kurzschließen

German

Alternative forms

• kurzschliessen (Switzerland, Liechtenstein)

Etymology

kurz +‎ schließen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩/
• Hyphenation: kurz‧schlie‧ßen

• Audio:

  (file)

Verb

kurzschließen (class 2 strong, third-person singular present schließt kurz, past tense schloss kurz, past participle kurzgeschlossen, past subjunctive schlösse kurz, auxiliary haben)

1. (transitive, electrical engineering) to short circuit
2. (transitive, of a vehicle) to hot-wire
3. (colloquial, figurative, reflexive) to contact, get in touch; to coordinate (with)

   Synonyms: absprechen, kontaktieren

   • 2019 December 1, Bernhard Pötter, “Probleme der UN-Klimakonferenz: Handeln statt verhandeln”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Erfinderinnen und Tüftler könnten sich mit denen kurzschließen, die ihr Geld sinnvoll investieren wollen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 August 5, Kaija Kutter, quoting Ties Rabe, “Schulsenator über Schule in der Pandemie: „Andere Länder haben mehr Herz“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Wir werden diese Regel aber spätestens mit den Herbstferien noch einmal überprüfen und uns mit den anderen Bundesländern kurzschließen.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (intransitive) to falsely conclude

Usage notes

• Before the 1996 German spelling reform, the past tense was conjugated as schloß kurz, schlossest/schloßt kurz, schloß kurz, schlossen kurz, schloßt kurz, schlossen kurz, while the reformed spellings use schloss- consistently.

Conjugation

Conjugation of kurzschließen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		kurzschließen
present participle		kurzschließend
past participle		kurzgeschlossen
zu-infinitive		kurzzuschließen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schließe kurz	wir schließen kurz	i	ich schließe kurz	wir schließen kurz
	du schließt kurz	ihr schließt kurz		du schließest kurz	ihr schließet kurz
	er schließt kurz	sie schließen kurz		er schließe kurz	sie schließen kurz
preterite	ich schloss kurz	wir schlossen kurz	ii	ich schlösse kurz1	wir schlössen kurz1
	du schlossest kurz du schlosst kurz	ihr schlosst kurz		du schlössest kurz1 du schlösst kurz1	ihr schlösset kurz1 ihr schlösst kurz1
	er schloss kurz	sie schlossen kurz		er schlösse kurz1	sie schlössen kurz1
imperative	schließ kurz (du) schließe kurz (du)	schließt kurz (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of kurzschließen (class 2 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich kurzschließe	dass wir kurzschließen	i	dass ich kurzschließe	dass wir kurzschließen
	dass du kurzschließt	dass ihr kurzschließt		dass du kurzschließest	dass ihr kurzschließet
	dass er kurzschließt	dass sie kurzschließen		dass er kurzschließe	dass sie kurzschließen
preterite	dass ich kurzschloss	dass wir kurzschlossen	ii	dass ich kurzschlösse1	dass wir kurzschlössen1
	dass du kurzschlossest dass du kurzschlosst	dass ihr kurzschlosst		dass du kurzschlössest1 dass du kurzschlösst1	dass ihr kurzschlösset1 dass ihr kurzschlösst1
	dass er kurzschloss	dass sie kurzschlossen		dass er kurzschlösse1	dass sie kurzschlössen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kurzschließen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe kurzgeschlossen	wir haben kurzgeschlossen	subjunctive	ich habe kurzgeschlossen	wir haben kurzgeschlossen
	du hast kurzgeschlossen	ihr habt kurzgeschlossen		du habest kurzgeschlossen	ihr habet kurzgeschlossen
	er hat kurzgeschlossen	sie haben kurzgeschlossen		er habe kurzgeschlossen	sie haben kurzgeschlossen
pluperfect
indicative	ich hatte kurzgeschlossen	wir hatten kurzgeschlossen	subjunctive	ich hätte kurzgeschlossen	wir hätten kurzgeschlossen
	du hattest kurzgeschlossen	ihr hattet kurzgeschlossen		du hättest kurzgeschlossen	ihr hättet kurzgeschlossen
	er hatte kurzgeschlossen	sie hatten kurzgeschlossen		er hätte kurzgeschlossen	sie hätten kurzgeschlossen
future i
infinitive	kurzschließen werden		subjunctive i	ich werde kurzschließen	wir werden kurzschließen
				du werdest kurzschließen	ihr werdet kurzschließen
				er werde kurzschließen	sie werden kurzschließen
indicative	ich werde kurzschließen	wir werden kurzschließen	subjunctive ii	ich würde kurzschließen	wir würden kurzschließen
	du wirst kurzschließen	ihr werdet kurzschließen		du würdest kurzschließen	ihr würdet kurzschließen
	er wird kurzschließen	sie werden kurzschließen		er würde kurzschließen	sie würden kurzschließen
future ii
infinitive	kurzgeschlossen haben werden		subjunctive i	ich werde kurzgeschlossen haben	wir werden kurzgeschlossen haben
				du werdest kurzgeschlossen haben	ihr werdet kurzgeschlossen haben
				er werde kurzgeschlossen haben	sie werden kurzgeschlossen haben
indicative	ich werde kurzgeschlossen haben	wir werden kurzgeschlossen haben	subjunctive ii	ich würde kurzgeschlossen haben	wir würden kurzgeschlossen haben
	du wirst kurzgeschlossen haben	ihr werdet kurzgeschlossen haben		du würdest kurzgeschlossen haben	ihr würdet kurzgeschlossen haben
	er wird kurzgeschlossen haben	sie werden kurzgeschlossen haben		er würde kurzgeschlossen haben	sie würden kurzgeschlossen haben

Derived terms

• Kurzschließen, Kurzschließer, Kurzschließung
• kurzschließend, kurzgeschlossen

Related terms

• Kurzschluss

Further reading

• “kurzschließen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “kurzschließen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “kurzschließen” in Duden online
• “kurzschließen” in OpenThesaurus.de