hauta

See also: Hauta

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /hau̯ta/ [hau̯.t̪a]
• IPA^(key): (Southern) /au̯ta/ [au̯.t̪a]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -au̯ta
• Hyphenation: hau‧ta

Adjective

hauta (comparative hautago, superlative hauten, excessive hautegi)

1. (Northern) prime, choice

   Synonyms: aukerako, bikain

Declension

Declension of hauta (adjective, ending in -a)

		indefinite	singular	plural
absolutive		hauta	hauta	hautak
ergative		hautak	hautak	hautek
dative		hautari	hautari	hautei
genitive		hautaren	hautaren	hauten
comitative		hautarekin	hautarekin	hautekin
causative		hautarengatik	hautarengatik	hautengatik
benefactive		hautarentzat	hautarentzat	hautentzat
instrumental		hautaz	hautaz	hautez
inessive	anim.	hautarengan	hautarengan	hautengan
	inanim.	hautatan	hautan	hautetan
locative	anim.	—	—	—
	inanim.	hautatako	hautako	hautetako
allative	anim.	hautarengana	hautarengana	hautengana
	inanim.	hautatara	hautara	hautetara
terminative	anim.	hautarenganaino	hautarenganaino	hautenganaino
	inanim.	hautataraino	hautaraino	hautetaraino
directive	anim.	hautarenganantz	hautarenganantz	hautenganantz
	inanim.	hautatarantz	hautarantz	hautetarantz
destinative	anim.	hautarenganako	hautarenganako	hautenganako
	inanim.	hautatarako	hautarako	hautetarako
ablative	anim.	hautarengandik	hautarengandik	hautengandik
	inanim.	hautatatik	hautatik	hautetatik
partitive		hautarik	—	—
prolative		hautatzat	—	—

Noun

hauta inan

1. (Northern) choice

   Synonyms: hautatze, aukera

Declension

Declension of hauta (inanimate, ending in -a)

	indefinite	singular	plural
absolutive	hauta	hauta	hautak
ergative	hautak	hautak	hautek
dative	hautari	hautari	hautei
genitive	hautaren	hautaren	hauten
comitative	hautarekin	hautarekin	hautekin
causative	hautarengatik	hautarengatik	hautengatik
benefactive	hautarentzat	hautarentzat	hautentzat
instrumental	hautaz	hautaz	hautez
inessive	hautatan	hautan	hautetan
locative	hautatako	hautako	hautetako
allative	hautatara	hautara	hautetara
terminative	hautataraino	hautaraino	hautetaraino
directive	hautatarantz	hautarantz	hautetarantz
destinative	hautatarako	hautarako	hautetarako
ablative	hautatatik	hautatik	hautetatik
partitive	hautarik	—	—
prolative	hautatzat	—	—

Verb

hauta

1. Short form of hautatu (“to choose”).

Further reading

• “hauta”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “hauta”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hauta, borrowed from Proto-Germanic *sauþaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑ̝u̯t̪ɑ̝]
• Rhymes: -ɑutɑ
• Syllabification^(key): hau‧ta

Noun

hauta

1. grave, tomb
2. trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor)

   Mariaanien hauta ― Mariana Trench

3. pit in the ground

   tervahauta ― tar kiln

Declension

Inflection of hauta (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)
nominative		hauta	haudat
genitive		haudan	hautojen
partitive		hautaa	hautoja
illative		hautaan	hautoihin
		singular	plural
nominative		hauta	haudat
accusative	nom.	hauta	haudat
	gen.	haudan
genitive		haudan	hautojen hautain rare
partitive		hautaa	hautoja
inessive		haudassa	haudoissa
elative		haudasta	haudoista
illative		hautaan	hautoihin
adessive		haudalla	haudoilla
ablative		haudalta	haudoilta
allative		haudalle	haudoille
essive		hautana	hautoina
translative		haudaksi	haudoiksi
abessive		haudatta	haudoitta
instructive		—	haudoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hauta (Kotus type 9*F/kala, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hautani hautani accusative nom. hautani hautani gen. hautani genitive hautani hautojeni hautaini rare partitive hautaani hautojani inessive haudassani haudoissani elative haudastani haudoistani illative hautaani hautoihini adessive haudallani haudoillani ablative haudaltani haudoiltani allative haudalleni haudoilleni essive hautanani hautoinani translative haudakseni haudoikseni abessive haudattani haudoittani instructive — — comitative — hautoineni second-person singular possessor singular plural nominative hautasi hautasi accusative nom. hautasi hautasi gen. hautasi genitive hautasi hautojesi hautaisi rare partitive hautaasi hautojasi inessive haudassasi haudoissasi elative haudastasi haudoistasi illative hautaasi hautoihisi adessive haudallasi haudoillasi ablative haudaltasi haudoiltasi allative haudallesi haudoillesi essive hautanasi hautoinasi translative haudaksesi haudoiksesi abessive haudattasi haudoittasi instructive — — comitative — hautoinesi first-person plural possessor singular plural nominative hautamme hautamme accusative nom. hautamme hautamme gen. hautamme genitive hautamme hautojemme hautaimme rare partitive hautaamme hautojamme inessive haudassamme haudoissamme elative haudastamme haudoistamme illative hautaamme hautoihimme adessive haudallamme haudoillamme ablative haudaltamme haudoiltamme allative haudallemme haudoillemme essive hautanamme hautoinamme translative haudaksemme haudoiksemme abessive haudattamme haudoittamme instructive — — comitative — hautoinemme second-person plural possessor singular plural nominative hautanne hautanne accusative nom. hautanne hautanne gen. hautanne genitive hautanne hautojenne hautainne rare partitive hautaanne hautojanne inessive haudassanne haudoissanne elative haudastanne haudoistanne illative hautaanne hautoihinne adessive haudallanne haudoillanne ablative haudaltanne haudoiltanne allative haudallenne haudoillenne essive hautananne hautoinanne translative haudaksenne haudoiksenne abessive haudattanne haudoittanne instructive — — comitative — hautoinenne third-person possessor singular plural nominative hautansa hautansa accusative nom. hautansa hautansa gen. hautansa genitive hautansa hautojensa hautainsa rare partitive hautaansa hautojaan hautojansa inessive haudassaan haudassansa haudoissaan haudoissansa elative haudastaan haudastansa haudoistaan haudoistansa illative hautaansa hautoihinsa adessive haudallaan haudallansa haudoillaan haudoillansa ablative haudaltaan haudaltansa haudoiltaan haudoiltansa allative haudalleen haudallensa haudoilleen haudoillensa essive hautanaan hautanansa hautoinaan hautoinansa translative haudakseen haudaksensa haudoikseen haudoiksensa abessive haudattaan haudattansa haudoittaan haudoittansa instructive — — comitative — hautoineen hautoinensa

