich werde reichen	wir werden reichen
				du werdest reichen	ihr werdet reichen
				er werde reichen	sie werden reichen
indicative	ich werde reichen	wir werden reichen	subjunctive ii	ich würde reichen	wir würden reichen
	du wirst reichen	ihr werdet reichen		du würdest reichen	ihr würdet reichen
	er wird reichen	sie werden reichen		er würde reichen	sie würden reichen
future ii
infinitive	gereicht haben werden		subjunctive i	ich werde gereicht haben	wir werden gereicht haben
				du werdest gereicht haben	ihr werdet gereicht haben
				er werde gereicht haben	sie werden gereicht haben
indicative	ich werde gereicht haben	wir werden gereicht haben	subjunctive ii	ich würde gereicht haben	wir würden gereicht haben
	du wirst gereicht haben	ihr werdet gereicht haben		du würdest gereicht haben	ihr würdet gereicht haben
	er wird gereicht haben	sie werden gereicht haben		er würde gereicht haben	sie würden gereicht haben

Synonyms

• (reach): langen
• (pass): langen, geben
• (be sufficient): ausreichen, geben, genügen, langen

Derived terms

• ausreichen
• das Wasser reichen können
• durchreichen
• einreichen
• erreichen
• herabreichen
• heraufreichen
• herausreichen
• hereinreichen
• herreichen
• herüberreichen
• herumreichen
• herunterreichen
• hinabreichen
• hinaufreichen
• hinausreichen
• hineinreichen
• hinreichen
• hinüberreichen
• hinunterreichen
• nachreichen
• raufreichen
• rausreichen
• rüberreichen
• rumreichen
• runterreichen
• überreichen
• vorreichen
• zurückreichen

 

Further reading

• “reichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “reichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “reichen” in Duden online
• “reichen” in OpenThesaurus.de

Old High German

Alternative forms

• reihhen

Etymology

From Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, whence also Old English ræċan.

Verb

reichen

1. to reach

Conjugation

Conjugation of reichen (weak class 1)

infinitive	reichen
indicative	present	past
1st person singular	reichu	reichta
2nd person singular	reichis, reichist	reichtōs, reichtōst
3rd person singular	reichit	reichta
1st person plural	reichem, reichemēs	reichtum, reichtumēs
2nd person plural	reichet	reichtut
3rd person plural	reichent	reichtun
subjunctive	present	past
1st person singular	reiche	reichti
2nd person singular	reichēs, reichēst	reichtīs, reichtīst
3rd person singular	reiche	reichti
1st person plural	reichēm, reichēn, reichemēs	reichtīm, reichtīn, reichtīmēs
2nd person plural	reichēt	reichtīt
3rd person plural	reichēn	reichtīn
imperative	present
singular	reichi
plural	reichet
participle	present	past
	reichenti	gireicht

Descendants

• Middle High German: reichen
  • Bavarian: reicha, reichn
  • Cimbrian: rékhan
  • German: reichen
  • Yiddish: גרייכן (greykhn)