lügen

See also: lugen and Lügen

German

Etymology

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Cognate with Bavarian liagn, Dutch liegen, Low German liegen, legen, lögen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga.

The expected form is Early Modern German liegen; that with -ü- has been standardized to avoid homophony with unrelated liegen (“to lie, be in a horizontal position”). The vowel was transferred from the noun Lüge, where it is original, facilitated by a phonetic merger of these vowels in some dialects. A reinforcing influence may have been the inherited 2nd and 3rd person-singular forms (from Middle High German liugest, liuget), which had /yː/ in non-diphthongising dialects (such as Alemannic German).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlyːɡən/, [ˈlyː.ɡən], [-ɡŋ̍]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

lügen (class 2 strong, third-person singular present lügt, past tense log, past participle gelogen, past subjunctive löge, auxiliary haben)

1. (intransitive) to tell a lie; to lie (to intentionally give false information)
2. (intransitive, less often) to give false information (unintentionally)

   Wie alt sind Sie? — Ehm... lassen Sie mich nicht lügen... Zweiunddreißig.

   How old are you? — Er... don’t let me tell you something wrong... Thirty-two.

Conjugation

Conjugation of lügen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		lügen
present participle		lügend
past participle		gelogen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lüge	wir lügen	i	ich lüge	wir lügen
	du lügst	ihr lügt		du lügest	ihr lüget
	er lügt	sie lügen		er lüge	sie lügen
preterite	ich log	wir logen	ii	ich löge1	wir lögen1
	du logst	ihr logt		du lögest1 du lögst1	ihr löget1 ihr lögt1
	er log	sie logen		er löge1	sie lögen1
imperative	lüg (du) lüge (du)	lügt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lügen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelogen	wir haben gelogen	subjunctive	ich habe gelogen	wir haben gelogen
	du hast gelogen	ihr habt gelogen		du habest gelogen	ihr habet gelogen
	er hat gelogen	sie haben gelogen		er habe gelogen	sie haben gelogen
pluperfect
indicative	ich hatte gelogen	wir hatten gelogen	subjunctive	ich hätte gelogen	wir hätten gelogen
	du hattest gelogen	ihr hattet gelogen		du hättest gelogen	ihr hättet gelogen
	er hatte gelogen	sie hatten gelogen		er hätte gelogen	sie hätten gelogen
future i
infinitive	lügen werden		subjunctive i	ich werde lügen	wir werden lügen
				du werdest lügen	ihr werdet lügen
				er werde lügen	sie werden lügen
indicative	ich werde lügen	wir werden lügen	subjunctive ii	ich würde lügen	wir würden lügen
	du wirst lügen	ihr werdet lügen		du würdest lügen	ihr würdet lügen
	er wird lügen	sie werden lügen		er würde lügen	sie würden lügen
future ii
infinitive	gelogen haben werden		subjunctive i	ich werde gelogen haben	wir werden gelogen haben
				du werdest gelogen haben	ihr werdet gelogen haben
				er werde gelogen haben	sie werden gelogen haben
indicative	ich werde gelogen haben	wir werden gelogen haben	subjunctive ii	ich würde gelogen haben	wir würden gelogen haben
	du wirst gelogen haben	ihr werdet gelogen haben		du würdest gelogen haben	ihr würdet gelogen haben
	er wird gelogen haben	sie werden gelogen haben		er würde gelogen haben	sie würden gelogen haben

Derived terms

• anlügen
• belügen
• erlügen
• sich in die Tasche lügen
• verlügen
• vorlügen

Related terms

• Lüge
• Lügerei
• Lügner
• lügnerisch

Further reading

• “lügen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “lügen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lügen” in Duden online
• “lügen” in OpenThesaurus.de
• lügen on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Middle High German

Alternative forms

• lugen (alternative form in Upper German)

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈlyɡən/

Verb

lügen

1. first/third-person plural preterite subjunctive of liegen