malferir

Catalan

Etymology

From mal- +‎ ferir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ˌmal.fəˈɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌmal.feˈɾiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ˌmal.feˈɾi]

Verb

malferir (first-person singular present malfereixo, first-person singular preterite malferí, past participle malferit)

1. to maim; severely injure

Conjugation

    Central Catalan conjugation of malferir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			malferir
gerund			malferint
past participle				masculine		feminine
		singular		malferit		malferida
		plural		malferits		malferides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malfereixo	malfereixes	malfereix	malferim	malferiu	malfereixen
	imperfect	malferia	malferies	malferia	malferíem	malferíeu	malferien
	future	malferiré	malferiràs	malferirà	malferirem	malferireu	malferiran
	preterite	malferí	malferires	malferí	malferírem	malferíreu	malferiren
	conditional	malferiria	malferiries	malferiria	malferiríem	malferiríeu	malferirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malfereixi	malfereixis	malfereixi	malferim	malferiu	malfereixin
	imperfect	malferís	malferissis	malferís	malferíssim	malferíssiu	malferissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malfereix	malfereixi	malferim	malferiu	malfereixin
	negative (no)	—	no malfereixis	no malfereixi	no malferim	no malferiu	no malfereixin

Further reading

• “malferir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “malferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “malferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “malferir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Galician

Etymology

From Latin mal- + ferire.

Verb

malferir (first-person singular present malfiro, third-person singular present malfire, first-person singular preterite malferín, past participle malferido)
malferir (first-person singular present malfiro, third-person singular present malfere, first-person singular preterite malferim or malferi, past participle malferido, reintegrationist norm)

1. to severely injure

Conjugation

    Conjugation of malferir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	malferir
Personal	malferir	malferires	malferir	malferirmos	malferirdes	malferiren
Gerund
	malferindo
Past participle
Masculine	malferido			malferidos
Feminine	malferida			malferidas
Indicative
Present	malfiro	malfires	malfire	malferimos	malferides	malfiren
Imperfect	malfería	malferías	malfería	malferiamos	malferiades	malferían
Preterite	malferín	malferiches	malferiu	malferimos	malferistes	malferiron
Pluperfect	malferira	malferiras	malferira	malferiramos	malferirades	malferiran
Future	malferirei	malferirás	malferirá	malferiremos	malferiredes	malferirán
Conditional	malferiría	malferirías	malferiría	malfeririamos	malfeririades	malferirían
Subjunctive
Present	malfira	malfiras	malfira	malfiramos	malfirades	malfiran
Imperfect	malferise	malferises	malferise	malferísemos	malferísedes	malferisen
Future	malferir	malferires	malferir	malferirmos	malferirdes	malferiren
Imperative
Affirmative		malfire	malfira	malfiramos	malferide	malfiran
Negative (non)		non malfiras	non malfira	non malfiramos	non malfirades	non malfiran

    Reintegrated conjugation of malferir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	malferir
Personal	malferir	malferires	malferir	malferirmos	malferirdes	malferirem
Gerund
	malferindo
Past participle
Masculine	malferido			malferidos
Feminine	malferida			malferidas
Indicative
Present	malfiro	malferes	malfere	malferimos	malferides, malferis	malferem
Imperfect	malferia	malferias	malferia	malferíamos	malferíades, malferíeis, malferíais1	malferiam
Preterite	malferim, malferi	malferiste, malferiche1	malferiu	malferimos	malferistes	malferírom, malferiram
Pluperfect	malferira	malferiras	malferira	malferíramos	malferírades, malferíreis, malferírais1	malferiram
Future	malferirei	malferirás	malferirá	malferiremos	malferiredes, malferireis	malferirám, malferirão
Conditional	malferiria	malferirias	malferiria	malferiríamos	malferiríades, malferiríeis, malferiríais1	malfeririam
Subjunctive
Present	malfira	malfiras	malfira	malfiramos	malfirades, malfirais	malfiram
Imperfect	malferisse	malferisses	malferisse	malferíssemos	malferíssedes, malferísseis	malferissem
Future	malferir	malferires	malferir	malferirmos	malferirdes	malferirem
Imperative
Affirmative		malfere	malfira	malfiramos	malferide, malferi	malfiram
Negative (nom)		nom malfiras	nom malfira	nom malfiramos	nom malfirades, nom malfirais	nom malfiram

¹Less recommended.

Further reading

• “malferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026