lepel
Jump to navigation
Jump to search
See also: Lepel
Dutch
[edit]Etymology
[edit]From Middle Dutch lēpel, from Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Lepels.jpg/250px-Lepels.jpg)
lepel m (plural lepels, diminutive lepeltje n)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Afrikaans: lepel
- Berbice Creole Dutch: leple
- Jersey Dutch: lêpel
- Negerhollands: leepel, leppu
- Skepi Creole Dutch: lepel
- → Lokono: lepele
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Uncertain derivation. Either from the Old Hungarian noun lep (“blanket, bedsheet”) or from the verb lep (“to cover”) + -el (verb-forming suffix).[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]lepel (plural leplek)
- wrap, sheet, shroud, veil (a thin fabric used to cover something)
- (figuratively) cover (that which conceals; a disguise or pretext)
- a sötétség leple alatt ― under cover of darkness
- (literary) a burial shroud
- Synonyms: halotti lepel, szemfedő
- (botany) perigone
Declension
[edit]Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | lepel | leplek |
accusative | leplet | lepleket |
dative | lepelnek | lepleknek |
instrumental | lepellel | leplekkel |
causal-final | lepelért | leplekért |
translative | lepellé | leplekké |
terminative | lepelig | leplekig |
essive-formal | lepelként | leplekként |
essive-modal | lepelül | — |
inessive | lepelben | leplekben |
superessive | leplen | lepleken |
adessive | lepelnél | lepleknél |
illative | lepelbe | leplekbe |
sublative | lepelre | leplekre |
allative | lepelhez | leplekhez |
elative | lepelből | leplekből |
delative | lepelről | leplekről |
ablative | lepeltől | leplektől |
non-attributive possessive - singular |
lepelé | lepleké |
non-attributive possessive - plural |
lepeléi | leplekéi |
Possessive forms of lepel | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | leplem | lepleim |
2nd person sing. | lepled | lepleid |
3rd person sing. | leple | leplei |
1st person plural | leplünk | lepleink |
2nd person plural | lepletek | lepleitek |
3rd person plural | leplük | lepleik |
Derived terms
[edit]Expressions
References
[edit]- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
- ^ lepel in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- lepel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Middle Dutch
[edit]Etymology
[edit]From Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz.
Noun
[edit]lēpel m or n
Inflection
[edit]This noun needs an inflection-table template.
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “lepel”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “lepel”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio links
- Rhymes:Dutch/eːpəl
- Rhymes:Dutch/eːpəl/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch palindromes
- Dutch masculine nouns
- nl:Cutlery
- Hungarian terms with unknown etymologies
- Hungarian nouns suffixed with -el
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛl
- Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian palindromes
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian literary terms
- hu:Botany
- Hungarian nouns with alternating stems
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch nouns
- Middle Dutch palindromes
- Middle Dutch masculine nouns
- Middle Dutch neuter nouns
- Middle Dutch nouns with multiple genders
- dum:Tools