liegen

See also: Liegen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch liegen, from Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈli.ɣə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lie‧gen
• Rhymes: -iɣən

Verb

liegen

1. (intransitive) to lie (to tell lies)

Conjugation

Conjugation of liegen (strong class 2a)
infinitive	liegen
past singular	loog
past participle	gelogen
infinitive	liegen
gerund	liegen n
	present tense	past tense
1st person singular	lieg	loog
2nd person sing. (jij)	liegt, lieg2	loog
2nd person sing. (u)	liegt	loog
2nd person sing. (gij)	liegt	loogt
3rd person singular	liegt	loog
plural	liegen	logen
subjunctive sing.1	liege	loge
subjunctive plur.1	liegen	logen
imperative sing.	lieg
imperative plur.1	liegt
participles	liegend	gelogen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

nouns

• gelieg
• liegbeest

verbs

• achterliegen
• afliegen
• beliegen
• bijliegen
• doorliegen
• inliegen
• naliegen
• omliegen
• opliegen
• overliegen
• toeliegen
• verliegen
• voorliegen
• wegliegen

Related terms

• leugen
• leugenaar

Descendants

• Afrikaans: lieg
• Berbice Creole Dutch: liki
• Jersey Dutch: lîxe
• Negerhollands: lug, lik, lieg
• Skepi Creole Dutch: lig

German

Alternative forms

• licken (dialectal)

Etymology

From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːɡən/, [ˈliːɡən], [ˈliːɡŋ̍]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lie‧gen

Verb

liegen (class 5 strong, third-person singular present liegt, past tense lag, past participle gelegen, past subjunctive läge, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to lie (to be in a horizontal position)
   1. (Switzerland) to lie down
2. (intransitive) to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
3. (intransitive) to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
4. (intransitive) to be, to stand (of indices, measurements)
   • 2012 June 19, Die Welt‎^[1], archived from the original on 12 April 2013, page 10:

     Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.

     In the first three months of the year, the German energy consumption was about two percent below the level of the same period last year.

5. (intransitive) because of, due to, down to (within the responsibility or influence of; literally, to lie on someone or something) [with an (+ dative)]

   Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert? ― Why does he fail time and time again?

   Das liegt an seiner Einstellung. ― That's because of his attitude.

Usage notes

• The most common auxiliary with liegen is haben: Ich habe gelegen. In northern and central Germany, this form is strongly predominant and in some regions exclusive. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is usual in the vernacular and also, alternatively, in standard usage: Ich bin gelegen.

Conjugation

Conjugation of liegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		liegen
present participle		liegend
past participle		gelegen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich liege	wir liegen	i	ich liege	wir liegen
	du liegst	ihr liegt		du liegest	ihr lieget
	er liegt	sie liegen		er liege	sie liegen
preterite	ich lag	wir lagen	ii	ich läge1	wir lägen1
	du lagst	ihr lagt		du lägest1 du lägst1	ihr läget1 ihr lägt1
	er lag	sie lagen		er läge1	sie lägen1
imperative	lieg (du) liege (du)	liegt (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of liegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelegen ich bin gelegen	wir haben gelegen wir sind gelegen	subjunctive	ich habe gelegen ich sei gelegen	wir haben gelegen wir seien gelegen
	du hast gelegen du bist gelegen	ihr habt gelegen ihr seid gelegen		du habest gelegen du seist gelegen du seiest gelegen	ihr habet gelegen ihr seiet gelegen
	er hat gelegen er ist gelegen	sie haben gelegen sie sind gelegen		er habe gelegen er sei gelegen	sie haben gelegen sie seien gelegen
pluperfect
indicative	ich hatte gelegen ich war gelegen	wir hatten gelegen wir waren gelegen	subjunctive	ich hätte gelegen ich wäre gelegen	wir hätten gelegen wir wären gelegen
	du hattest gelegen du warst gelegen	ihr hattet gelegen ihr wart gelegen		du hättest gelegen du wärst gelegen du wärest gelegen	ihr hättet gelegen ihr wärt gelegen ihr wäret gelegen
	er hatte gelegen er war gelegen	sie hatten gelegen sie waren gelegen		er hätte gelegen er wäre gelegen	sie hätten gelegen sie wären gelegen
future i
infinitive	liegen werden		subjunctive i	ich werde liegen	wir werden liegen
				du werdest liegen	ihr werdet liegen
				er werde liegen	sie werden liegen
indicative	ich werde liegen	wir werden liegen	subjunctive ii	ich würde liegen	wir würden liegen
	du wirst liegen	ihr werdet liegen		du würdest liegen	ihr würdet liegen
	er wird liegen	sie werden liegen		er würde liegen	sie würden liegen
future ii
infinitive	gelegen haben werden gelegen sein werden		subjunctive i	ich werde gelegen haben ich werde gelegen sein	wir werden gelegen haben wir werden gelegen sein
				du werdest gelegen haben du werdest gelegen sein	ihr werdet gelegen haben ihr werdet gelegen sein
				er werde gelegen haben er werde gelegen sein	sie werden gelegen haben sie werden gelegen sein
indicative	ich werde gelegen haben ich werde gelegen sein	wir werden gelegen haben wir werden gelegen sein	subjunctive ii	ich würde gelegen haben ich würde gelegen sein	wir würden gelegen haben wir würden gelegen sein
	du wirst gelegen haben du wirst gelegen sein	ihr werdet gelegen haben ihr werdet gelegen sein		du würdest gelegen haben du würdest gelegen sein	ihr würdet gelegen haben ihr würdet gelegen sein
	er wird gelegen haben er wird gelegen sein	sie werden gelegen haben sie werden gelegen sein		er würde gelegen haben er würde gelegen sein	sie würden gelegen haben sie würden gelegen sein

Derived terms

• abliegen
• anliegen
• aufeinanderliegen
• aufliegen
• auseinanderliegen
• ausliegen
• beieinanderliegen
• beiliegen
• beisammenliegen
• bereitliegen
• brachliegen
• dabeiliegen
• daliegen
• danebenliegen
• darinliegen
• darniederliegen
• darüberliegen
• davorliegen
• dazwischenliegen
• durcheinanderliegen
• durchliegen
• einliegen
• erliegen
• falschliegen
• fernliegen
• festliegen
• flachliegen
• freiliegen
• gegenüberliegen
• herumliegen
• langliegen
• Liegebescheinigung
• liegenlassen
• naheliegen
• näherliegen
• nebeneinanderliegen
• obliegen
• querliegen
• schiefliegen
• stillliegen
• übereinanderliegen
• überliegen
• unterliegen
• vorliegen
• wundliegen
• zurückliegen
• zusammenliegen

Further reading

• “liegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “liegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “liegen” in Duden online
• “liegen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

Verb

liegen

1. (intransitive) to lie (to tell lies)

Inflection

Conjugation of liegen (strong class 2)

infinitive	base form	liegen
	genitive	liegens
	dative	liegene
		indicative			subjunctive
		present	past		present	past
1st person singular		liege	lôoch		liege	lōge
2nd person singular		liechs, lieges	lōochs, lōges		liechs, lieges	lōges
3rd person singular		liecht, lieget	lôoch		liege	lōge
1st person plural		liegen	lōgen		liegen	lōgen
2nd person plural		liecht, lieget	lōocht, lōget		liecht, lieget	lōget
3rd person plural		liegen	lōgen		liegen	lōgen
		imperative
singular		liech, liege
plural		liecht, lieget
		present	past
participle		liegende	gelōgen

Descendants

• Dutch: liegen
  • Afrikaans: lieg
  • Berbice Creole Dutch: liki
  • Jersey Dutch: lîxe
  • Negerhollands: lug, lik, lieg
  • Skepi Creole Dutch: lig
• Limburgish: lege

Further reading

• “lieghen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “liegen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN