English
Etymology
From kid + nap ( “ to nab; to grab ” )
Verb
kidnap (third-person singular simple present kidnaps , present participle kidnapping or kidnaping , simple past and past participle kidnapped or kidnaped )
( transitive ) To seize and detain a person unlawfully ; sometimes for ransom .
Lua error in Module:quote at line 2664 : Parameter 3 is not used by this template.
Translations
to seize and detain a person unlawfully
Albanian: please add this translation if you can
Arabic: اِخْتَطَفَ (ar) ( iḵtaṭafa )
Armenian: առեւանգել ( aṙewangel )
Aromanian: arachiu , arãchescu
Azerbaijani: qaçırmaq (az)
Belarusian: выкрада́ць impf ( vykradácʹ ) , вы́красці pf ( výkrasci )
Bulgarian: похищавам (bg) impf ( pohištavam ) , отвличам (bg) ( otvličam )
Burmese: please add this translation if you can
Catalan: segrestar (ca) , raptar (ca) (with sexual intent)
Chinese:
Mandarin: 綁架 / 绑架 (zh) ( bǎngjià ) , 绑架 (zh) ( bǎngjià ) , 拐帶 / 拐带 (zh) ( guǎidài ) , 拐带 (zh) ( guǎidài ) , 綁票 / 绑票 (zh) ( bǎngpiào ) , 绑票 (zh) ( bǎngpiào )
Czech: unést (cs)
Dutch: ontvoeren (nl) , kidnappen (nl)
Esperanto: please add this translation if you can
Finnish: kidnapata (fi) , kaapata (fi) , siepata (fi)
French: kidnapper (fr) , ravir (fr)
Georgian: მოტაცება ( moṭaceba )
German: entführen (de)
Greek: απάγω (el) ( apágo )
Hebrew: חטף (he) ( ḥataf )
Hungarian: elrabol (hu) , embert rabol
Ido: kidnapar (io) , raptar (io)
Indonesian: menculik (id)
Interlingua: sequestrar
Italian: rapire (it) , sequestrare (it)
Japanese: 誘拐する (ja) ( ゆうかいする, yūkai suru ) , 攫う ( さらう, sarau )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}
Khmer: please add this translation if you can
Korean: 채가다 ( chaegada ) , 훔치다 (ko) ( humchida )
Kurdish:
Sorani: Lua error in Module:parameters at line 95 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E .
Latin: raptō
Latvian: nolaupīšana f
Maltese: ħataf
Maori: mautāhae , tipua , tupua
Norman: enlever
Norwegian: kidnappe
Persian: please add this translation if you can
Polish: porwać (pl) , uprowadzić (pl) pf , uprowadzać (pl) impf , porywać (pl) impf
Portuguese: sequestrar (pt)
Russian: похища́ть (ru) impf ( poxiščátʹ ) , похи́тить (ru) pf ( poxítitʹ ) , красть (ru) impf ( krastʹ ) , укра́сть (ru) pf ( ukrástʹ ) , выкра́дывать (ru) impf ( vykrádyvatʹ ) , вы́красть (ru) pf ( výkrastʹ ) , ворова́ть (ru) impf ( vorovátʹ ) , сворова́ть (ru) pf ( svorovátʹ )
Sardinian: arpiài
Serbo-Croatian: oteti (sh)
Slovak: uniesť pf
Spanish: secuestrar (es) , raptar (es) (with sexual connotation)
Swahili: teka nyara (sw)
Swedish: kidnappa (sv)
Thai: ลักพาตัว ( lák-paa-dtuua )
Tibetan: ཇག་ཁྲིད་བྱས ( jag khrid byas )
Turkish: kaçırmak (tr)
Ukrainian: викрада́ти impf ( vykradáty ) , ви́красти pf ( výkrasty )
Vietnamese: bắt cóc (vi)
Noun
kidnap (plural kidnaps )
An instance of kidnapping .
Related terms
Translations
an instance of kidnapping
Bulgarian: отвличане n ( otvličane ) , похищение (bg) n ( pohištenie )
Catalan: segrest (ca) , rapte (ca)
Chinese:
Mandarin: 綁架 / 绑架 (zh) ( bǎngjià ) , 绑架 (zh) ( bǎngjià ) , 誘拐 / 诱拐 (zh) ( yòuguǎi ) , 诱拐 (zh) ( yòuguǎi ) , 拐騙 / 拐骗 (zh) ( guǎipiàn ) , 拐骗 (zh) ( guǎipiàn ) , 綁票 / 绑票 (zh) ( bǎngpiào ) , 绑票 (zh) ( bǎngpiào )
Czech: únos (cs) m
Finnish: kidnappaus (fi) , sieppaus (fi)
French: enlèvement (fr) , kidnapping (fr)
German: Entführung (de) f , Menschenraub m , Kinderraub m
Hebrew: חטיפה ( ḥatifa )
Hungarian: emberrablás (hu)
Ido: rapto (io)
Indonesian: penculikan (id)
Interlingua: sequestro
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}
Italian: sequestro (it) , rapimento (it)
Japanese: 誘拐 (ja) ( ゆうかい, yūkai ) , 拉致 (ja) ( らち, rachi )
Korean: 납치 (ko) ( napchi ) (拉致 (ko) )
Latvian: nolaupīt
Polish: porwanie (pl) n , uprowadzenie (pl) n
Portuguese: sequestro (pt)
Russian: похище́ние (ru) n ( poxiščénije )
Serbo-Croatian: otmica (sh) f
Spanish: secuestro (es) , rapto (es)
Swedish: kidnappning (sv) c
Vietnamese: sự bắt cóc (vi)
Anagrams
Dutch
Pronunciation
Verb
kidnap
(deprecated template usage ) first-person singular present indicative of kidnappen
(deprecated template usage ) imperative of kidnappen
Tagalog
Etymology
Borrowed from English kidnap .
Noun
kidnap
kidnap
Synonyms
Derived terms