Derived terms

adjectives

• hautamainen

 

nouns

• hautajaiset
• hauturi

 

proper nouns

• Hautala
• Hautanen

 

verbs

• haudata
• hautaantua
• hautoa

 

compounds

• aarnihauta
• aarniohauta
• aarrehauta
• ampumahauta
• arkkuhauta
• asehauta
• haudanhiljainen
• haudanhiljaisuus
• haudanhäpäisy
• haudankaivaja
• haudankaivuu
• haudanryöstäjä
• haudanryöstö
• haudantakainen
• haudanvakava
• Hauta-aho
• hauta-antimet
• hautaholvi
• Hautajoki
• Hautajärvi
• hautakalusto
• hautakammio
• Hautakangas
• hautakappeli
• hautakirjoitus
• hautakivi
• Hautakorpi
• Hautakoski
• hautakumpu
• hautakuoppa
• hautakynttilä
• hautalaatta
• Hautalahti
• Hautalampi
• hautalepakko
• Hautaluoma
• hautalöydös
• hautalöytö
• hautamerkki
• hautamuistomerkki
• Hautamäki
• Hautaniemi
• hautapaasi
• hautapaikka
• hautapatsas
• hautarauha
• hautaristi
• hautarovio
• hautaröykkiö
• hautaterva
• hautauurna
• hautavajoama
• hautaveistos
• Hautaviita
• Hautsalo
• holvihauta
• joukkohauta
• juoksuhauta
• kalahauta
• kalliohauta
• muinaishauta
• muistohauta
• muurihauta
• naurishauta
• perhehauta
• polttohauta
• punamultahauta
• ruumishauta
• röykkiöhauta
• salahauta
• sankarihauta
• sukuhauta
• taisteluhauta
• talvihauta
• Tervahauta
• tervahauta
• uurnahauta
• vallihauta
• vesihauta
• viikinkihauta
• yhdyshauta
• yhteishauta
• yhteyshauta

 

See also

• hautua
• syvänne

Further reading

• “hauta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• uhata

Ingrian

Hauta (1).

Etymology

From Proto-Finnic *hauta. Cognates include Finnish hauta and Estonian haud.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑu̯t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑu̯d̥ɑ]
• Rhymes: -ɑu̯t, -ɑu̯tɑ
• Hyphenation: hau‧ta

Noun

hauta

1. pit
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Jos kynnetyn maan pääl möö kaivaamma havvan, nii havvan servääs möö näemmä slojan mustaa tali harmaata maata.

     If in the surface of the earth we dig a pit, then on the edge of the pit we see a layer of black or grey soil.

2. grave

Declension

Declension of hauta (type 3/kana, aut-avv gradation)
	singular	plural
nominative	hauta	havvat
genitive	havvan	hautoin
partitive	hautaa	hautoja
illative	hautaa	hautoi
inessive	havvaas	havvois
elative	havvast	havvoist
allative	havvalle	havvoille
adessive	havvaal	havvoil
ablative	havvalt	havvoilt
translative	havvaks	havvoiks
essive	hautanna, hautaan	hautoinna, hautoin
exessive1)	hautant	hautoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• hautajaiset
• hautapeentara
• havvata
• Hirvihavvat
• omenahauta

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 49

Karelian

Regional variants of hauta

North Karelian (Viena)	hauta
South Karelian (Tver)	hauda

Etymology

From Proto-Finnic *hauta. Cognates include Finnish hauta and Estonian haud.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑu̯tɑ/
• Hyphenation: hau‧ta

Noun

hauta (genitive hauvan, partitive hautua)

1. (North Karelian) pit
2. (North Karelian) grave

Declension

Viena Karelian declension of hauta (type 4/kala, ut-uv gradation)
	singular	plural
nominative	hauta	hauvat
genitive	hauvan	hautojen
partitive	hautua	hautoja
illative	hautah	hautoih
inessive	hauvašša	hauvoissa
elative	hauvašta	hauvoista
adessive	hauvalla	hauvoilla
ablative	hauvalta	hauvoilta
translative	hauvakši	hauvoiksi
essive	hautana	hautoina
comitative	—	hauvoineh
abessive	hauvatta	hauvoitta

Possessive forms of hauta
1st person	hautani
2nd person	hautaš
3rd person	hautah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. M. Zaykov et al. (2015) “яма”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN