iota

See also: Iota, IOTA, and ióta

English

WOTD – 8 June 2008

Ancient Greek Alphabet

← theta		→ kappa
Ι ι Ancient Greek: ἰῶτα
Wikipedia article on iota

Etymology

From Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

• (jot): In reference to a phrase in the New Testament: "until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law" (Mt 5:18), iota being the smallest letter of the Greek alphabet.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɪˈəʊtə/
• Rhymes: -əʊtə
• IPA^(key): /aɪˈoʊtə/

• Audio (US)

  (file)

• Audio (AU)

  (file)

Noun

iota (plural iotas)

1. The ninth letter of the Greek alphabet.

   As a Greek numeral, iota represents ten.

   There are twelve iotas on that page.

2. A jot; a very small, insignificant quantity.
   • Burke

     They never depart an iota from the authentic formulas of tyranny and usurpation.

Synonyms

• (jot): See also Thesaurus:modicum.

Translations

Greek letter

• Arabic: إِيُوتَا f (ʔiyūtā)
• Catalan: iota (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 約塔／约塔 (zh) (yāotǎ), 约塔 (zh) (yāotǎ)

• Czech: jota f, iota f, ióta f
• Dutch: jota (nl) c
• Esperanto: joto (eo)
• Finnish: ioota (fi)
• French: iota (fr) m
• German: Jota (de) n
• Gothic: 𐌾𐍉𐍄𐌰 n (jōta)
• Greek: γιώτα (el) n (gióta), ιώτα (el) n (ióta)

  Ancient: ἰῶτα n (iôta)

• Hungarian: ióta
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Ido: iota (io)
• Interlingua: iota
• Italian: iota (it)
• Japanese: イオタ (iota), イオータ (iōta)
• Korean: 요타 (ko) (yota)
• Latin: iota n
• Malay: iota
• Polish: jota (pl) f
• Portuguese: iota (pt) m
• Romanian: iota
• Russian: йо́та (ru) f (jóta)
• Tagalog: iyota
• Vietnamese: please add this translation if you can

small quantity

• Arabic: please add this translation if you can
• Catalan: iota (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Dutch: jota (nl) c
• Finnish: hitunen (fi), hiven
• Georgian: იოტა (ioṭa), ერთი ბეწო (erti bec̣o)
• Hebrew: קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד (he) m (qotzó shel yod)
• Hungarian: jotta
• Ido: iota (io)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Interlingua: iota
• Italian: briciolo (it) m
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Latin: pilus m
• Polish: jota (pl) f
• Portuguese: pingo (pt) m
• Russian: йо́та (ru) f (jóta)
• Spanish: poco (es)
• Swedish: jota (sv) n, dugg (sv) n, dyft (sv) n, smula (sv) c
• Vietnamese: please add this translation if you can

Anagrams

• Oita

---

Catalan

Etymology

From Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈjɔ.tə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈjɔ.ta]
• Hyphenation: io‧ta

Noun

iota f (plural iotes)

1. iota (Greek letter)
2. iota (small amount)

Further reading

• “iota” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “iota”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “iota” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “iota” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

French

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɔ.ta/

Noun

iota m (plural iota)

1. iota (Greek letter)
2. jot, iota (negligible amount)

Further reading

• “iota”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• ôtai

---

Hawaiian

Noun

1. The name of the Latin-script letter J/j.

---

Italian

Alternative forms

• jota (obsolete)

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɔ.ta/, [ˈjɔːt̪ä]
• Rhymes: -ɔta
• Hyphenation: iò‧ta

Noun

iota m or f (uncountable)

1. The name of the Greek-script letter Ι/ι; iota
2. (obsolete) Synonym of i lunga

Anagrams

• iato

---

Portuguese

Noun

iota m (plural iotas)

1. iota (the ninth Greek letter: ι, Ι)

Related terms

• jota

---

Spanish

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈota/ [iˈo.t̪a]
•  

• IPA^(key): /ˈʝota/ [ˈɟ͡ʝo.t̪a]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /ˈʝota/ [ˈɟ͡ʝo.t̪a]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ˈʃota/ [ˈʃo.t̪a]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ˈʒota/ [ˈʒo.t̪a]

Noun

iota f (plural iotas)

1. iota (Greek letter)