löschen

See also: Löschen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlœʃən/, [ˈlœʃən], [ˈlœʃn̩]

• audio

  (file)

• Hyphenation: lö‧schen

Etymology 1

From Middle High German leschen, from Old High German lescan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną. Cognate with Dutch lessen.

Verb

löschen (weak, third-person singular present löscht, past tense löschte, past participle gelöscht, auxiliary haben)

1. (transitive) to quench (fire, thirst, or lime)

   Durst löschen ― (please add an English translation of this usage example)

   Feuer löschen ― (please add an English translation of this usage example)

2. (transitive) to delete, to erase (remembrance, memory, data)

   Dateien löschen ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of löschen (weak, auxiliary haben)

infinitive		löschen
present participle		löschend
past participle		gelöscht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich lösche	wir löschen	i	ich lösche	wir löschen
	du löschst du löscht1	ihr löscht		du löschest	ihr löschet
	er löscht	sie löschen		er lösche	sie löschen
preterite	ich löschte	wir löschten	ii	ich löschte2	wir löschten2
	du löschtest	ihr löschtet		du löschtest2	ihr löschtet2
	er löschte	sie löschten		er löschte2	sie löschten2
imperative	lösch (du) lösche (du)	löscht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of löschen (weak, auxiliary haben)

perfect
indicative	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht	subjunctive	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht
	du hast gelöscht	ihr habt gelöscht		du habest gelöscht	ihr habet gelöscht
	er hat gelöscht	sie haben gelöscht		er habe gelöscht	sie haben gelöscht
pluperfect
indicative	ich hatte gelöscht	wir hatten gelöscht	subjunctive	ich hätte gelöscht	wir hätten gelöscht
	du hattest gelöscht	ihr hattet gelöscht		du hättest gelöscht	ihr hättet gelöscht
	er hatte gelöscht	sie hatten gelöscht		er hätte gelöscht	sie hätten gelöscht
future i
infinitive	löschen werden		subjunctive i	ich werde löschen	wir werden löschen
				du werdest löschen	ihr werdet löschen
				er werde löschen	sie werden löschen
indicative	ich werde löschen	wir werden löschen	subjunctive ii	ich würde löschen	wir würden löschen
	du wirst löschen	ihr werdet löschen		du würdest löschen	ihr würdet löschen
	er wird löschen	sie werden löschen		er würde löschen	sie würden löschen
future ii
infinitive	gelöscht haben werden		subjunctive i	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben
				du werdest gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben
				er werde gelöscht haben	sie werden gelöscht haben
indicative	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben	subjunctive ii	ich würde gelöscht haben	wir würden gelöscht haben
	du wirst gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben		du würdest gelöscht haben	ihr würdet gelöscht haben
	er wird gelöscht haben	sie werden gelöscht haben		er würde gelöscht haben	sie würden gelöscht haben

Usage notes

• The transitive verb löschen is weak, unlike the strong intransitive erlöschen (“to go out; expire”). Strong present forms du lischst, er lischt may occasionally be seen in the transitive verb, chiefly due to hypercorrection. The past forms of the transitive verb are virtually always weak.

Derived terms

Derived terms

• ablöschen
• auslöschen
• erlöschen
• Löschpapier n
• Feuerlöscher m
• verlöschen

Etymology 2

Borrowed from German Low German lössen, lossen, lessen, from Middle Low German lössen, which is derived from the cognate of German los (“rid; free”). Compare Dutch lossen. The form löschen is due to later association with etymology 1, unloaded goods being “deleted” from the ship’s cargo, or a delivery being crossed out in the order book. (See Deutsches Wörterbuch: “der kaufmann löscht einen schuldposten in seinem buche, durch ausstreichen”.)

Verb

löschen (weak, third-person singular present löscht, past tense löschte, past participle gelöscht, auxiliary haben)

1. (nautical) to unload (goods from a ship)

Conjugation

Conjugation of löschen (weak, auxiliary haben)

infinitive		löschen
present participle		löschend
past participle		gelöscht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich lösche	wir löschen	i	ich lösche	wir löschen
	du löschst du löscht1	ihr löscht		du löschest	ihr löschet
	er löscht	sie löschen		er lösche	sie löschen
preterite	ich löschte	wir löschten	ii	ich löschte2	wir löschten2
	du löschtest	ihr löschtet		du löschtest2	ihr löschtet2
	er löschte	sie löschten		er löschte2	sie löschten2
imperative	lösch (du) lösche (du)	löscht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of löschen (weak, auxiliary haben)

perfect
indicative	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht	subjunctive	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht
	du hast gelöscht	ihr habt gelöscht		du habest gelöscht	ihr habet gelöscht
	er hat gelöscht	sie haben gelöscht		er habe gelöscht	sie haben gelöscht
pluperfect
indicative	ich hatte gelöscht	wir hatten gelöscht	subjunctive	ich hätte gelöscht	wir hätten gelöscht
	du hattest gelöscht	ihr hattet gelöscht		du hättest gelöscht	ihr hättet gelöscht
	er hatte gelöscht	sie hatten gelöscht		er hätte gelöscht	sie hätten gelöscht
future i
infinitive	löschen werden		subjunctive i	ich werde löschen	wir werden löschen
				du werdest löschen	ihr werdet löschen
				er werde löschen	sie werden löschen
indicative	ich werde löschen	wir werden löschen	subjunctive ii	ich würde löschen	wir würden löschen
	du wirst löschen	ihr werdet löschen		du würdest löschen	ihr würdet löschen
	er wird löschen	sie werden löschen		er würde löschen	sie würden löschen
future ii
infinitive	gelöscht haben werden		subjunctive i	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben
				du werdest gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben
				er werde gelöscht haben	sie werden gelöscht haben
indicative	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben	subjunctive ii	ich würde gelöscht haben	wir würden gelöscht haben
	du wirst gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben		du würdest gelöscht haben	ihr würdet gelöscht haben
	er wird gelöscht haben	sie werden gelöscht haben		er würde gelöscht haben	sie würden gelöscht haben

Further reading

• “löschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “löschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “löschen” in Duden online
• “löschen” in OpenThesaurus.de