maravilhar

Portuguese

Etymology

From maravilha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.viˈʎa(ʁ)/ [ma.ɾa.viˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.viˈʎa(ʁ)/ [ma.ɾa.viˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ɾa.viˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ɾa.viˈʎa(ʁ)/ [ma.ɾa.viˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.viˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.viˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.viˈʎaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.biˈʎaɾ/ [mɐ.ɾɐ.βiˈʎaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.viˈʎa.ɾi/

Verb

maravilhar (first-person singular present maravilho, first-person singular preterite maravilhei, past participle maravilhado)

1. (transitive) to dazzle, to enchant, to fill with admiration
2. (reflexive) to be dazzled or enchanted, to marvel [+ com (object) = at]

Conjugation

    Conjugation of maravilhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maravilhar
Personal	maravilhar	maravilhares	maravilhar	maravilharmos	maravilhardes	maravilharem
Gerund
	maravilhando
Past participle
Masculine	maravilhado			maravilhados
Feminine	maravilhada			maravilhadas
Indicative
Present	maravilho	maravilhas	maravilha	maravilhamos	maravilhais	maravilham
Imperfect	maravilhava	maravilhavas	maravilhava	maravilhávamos	maravilháveis	maravilhavam
Preterite	maravilhei	maravilhaste	maravilhou	maravilhamos1, maravilhámos2	maravilhastes	maravilharam
Pluperfect	maravilhara	maravilharas	maravilhara	maravilháramos	maravilháreis	maravilharam
Future	maravilharei	maravilharás	maravilhará	maravilharemos	maravilhareis	maravilharão
Conditional	maravilharia	maravilharias	maravilharia	maravilharíamos	maravilharíeis	maravilhariam
Subjunctive
Present	maravilhe	maravilhes	maravilhe	maravilhemos	maravilheis	maravilhem
Imperfect	maravilhasse	maravilhasses	maravilhasse	maravilhássemos	maravilhásseis	maravilhassem
Future	maravilhar	maravilhares	maravilhar	maravilharmos	maravilhardes	maravilharem
Imperative
Affirmative		maravilha	maravilhe	maravilhemos	maravilhai	maravilhem
Negative (não)		não maravilhes	não maravilhe	não maravilhemos	não maravilheis	não maravilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of maravilhar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maravilhar-se
Personal	maravilhar-me	maravilhares-te	maravilhar-se	maravilharmo-nos	maravilhardes-vos	maravilharem-se
Gerund
	maravilhando-se
Past participle
Masculine	maravilhado			maravilhados
Feminine	maravilhada			maravilhadas
Indicative
Present	maravilho-me	maravilhas-te	maravilha-se	maravilhamo-nos	maravilhais-vos	maravilham-se
Imperfect	maravilhava-me	maravilhavas-te	maravilhava-se	maravilhávamo-nos	maravilháveis-vos	maravilhavam-se
Preterite	maravilhei-me	maravilhaste-te	maravilhou-se	maravilhamo-nos1, maravilhámo-nos2	maravilhastes-vos	maravilharam-se
Pluperfect	maravilhara-me	maravilharas-te	maravilhara-se	maravilháramo-nos	maravilháreis-vos	maravilharam-se
Future	maravilhar-me-ei	maravilhar-te-ás	maravilhar-se-á	maravilhar-nos-emos	maravilhar-vos-eis	maravilhar-se-ão
Conditional	maravilhar-me-ia	maravilhar-te-ias	maravilhar-se-ia	maravilhar-nos-íamos	maravilhar-vos-íeis	maravilhar-se-iam
Subjunctive
Present	me maravilhe	te maravilhes	se maravilhe	nos maravilhemos	vos maravilheis	se maravilhem
Imperfect	me maravilhasse	te maravilhasses	se maravilhasse	nos maravilhássemos	vos maravilhásseis	se maravilhassem
Future	me maravilhar	te maravilhares	se maravilhar	nos maravilharmos	vos maravilhardes	se maravilharem
Imperative
Affirmative		maravilha-te	maravilhe-se	maravilhemo-nos	maravilhai-vos	maravilhem-se
Negative (não)		não te maravilhes	não se maravilhe	não nos maravilhemos	não vos maravilheis	não se maravilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “maravilhar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “maravilhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.